Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 145
“يجب أن أقيم حفلة.”
قالت أوفيليا بتعبيرٍ يبدو وكأنها اتّخذت قرارًا ضخمًا.
“أريد أن أتحرّك بقدر ما أريد قبل أن يكبر بطني كثيرًا.”
سرعان ما التفتت برأسها ونظرت إلى إيرين التي تقف بجانبها.
“لم أُقِم حفلةً في المنزل من قبل، أليس كذلك؟”
“نعم. هذا صحيح.”
واصلت إيرين.
“حتى لو أقمتِ حفلة، فلن يأتي أحد …….”
احممم. بالتفكير بأوفيليا السابقة، فهذا صحيح.
لكن سماع هذا من فم خادمةٍ أمرٌ مُبالَغٌ فيه بعض الشيء.
“أنتِ لستِ خائفةً مني هذه الأيام، أليس كذلك؟”
“بعض الشيء. هاها.”
“إيرين خاصتنا، لقد أصبحتِ طفلةً تردّ على كلماتي. أنا فخورةٌ بكِ. تصفيق.”
صفّقت أوفيليا بيديها بتعبيرٍ فارغ.
“أوه، يا إلهي، أنا مُحرَجة!”
لكن وجه إيرين احمرّ بخجلٍ ولفّت جسدها، دون أن تعلم أنها كانت تسخر منها. كان صاحب القصر والخدم على حدٍّ سواء غير يقظين لهذه الأشياء. ضغطت أوفيليا على شفتيها وهزّت رأسها.
“على أيّ حال، أعتقد أنه يجب علينا إعداد حفلة.”
سألت أوفيليا مرّةً أخرى.
“هل أعددتِ حفلةً من قبل؟”
“المرّة الأولى التي عملتُ فيها كخادمةٍ هي في قصر الدوق. كما قُلت، لم تستطع السيدة استضافة حفلةٍ من قبل، لذلك ليس لديّ أيّ خبرة!”
“تتحدّثين بتفاؤلٍ كبير. وهل يمكنكِ التوقّف عن قول أنني لم أستطع إقامة حفلة، بل الأمر أنني أنني لم أفعل؟”
“نعم. بما أن السيدة لم تَقُم بإقامة حفلة، فليس لديّ أيّ خبرةٍ أيضًا!”
أجابت إيرين بابتسامةٍ مشرقة، لكنها استمرّت بعد ذلك.
“وأنا لستُ جيدةً في الحساب.”
الشيء الذي يجب أن تكون أكثر حرصًا عليه عند إعداد حفلة هو الحساب. حساب العناصر التي اشترتها، وعدد الأشخاص الذين دعتهم، وكمية الطعام والمشروبات التي قدّمتها بعد مغادرتهم …….
لعقت أوفيليا شفتيها وهي تفكّر في هذا.
“لا أستطيع فعل ذلك أيضًا.”
لقد أمضت معظم حياتها في المستشفى. كانت تستطيع القيام بالرياضيات البسيطة، لكن الحسابات المعقّدة لم تناسبها. لم تكن تريد القيام بها.
“إذن لماذا لا نجد شخصًا يمكنه القيام بذلك جيدًا؟”
“لكن نيل كان مشغولًا مؤخّرًا.”
منذ أن أعلن دوق رايزن الاستقلال عن الإمبراطورية، كان مساعده نيل مشغولًا للغاية. بدا سيلفستر مرتاحًا بالمقارنة … حسنًا، لم تكن أوفيليا بحاجةٍ حقًا للقلق بشأن ذلك.
ربّتت أوفليا على ذقنها وغرقت في التفكير.
بينما كان نيل مشغولاً، كانت تفكّر في شخصٍ يمكنه المساعدة في تحضير الحفلة بدلاً من ذلك.
لكن لم يخطر ببالها أحد.
‘إذا لم ينجح الأمر، سأطلب من الكونتيسة كارديل.’
ستقبل بكلّ سرورٍ إذا طلبت ذلك.
لكن أوفيليا أرادت أن تفعل ذلك بنفسها. أرادت أن تُنِهي الحفلة بنجاحٍ مع أهل هذا القصر.
‘مَن قد يستطيع …….’
تحدّثت إيرين إلى أوفيليا، التي كانت تفكّر بهذه الطريقة.
“الآن بعد أن فكّرتُ في الأمر، أنا لا أراه.”
“مَن؟”
“هل كان ريفرت؟ ذلك الصبي الذي كان يتبع المساعد دائمًا. لم أره منذ شهور.”
“آه!”
لقد نسيت الأمر تمامًا.
كان ريفرت، الذي كان يتعلّم كيف يتحدّث بجانب نيل، ولكن في مرحلةٍ ما، اختفى، لذلك نسيت الأمر تمامًا.
“سيكون ذلك رائعًا.”
وضعت أوفيليا يديها معًا وابتسمت.
“لنذهب للبحث عنه.”
عند سماع هذه الكلمات، تردّدت إيرين قليلاً وتراجعت خطوةً إلى الوراء.
“أوه، سيدتي.”
“هاه؟”
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا لم تبتسمي هكذا عندما تقابلين ريفرت.”
“لماذا؟”
“… تبدين مخيفة.”
إيرين، يبدو أنها حقًا ليست خائفةً مني.
خفضت أوفيليا زوايا شفتيها التي كانت مرفوعةً وشرزت إيرين بنظراتها.
***
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على مكان ريفرت.
وذلك لأنها عندما سألت نيل، حصلت على الإجابة على الفور.
– ريفرت في المدرسة. لقد صنعتُ مختبرًا هناك.
تم تأجيل افتتاح المدرسة والحضانة بسبب محاكمة المعبد وأشياء أخرى. الخطة الحالية هي إقامة حفل الافتتاح وقبول الأطفال في غضون أسبوعين تقريبًا.
لهذا السبب ستكون المدرسة فارغة.
ولكن لماذا ريفرت في المدرسة؟
كانت أوفيليا فضولية، لكنها أمرت بإحضاره أولاً.
بعد فترةٍ وجيزة، ظهر ريفرت.
“….. يا إلهي.”
تنهّدت أوفيليا وغطّت فمها دون أن تدرك ذلك.
كان ذلك لأن رؤية ريفرت بعد فترةٍ طويلةٍ جعلته يبدو حقًا … غير مُنتمٍ إلى مكانه.
عندما وجدت ريفرت لأوّل مرّةٍ في الشارع، بدا متّسخًا للغاية. ولكن على الرغم من ذلك، كانت عيناه تتألّقان. كما لو أنهما لن بريقهما لن يتلاشى من التراب.
وبسبب تلك الذكرى، كلّما فكّرت أوفيليا في ريفرت، كانت تفكّر في جوهرة الكهرمان البرتقالية.
نعم.
لقد كان الأمر كذلك بالتأكيد ……
“تبدو عينيه كالميت؟”
تمتمت أوفيليا دون أن تدرك ذلك.
أين ذهبت العيون المتلألئة؟ تشير العيون الداكنة الغائرة والكتفان المنحنيتان إلى أنه مرّ بالكثير.
بلعت أوفيليا ريقها، وبطريقةٍ غريزية، ابتلعت لعابًا جافًا.
“نعم ….. سيدتي. أنا ميت. ما زلتُ لا أعرف كيف أتحدّث.”
“مهلاً، اجلس.”
أومأ ريفرت برأسه ببطءٍ وجلس أمام أوفيليا. دفعت أوفيليا فنجان الشاي إلى ريفرت وسألته.
“هل تفعل ما قاله لكَ نيل؟”
“نعم.”
“ما الذي يحدث؟”
“……”
التقط ريفرت، الذي كان يحدّق في الشاي بلا تعبير، فنجان الشاي بسرعةٍ وشربه في جرعةٍ واحدة.
“نقسّم الأطفال الذين سيدخلون المدرسة إلى فصول بناءً على درجاتهم في امتحانات القبول، ثم ننظّم نقاط الضعف والقوّة لكلّ طالبٍ ونعيّن لهم أساتذةً مناسبين. باختصار، نقوم بالإدارة.”
“…….”
“ننظر إلى الأطفال الذين تقدّموا إلى الحضانة ونصنّفهم بطريقةٍ مماثلة.”
“…….”
“والآن يتعيّن علينا العثور على أساتذة ومساعدين لرعاية الأطفال، لذلك نحن نفعل ذلك أيضًا.”
“…….”
“أذهب أيضًا إلى المكتبة كلّ يومٍ للعثور على كتبٍ مدرسيةٍ مناسبةٍ لمستوى الأطفال.”
“…….”
“و ……”
“كفى!”
رفعت أوفيليا يدها وقطعت كلمات ريفرت.
بمجرّد سماعه، أدركت أن الأمر يتطلّب الكثير من العمل.
لذا بدا أن أوفيليا تعرف جيدًا سبب تحوّل ريفرت إلى هذا الشكل.
“هل، هل أنتَ بخير؟”
“إذا لم أكن بخير، فماذا بوسعي أن أفعل؟”
“هذا صحيح …….”
دارت أوفيليا بعينيها، وهي تنظر إلى تعبير ريفرت بلا سبب. ثم التقت عيناها بعيني إيرين.
‘ماذا يجب أن أفعل؟’
‘ماذا يجب أن تفعلي؟ أعيديه.’
‘سيكون هذا جيدًا، أليس كذلك؟’
حاولت أوفيليا، التي كانت تتحدّث من خلال عينيها، أن تبتسم ونظرت إلى ريفرت مرّةً أخرى.
“ها، هاها. لقد عملتَ بجد. الآن، تناول المزيد من الوجبات الخفيفة.”
“نعم. شكرًا لكِ.”
نظر ريفرت إلى أوفيليا وهو يمضغ وجبته الخفيفة.
“لماذا استدعيتِني؟”
“أنا، لا، لقد أتيتُ لرؤيتكَ لأن لديّ شيئًا أردتُ منكَ فعله. لا، لا بأس. لا أستطيع أن أجعلكَ تقوم بمزيد من العمل هنا …… “
“لا!”
صرخ ريفرت بصوتٍ عالٍ بما يكفي لدرجة أن الوجبة الخفيفة التي كان يأكلها طارت.
“دعيني أفعل ذلك! من فضلكِ!”
“أوه ……؟”
أومأت أوفيليا بعينيها الكبيرتين.
“لا، ريفرت. أليس لديكَ الكثير من العمل للقيام به الآن؟ إذا قمتَ بالعمل الذي طلبتُ منكَ القيام به هنا، فسيكون الأمر صعبًا عليك.”
“سيدتي.”
فتح ريفرت عينيه على اتساعهما.
“مَن هو الشخص الأكثر أهمية في هذا القصر؟”
“… سيلفستر؟”
“لا! إنها سيدتي!”
أمال رأسه للخلف وابتسم.
“إذا أمرتني سيدتي بفعل شيءٍ ما، يجب أن أفعله. لن أفعل ما يطلبه مني نيل! لأن سيدتي هي الشخص الأول في أولوياتي في هذا القصر!”
أوه …… ريفرت. الآن لم تعد تُعامِل نيل كما اعتدتَ أن تفعل. تراجعت أوفيليا ببطء.
“لذا، من فضلكِ، دعيني أقوم بالعمل. هذه هي الطريقة لإنقاذي! من فضلكِ!”
فكّرت أوفيليا.
لقد رحل ريفرت السابق، الذي اعتاد أن يتعلّم طريقة الخطاب النبيل ويتبع كلمات نيل مثل الببغاء.
بدلاً من ذلك …….
“سأفعل ما تطلب مني السيدة أن أفعله، ونيل يفعل ما اعتدتُ أن أفعله أنا! إنه أمرٌ جيدٌ جدًا!”
لقد أصبح مرؤوسًا عظيمًا يشتم رئيسه دائمًا …..
لماذا يتصرّف جميع الأطفال بغرابةٍ عندما يأتون إلى هذا القصر؟
كان أمرًا أعرفه ولكن لم أستطع فهمه.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1