Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 146
كان هناك العديد من المحادثات، ولكن النتيجة كانت واحدة.
سيساعد ريفرت في التحضير للحفل.
سأل ريفرت أوفيليا عن حجم الحفل والاتجاه الذي تريد أن تسلكه، وأضاءت عيناها على الفور.
“إذن ستخرجين للتحضير للحفل؟”
“أعتقد ذلك. أعتقد أنه سيكون من الجيد إحضار أثاثٍ جديد.”
كانت أوفيليا قد حصلت بالفعل على إذنٍ من سيلفستر لإنفاق الكثير من المال. كانت تخطّط للذهاب للتسوّق لأوّل مرّةٍ منذ فترةٍ طويلةٍ واستبدال كلّ الأثاث القديم.
“إذن خذيني أيضًا!”
صرخ ريفرت بعينين متلألئتين.
“يجب أن تشتري الأشياء وفقًا لميزانيّتكِ. سأكتبها جميعًا وأحسبها. لن تندمي إذا أبقيتِني بجانبكِ!”
إذا أخبرته أنها لا تريد أخذه، فسيستلقي ويصاب بنوبة غضب.
حدّقت أوفيليا في ريفرت بهذه الطريقة، ثم فتحت فمها ببطء.
“ريفرت.”
“هاه؟”
“كم مضى من الوقت منذ أن غادرتَ القصر؟”
“ثلاثة أشهر.”
“…. دعنا نذهب معًا.”
سيتعيّن عليّ إخبار نيل عندما أعود.
إنه لأمر مسيءٌ أن تحبس طفلًا وتجبره على العمل.
“هذا رائعٌ حقًا! إذن هل سنذهب الآن؟ الآن؟”
رمشت أوفيليا ببطء، ثم سألت، متجنّبةً نظرة ريفرت.
“متى كانت آخر مرّةٍ اغتسلتَ فيها؟”
“هممم. لا أتذكّر!”
“إذن لنغتسل أولاً.”
كان ريفرت نَتِنًا لدرجة أنها لم تستطع ألّا تقول ذلك. كان شعره أشعثًا، ورقبته داكنة، وما إلى ذلك … بدا أكثر قذارةً ممّا كان عليه عندما كان على الطريق.
“سأستحمّ وأغير ملابسي قبل أن أغادر. لذا أسرِع واذهب.”
“هل تختلقين الأعذار لتتركيني خلفكِ؟”
“أنا لستُ نيل.”
“أوه. نعم! أنتِ لستِ مثل ذلك النَكِد الماكِر النذل نيل، سيدتي مختلفة! إذن سأغتسل وأعود!”
“نعم، نعم.”
أرسلته أوفيليا، مواسيةً ريفرت. ثم فكّرت مرّةُ أخرى. عليّ أن أسيطر على نيل ……
“لا ينبغي للمساعد أن يتزوّج.”
تمتمت إيرين.
“إذا تزوّج وأنجب أطفالاً، فمن الواضح كيف سيربّيهم.”
أتّفق مع هذا. صلّت أوفيليا في قلبها أن يظلّ نيل أعزبًا لبقية حياته.
“إذن ماذا ستفعلين حتى يأتي ريفرت؟ هل تريدين تناول الشاي في الحديقة؟”
“هذه فكرةٌ جيدة.”
تمتمت أوفيليا، التي كانت تتبع إيرين في الحديقة، فجأة.
“أتساءل ما الذي تفعله جازمين الآن.”
يبدو أنه مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن قابلت جازمين.
كنتُ مشغولةً بأشياء مختلفة، لذا لم أستطع الانتباه، لكن لا بد أن جازمين مشغولةٌ كذلك. منذ استخراج الماس، كانوا يتصلون بس من كلّ مكان.
“أعتقد أنها في العاصمة. هلّا دعوتِها؟”
“نعم، سيدتي!”
بعد أن صبّت إيرين الشاي وغادرت، دفنت أوفيليا نفسها في كرسيها ورفعت رأسها.
استقبلتها السماء الزرقاء الصافية. كان بإمكانها رؤية زوجٍ من الطيور تحلّق تحت السماء، ويمكنها أن تشعر بهبوب نسيم الرياح.
لقد كان مشهدًا هادئًا بشكلٍ لا يصدّق.
كان كافيًا لجعل كلّ الأزمات التي مرّت بها تبدو وكأنها أكاذيب.
أغلقت أوفيليا عينيها ببطءٍ واستمتعت بسلام اللحظة.
كان ذلك حينها.
“إذا كنتِ ستتناولين الشاي، كان يجب أن تدعيني.”
شعرت بيدٍ تعانق كتفها من الخلف.
فتحت أوفيليا عينيها المغلقتين ببطءٍ وابتسمت برفق.
“أردتُ قضاء الوقت معكَ أيضًا.”
ثم مدّت يدها إلى سيلفستر، الذي كان يضع تعبيرًا غاضبًا إلى حدٍّ ما.
“ألم تقل أنكَ مشغول اليوم؟”
“لكن لا يزال لديّ وقتٌ لتناول كوبٍ من الشاي معكِ.”
أحضر سيلفستر الكرسي المقابل لأوفيليا وجلس بجوارها مباشرة. جلس قريبًا بما يكفي بحيث تتلامس أكتافهم، ولفّ ذراعيه حول خصر أوفيليا، وأراح خده على كتفها.
كانت العملية برمّتها طبيعيةً لدرجة أن أوفيليا لم تستطع إلّا أن تضحك.
“لماذا تضحكين؟”
“إنه فقط، أمرٌ مدهش.”
عبثت أوفيليا بشعر سيلفستر من الجانب بينما كان يميل خدّه على خاصتها.
“أن أكون ملتصقًا بكَ هكذا. أن أكون دوقةً كما لو كان ذلك طبيعيًا بالنسبة لي. كلّ شيء.”
أجاب سيلفستر، الذي كان يشعر بهدوءٍ بلمسة أوفيليا.
“أنا أيضًا مندهش.”
“لأنكَ وقعتَ في حبّي؟”
“مندهشٌ أنني لم أحبّكِ في وقتٍ سابق.”
رفع رأسه وأراح مرفقيه على الطاولة، وأراح ذقنه على راحة يده. كانت عيناه، التي كانت تحدّق باهتمامٍ في أوفيليا، حنونةً بشكلٍ لا يصدّق.
“كان يجب أن أحبّكِ منذ اللحظة التي شعرتُ فيها أنكِ تغيّرتِ. الآن، الوقت الذي وقعنا فيه في الحب قصيرٌ جدًا.”
“من العجيب أنكَ تقول مثل هذه الأشياء المُحرِجة بهذه البساطة.”
“إذن، لا يعجبكِ ذلك؟”
أمال سيلفستر رأسه وحدّق في أوفيليا.
كان شعره الأسود الناعم مثل سماء الليل وعيناه الزرقاوان اللتان تتلألآن مثل النجوم الزرقاء غامضين. كانت ملامح وجهه المتناسبة تمامًا، مثل تمثالٍ عتيق، خاليةً من العيوب، ورائحته الخافتة كانت آسرةً بما يكفي لتُذهِب العقل.
كان وسيمًا حقًا. كانت أوفيليا مأخوذةً به تمامًا.
“….. لا تهاجمي وجهي.”
“كلّ ما أستطيع رؤيته هو وجهكَ الوسيم وأموالك، لذا عليّ أن أنجذب إليهم.”
إلى متى ستظلّ قلقةً بشأن تلك الكلمات؟ أوفيليا، التي كانت تصنع تعبيرًا عابسًا، أمالت رأسها فجأة.
“لكنني لا أملكَ حقًا أيّ شيءٍ ليجذبك … أعتقد.”
عند ذلك، عبس سيلفستر.
“لماذا لا؟ كلّ شيءٍ بكِ يغريني.”
“…….”
كانت إجابةً خرجت كما لو كان ينتظرها. لهذا السبب لم يكن بوسع أوفيليا إلّا أن ينعقد لسانها للحظة.
حدّقت في سيلفستر مرّةً أخرى.
وفكرّت في المرّة الأولى التي رأت فيها سيلفستر.
كانت عيناه الزرقاء العميقة، الباردة كالجليد، غير مباليةٍ دائمًا. كان تعبيره، الخالي من المشاعر، مثل موجةٍ باردةٍ ترتفع من أعمق جزءٍ من المحيط. بالإضافة إلى ذلك، لأنه كان لديه شعورٌ خفيٌّ بالوحدة، حتى عندما يبتسم، كانت ابتسامته غالبًا ما ينبعث منها إحساسٌ باردٌ بالحذر بدلاً من الدفء.
لكن ليس الآن.
وكأن ضوء الشمس يشرق على البحر المتجمّد، كانت عيناه مليئةً بالدفء. كانت شفتاه تبتسمان بلطف، وكان تعبيره ودودًا بشكلٍّ لا يُصدَّق.
يمكن للمرء أن يتغيّر لهذه الدرجة. نظرت أوفيليا إلى وجه سيلفستر وابتسمت دون أن تُدرِك ذلك.
“ماذا؟ لماذا تبتسمين فجأةً بهذه اللطف؟”
“فقط. لأنني أحبّك.”
“أوه. أنا أيضًا.”
هبّ نسيمٌ لطيفٌ بينهما. كانت الرياح، وكأنها هبّت من أجلهما فقط، خفيفةً ومنعشة. كان شعره الأشعث قليلاً يرفرف في الريح.
“عزيزي.”
فتحت أوفيليا، التي أُخِذَت بهذا الجوّ المُسالِم، فمها ببطء.
“ألا تريد أن ترى والدتكَ مرّةً أخرى؟”
عبس جانبٌ واحدٌ من وجه سيلفستر قليلاً. لكن أوفيليا لم تتوقّف عن الحديث.
“لقد كان وقتًا قصيرًا جدًا. ولم نحصل على محادثةٌ مُناسِبة. أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نلتقي مرّةً أخرى ……”
“لا داعي لذلك.”
لكن سيلفستر كان حازمًا جدًا.
“كانت أمنيتي أن أراها مرّةً أخرى، حتى ولو لمرّة واحدة. الآن بعد أن التقينا، هذا يكفيني. انتهى الأمر.”
رفع عينيه ببطءٍ ونظر إلى أوفيليا. لم يكن من الممكن العثور على النظرة الحنونة التي ألقاها عليها للتوّ.
“لذا فلنتوقّف عن الحديث عن هذا.”
“ما زال.”
“لقد أخبرتُكِ أن هذا ليس ضروريًا.”
“لا، لم تدعني أقول أيّ شيء!”
رفعت أوفيليا صوتها قليلاً، لكن سيلفستر ظلّ كما هو. أصبحت نظراته ناعمةً مرّةً أخرى ونهض ببطء.
“لا أريد أن أجادلكِ حول هذا. لذا فلنتوقّف عن الحديث. حسنًا؟”
اعتقدت أوفيليا أن سيلفستر قد تغيّر حقًا. لو كان هو من السابق، لكان ساخرًا وافتعل شجارًا.
تساءلت عمّا إذا كان قد تغيّر لأنه أصبح أبًا، ولكن بعد ذلك فكّرت أنه ربما كان يتفاعل بهذه الطريقة لتجنّب الموضوع لأنه كان هذا الموضوع خاصّة.
لهذا السبب لم تستطع الاستمرار في الحديث.
أوفيليا أيضًا لم ترغب في الجدال مع سيلفستر.
“اعتني بنفسكِ. سأنتظركِ.”
قبل أن تتمكّن أوفيليا من قول أيّ شيء، نهض سيلفستر وقبّل خدّها برفق.
“… حسنًا.”
لذا لم يكن أمام أوفيليا خيارٌ سوى الموافقة.
ولكن …….
هل هذا مقبول؟
في زاويةٍ من قلبي، بدأتُ أشعر بالثقل.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1