Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 19
كنتُ على استعدادٍ للخروج في اليوم التالي.
“أحضري لي الملابس الأكثر تواضعًا لدي.”
“معذرةً؟”
سألت إيرين في مفاجأة.
بينما كنتُ أتوقّع ردّ الفعل هذا ، ما زلتُ أجيب بلمحةٍ من الملح وراء كلامي.
“سأتسلّل للخارج، لذا أحتاج إلى ملابس لا تبرز. بالمناسبة، أنتِ لن تأتي معي ، لذا يجب أن تعرفي ذلك”.
“أه نعم. صحيح. مرّةً أخرى أنا…”
“مرّةً أخرى ماذا؟”
“لــ لا شيء.”
بدا لي التردّد في صوتها وسلوكها غريباً. فتحتُ عينيّ على مصراعيها ونظرتُ مباشرةً في عينيها.
“قولي لي”.
“لكن…”
“عجّلي.”
عضّت إيرين شفتها السفلى ونظرت إليّ ببطء.
“كنتِ ترتدين ملابس عادية لتبدين مثل الكونتيسة فلور … لذلك كنتُ أتساءل عمّا إذا كنتِ على وشك القيام بذلك مرّةً أخرى.”
تمتمت إيرين بكلماتها ببطء وأغمضت عينيها بإحكام ، ربما تفكّر أنني كنتُ على وشك ضربها.
“يمكنكِ أن تفتحي عينيكِ. ليس لديّ أيّ نيّةٍ لضربكِ “.
“حقًا؟!”
كان وجه إيرين شاحبًا مع عدم التصديق. تركتُ ضحكةً كاذبة.
“هل أبدو كشخصٍ يضرب شخصًا من أجل ذلك فقط؟”
“نعم – أعني ، لا!”
“… أعتقد أنني سمعتُكِ للتوّ تجيبين من أعماق قلبكِ.”
تراجعت إيرين عندما غطّت فمها بيدها. لابد أنها كانت خائفةً من التعرّض للضرب مرّةً أخرى. تلك اللعينة أوفيليا … هل ضرب الناس هو الشيء الوحيد الذي فعلَته؟
تنهّدتُ ، ودلّكت جبهتي بدلاً من ضرب إيرين.
“لن أضربكِ. بدلاً من ذلك ، لن أضرب أيّ شخص ، بمن فيهم أنتِ. أعدكِ باسمي “.
فُتِحَ فم إيرين.
“سيدتي ، هل أنتِ مريضة؟”
لقد قلقت عليّ ، وفحصت بشرتي.
“أنا حقًا – أنا أقول هذا فقط لأنني قلقةٌ حقًا. آه! بالتفكير في الأمر ، لقد كنتِ تتصرّفين بغرابةٍ أيضًا عندما تمّ استدعاء المصمّمين إلى الدوقية ، كان عليّ أن أعرف منذ ذلك الحين! ”
اتّجهت إليّ.
“هل أنتِ ، بالصدفة ، تحتضرين من مرضٍ مميت؟”
“لا!”
صرخت.
‘لا، لا لا. لا يمكنكِ أن تكوني هكذا. خُذي نفسًا عميقًا واهدأي، يا أنا.’
“أنا لستُ مريضة ، أنا بخير. لقد غيّرتُ رأيي فقط وقرّرتُ أنني سأعيش حياةً جيدة “.
صمتت إيرين مرّةً أخرى ونظرت إليّ كما لو كانت تتحقّق ممّا إذا كنتُ أعني ما قلتُه ، لذلك أضفتُ على عجل.
“أنا جادّة! فكّري في الأمر ، ألم أتغيّر كثيرًا مؤخرًا؟ “
“هذا صحيح …”
إيرين ، التي كانت تفكّر في كلماتي ، فتحت شفتيها بعناية. اعتقدتُ أنها ربما تكون قد فهمت مشاعري بحلول ذلك الوقت ، ولكن .
“هل أنتِ متأكّدة أنكِ لستِ بحاجةٍ إلى طبيب ..؟”
أرى.
لم تفعل.
تنهّدتُ بعمق ، معتقدةً أنه لا يزال لديّ طريقٌ طويلٌ لأقطعه.
***
أقنعتُ إيرين بارتداء ملابس مدنية وخرجتُ مرتديةً قبعتي.
الخطوة الأولى ، الذهاب إلى المدينة.
كان الأولاد يركضون في الشارع ويذكّرونني بالطفل الذي كنتُ أبحث عنه.
‘ماذا كان اسمه؟’
“ثيو”.
ثيو – طفلٌ يتمتّع بإمكانياتٍ كافيةٍ ليصبح قائد سيف.
لقد كان أكبر من أن يُدعى طفلًا ، لكن كان عليّ أن أجده بغضّ النظر عن عمره. شعره أخضرٌ وبشرته داكنة ، كانت هذه هي السمات التي يمتلكها. ميّزاتٌ غير عاديةٍ داخل الإمبراطورية. ربما كان ثيو يبلغ من العمر حوالي 15 عامًا ، لكن ذاكرتي كانت ضبابية ، لذا لم أكن متأكّدةً تمامًا.
ومع ذلك ، كنتُ متأكّدةً من أنه كان أصغر مني. في الرواية ، شاهدت فلور طفلاً يسرق الخبز من مخبز ، واستمعت إلى الوضع المزري الذي كان عليه أن يتحمّله ، وقرّرت إنشاء دارٍ للأيتام.
كان من اللطيف مقابلته بالصدفة من هذا القبيل.
نظرتُ حولي. كانت الشوارع تعجّ بالناس. مع هذا الحشد الكبير ، فإن العثور على ثيو سيكون بمثابة اختيار نجمٍ من السماء ، ولهذا السبب فكّرتُ في جعل ثيو يأتي لزيارتي.
‘لذلك دعنا نبني دار الأيتام أولاً.’
كان العثور على مكانٍ لبناء دار للأيتام أمرًا مهمًّا.
لم يكن هناك أيّ ذِكرٍ للمكان الذي تمّ بناء دار الأيتام فيه على وجه التحديد في الكتاب ، لذلك كان عليّ أن أجد مكانًا بنفسي.
كان في شارعٍ ليس به الكثير من الناس ، لكنه لم يكن بعيدًا جدًا.
على أيّ حال ، كان من المريح أن لا أحد يعرفني.
ربما لأن الشعر الفضي المميز لأوفيليا كان مربوطًا ومُدسوسًا داخل القبعة ، أو ربما لأنني أنزلتُ حافة القبعة لتغطية وجهي.
إذا لاحظ أيّ شخصٍ أنني أوفيليا ، كنتُ سأواجه مشكلةً كبيرة منذ أن انتهكتُ أمر حظر كاليان من خلال الخروج إلى الشوارع.
لتجنّب الوقوع ، كان عليّ أن أنظر حولي بهدوءٍ قدر الإمكان ثم أعود.
“كياا!”
“يا إلهي!”
رنّ صراخٌ من الشارع. أدرتُ رأسي على عجل ، والتقيتُ بمنظر صبيٍّ يرقد أمام عربةٍ مُستعجِلة. بدا مصابًا ولم يستطع النهوض.
‘يا إلهي’
كان القلق فقط كافياً. لا يوجد سببٌ لي لرمي جسدي أمام العربة وإنقاذه—
“ثيو؟”
– الشعر الأخضر والجلد الداكن. كان ثيو.
تحرّكت قدماي وركضتُ أسرع من أيّ شخصٍ آخر.
“امسك يدي!”
حملتُ يده الممدودة في يدي وتدحرجتُ على الأرض ، بالكاد تجنّبتُ العربة. توقّف الحصان فجأةً باصمًا بقدميه.
كنتُ أعاني من ضيقٍ في التنفّس ، لكنها لم تكن مشكلةً كبيرة. كنتُ محظوظةً لأن لديّ الكثير من القدرة على التحمّل.
نظرتُ إلى ثيو ، حبستُ أنفاسي.
“هل أنتَ بخير؟”
رمش ثيو عدّة مرّات ، وظهرت آثار الصدمة على وجهه. لم يكن الأمر مفاجئًا لأنه نجا للتوّ من الموت.
فحصتُ جسده أثناء انتظار إجابته وكما توقّعت ، كان يعاني من إصابةٍ في ساقه. كان الدم يتجمّع حول كاحله.
‘ساق صانع السيف الثمين مجروحة!’
أخرجتُ منديلي على عجلٍ ومنعتُ الدم من التدفّق أكثر.
“اذهب الى الطبيب. إذا تركتَ هذا كما هو ، فسوف تمرض “.
أخرجتُ عملةً فضيّةً من جيبي وسلّمتُها له.
“هيّا.”
نهض ثيو ، عابسًا.
“شـ شكرًا لكِ ..”
“لا ، أنا أكثر من ممتنّةّ لأنني مُنِحتُ فرصةً لإنقاذك.”
أنا أعني ذلك.
لقد كنتُ محظوظةً حقًا لأنني تمكّنتُ من إنقاذ ثيو هكذا. لو لم أنقذه ، لكان قد مات أو أصيب بالشلل.
إذا حدث ذلك ، فلن يكون أفضل قائد سيفٍ للإمبراطورية أكثر من ذلك ، لكنني غيّرتُ ذلك المستقبل الرهيب.
وبما أنني كنتُ لطيفة.
‘سنتمكّن من الاقتراب من بعضنا البعض.’
سأكون قريبًا من صبيٍّ كان موهوبًا بما يكفي ليصبح صانع سيف!
عندما يحدث ذلك ، لن يكون أمام ولي العهد خيارٌ سوى الاعتراف بي. كان كلّ هذا سلوكٌ محسوبٌ بالطبع!
“أوه لا ، آنستي الصغيرة!”
“لقد تأذّيتِ!”
خرجت صيحاتٌ من الناس. عندها فقط لاحظتُ الدم يتسرّب من ذراعي.
“ويحي.”
شددتُ شفتيّ. لم أُصَب بأذى ، لكنني فوجئتُ كيف لم يَنهَر جسدي على الفور من هذا الجرح.
كان هذا شيئًا لم أكن أتخيّله في جسدي السابق! هذا جعلني أشعر بحالٍ أفضل.
“أ-ألا يجب عليكِ استخدام هذا المنديل؟”
مدّ ثيو المنديل لي.
هززتُ رأسي.
“فلتستخدمه أنت. سأعود إلى المنزل للحصول على العلاج “.
ثم وضعتُ يدي على كتفه وقلتُ له.
“لكنني أودّ استعادته. لماذا لا نلتقي هنا ظهر الغد؟ “
“نعـ – نعم!”
أومأ ثيو برأسه مثل جروٍ مطيع ، ممّا جعلني أبتسم. كل شيءٍ سار كما هو مخطّطٌ له.
كنتُ مشغولةً بالضحك من الداخل حتى سمعتُ صوتًا خشنًا.
“عليكم اللعنة! مَن الذي جعل العربة تتوقّف! ”
نزل رجلٌ من العربة. الملابس باهظة الثمن التي كان يرتديها جعلته يبدو وكأنه نبيل.
“هل هو أنت؟ أم أنت؟”
كان يرتدي زيًا أشعثًا ، وصدّ الناس برائحة الكحول التي تنبعث منه. ثم فجأة ، التقت أعيننا.
“إذن أنتِ!”
لقد جاء راكضًا نحوي.
“أيتها العاهرة اللعينة! لقد أخرجتِني من العربة! “
صفع!
هل ضربتَني للتو -؟
***
“أوه!”
غطى الناس أفواههم بأيديهم وشهقوا من الدهشة.
هذا النبيل السيئ ضرب البطلة التي أنقذت طفلاً! أيّ نوعٍ من الأبطال هي، تتسائل؟ بطلةٌ ألقت بنفسها أمام عربةٍ لإنقاذ صبي ، حتى أنها قالت ‘شكرًا لكَ على السماح لي بإنقاذك.’
وعلاوةً على ذلك ، فقد اعتنت بالصبي أكثر ممّا اعتنت بنفسها رغم أنها أصيبت بجروحٍ كافيةٍ لتذهب إلى المشفى!
شعر الجميع بالفزع من أن مثل هذه البطلة كانت تُعامَل على هذا النحو.
‘النبيل الغبي!’
ومع ذلك ، لم يستطع أحدٌ المقاومة.
اجتمع الجميع حولهم من عامّة الناس. إذا عاملوا أحد النبلاء بتهوّر ، فسيتعيّن عليهم توديع رقابهم.
على أيّ حال ، ظلّت المرأة التي تعرّضت للصفع متجمّدة.
حسنًا ، بالنظر إلى الملابس التي كانت ترتديها ، بدت وكأنها عاميّةٌ عادية ، لذلك كان من الواضح للجميع أنها لن تكون قادرةً على الاحتجاج ضد النبلاء. نظر الجميع إلى المرأة بشفقة – حتى قاومت.
“هذا اللعين المجنون -”
بدأت في شتمه دون اهتمام.
“هل ضربتَني حقًا؟ حتى أمي لم تضربني طوال حياتي!”
ركلت المرأة النبيل ، ممّا جعله يتألّم مرّةً أخرى.
“آرغه!”
قفز النبيل ، الذي تعرّض للضرب ، وسرعان ما أمسك برأس المرأة.
“هل تعرفين مَن أنا؟ أنا إلبرت رايد! الابن الثاني من عائلة رايد! ”
سحب الحشد أنفاسهم مرّةً أخرى.
عائلة رايد. ألم تكن تلك العائلة التابعة لدوق رايزن الشهير الذي قيل إنه حاكم الأزقة الخلفية!
تلك المرأة ماتت الآن.
******************************
طبعا كلنا عارفين انه هو الي مات مش هي 😂
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1