Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 140
فرك سيلفستر عينيه.
هل ما رآه أمامه حقيقي؟
هل هو حقًا ينظر إليها بشكلٍ صحيح؟
كان لدى سيلفستر شكوك ، لكنه لم يجرؤ على الاستمرار في الشك في الواقع أمام عينيه. لا شكّ أنها تقف أمامه ،
“…أمي.”
أمه.
عندما خرج صوت سيلفستر المرتعش ، أدارت الساحرة ، أو والدة سيلفستر ، رأسها ببطء.
ومض ضوءٌ مذهولٌ في عيني الساحرة. لكنها كانت لحظة. الساحرة ، التي عادت إلى حالتها الأصلية ، نظرت إلى سيلفستر بنظرةٍ غير مبالية.
” لقد مرّت فترةٌ طويلة.”
فترة ؟
هل من المقبول قول ذلك؟
هل من السهل عليكِ أن تحيّيني عندما تركتِني ورائكِ هكذا؟
تذكّر سيلفستر والدته التي تخلّت عنه منذ وقتٍ طويل ، منذ زمنٍ بعيدٍ لدرجة أنه لا يستطيع حتى أن يتذكّرها.
كانت ساحرةً سوداء. لذلك استخدمت السحر الأسود باستغلال العاطفة. لكنها لم تستغلّ مشاعرها. لقد استخدمت فقط مشاعر سيلفستر.
استفادت أمه من حبّ سيلفستر لها ، ممّا منحها الكثير من القوّة.
لكنها لم تهتمّ بسيلفستر. بصفتها أمّ ، لم تقدّم الرعاية والحبّ التي يستحقّه.
نتيجةً لذلك ، تلاشى حبّه لأمه أخيرًا.
لكن هذا لا يعني أنه لم يحبّ والدته.
فقط للحظة ، هدأ لأنه سئم من الصراخ وعدم سماع أيّ شيء.
ولكن بمجرّد أن شعر سيلفستر بالتعب الشديد ، تخلّت عنه والدته وغادرت.
إنها عشرين سنةً أو نحو ذلك.
لفترةٍ طويلة ، أراد سيلفستر أن يجد والدته.
أراد أن يجدها وينتقم منها ، وفي نفس الوقت أراد أن يجدها ويسألها إن كانت تحبّه حقًا. في الوقت نفسه ، أراد الاعتراف بأن حبّه كان صادقًا.
كان شعورًا معقّدًا.
لهذا السبب تعاون سيلفستر مع لارجو. لرؤية والدته.
لكن-.
ها هي والدته أمامه.
لم يستطع سيلفستر تصديق الوضع وفي نفس الوقت شعر بأنه محظوظ. لأن رغبته التي طال انتظارها تحقّقت.
“… هل تقولين لقد مرّت فترة؟”
تحدّث سيلفستر في رشقاتٍ ناريّةٍ قصيرة. ثم نظرت الساحرة لسيلفستر بتعبيرٍ غريبٍ عليه.
“لقد مرّت فترة ، لذلك لنفترض أنها كانت فترة. ثم ماذا يجب أن أخبرك؟ “
كان من الممكن أن يمرّ سيلفستر بتجربةٍ مذهلة.
هو نفسه.
هذا ما كان يعتقده.
والدته لا تزال هي نفسها.
لم يتغيّر شيء.
وقحةٌ وأنانية. فكّر أن هذا كان حقًا أكثر من اللازم. ضغط سيلفستر قبضته.
“أمي.”
أخذ نفسًا من الفرح في نفس الوقت الذي لم يكن على درايةٍ بالمحادثة التي أجراها لأوّل مرّة منذ فترةٍ طويلة.
وفتح شفتيه ببطء.
“هل فكّرتِ بي من قبل؟”
أمالت الساحرة رأسها لأسفل ونظرت إلى سيلفستر.
“لطالما فكّرتُ فيك.”
لوت شفتيها.
“أعتقد أنني كنتُ سأكون أقوى لو كنتَ طفلاً تشعر بعمقٍ أكبر قليلاً.”
“أمي!”
صرخ سيلفستر.
لم يكن يتوقّع ذلك. لم يتخيّل أبدًا أن والدته ستقول له شيئًا دافئًا.
لكنه لم يكن يعلم أن هذا سيخرج منها. لم يكن يتوقّع ذلك.
“طفلي ، اعتَرِف بذلك. سبب تركي لكَ هو بسببك. كان ذلك لأنكَ لم تحبَّني “.
قالت الساحرة ، في مواجهة سيلفستر الذي كان يرتجف.
“ولكن لماذا تلومُني الآن؟”
هبّت رياحٌ باردةٌ مع برودة الجبال الثلجية. هبّت الرياح من خلال سيلفستر وتمايلت على الساحرة. مرّت هالةٌ غريبةٌ بين الساحرة وسيلفستر. كان في هذا الوقت.
“لا يجب أن تقولي ذلك!”
صرخت أوفيليا ، التي كانت تستمع بصمتٍ طوال الوقت.
وإدراكًا منها أن الساحرة كانت والدة سيلفستر وأن سيلفستر كان يبحث عنها ، تعاطفت أوفيليا بشدّة مع سيلفستر. في الوقت نفسه ، كانت غاضبةً من الساحرة التي كانت تنفث الهراء على ابنها!
“الحبّ هو شعورٌ من كلا الجانبين. هذا يعني أنه لا يمكن لأيٍّ من الجانبين الاستمرار في التدفّق. ولكن لماذا تجبره الساحرة على حبّكِ؟ “
قالت أوفيليا بحدّةٍ للساحرة.
“هل كانت الساحرة تحبّه حتى؟”
لا توجد إجابةٌ على السؤال.
يمكنها فقط سماع ضحكة سيلفستر المريرة.
“حبّ؟”
قام سيلفستر بتمرير شعره المتساقط ولفّ شفتيه.
“هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. أمي لم تحبَّني أبدًا – “
“أنا أحبّه.”
لكن جاءت ملاحظةٌ مفاجئة. نظر سيلفستر إلى الخلف إلى الساحرة بعيونٍ واسعة.
“أحببتُكَ بطريقتي الخاصة. لكن لا بد أنكَ كنتَ غير راضٍ “.
اهتزّت عيون سيلفستر.
‘ماذا تعني بالحبّ؟’
‘ أمي، تحبّني’
كان يعتقد أن والدته لم تتغيّر ، لكنها تغيّرت. لم يكن يتوقّع منها أن تكذب.
بصق ضحكةً مريرة.
“لا أصدّق ذلك.”
“انظر ، أنتَ لا تصدّق ذلك. إذن ماذا سأقول؟ “
هزّت الساحرة كتفيها وقالت. عندما لم يجب سيلفستر ، أدارت الساحرة رأسها بعيدًا عن سيلفستر نحو أوفيليا.
“هل أنتِ زوجته؟”
أومأت أوفيليا ببطء. تمتمت الساحرة.
“لقد اخترتَ شيئًا من هذا القبيل.”
“… لا أعتقد أنها مجاملة.”
“أنتِ تمامًا مثل سيلفستر. لا تخسرين أيّ كلمة “.
على كلمات أوفيليا ، انفجرت الساحرة في الضحك وأجابت. ثم استدارت إلى سيلفستر مرّةً أخرى. ونظرت إليه.
“سعيدةٌ لأنكَ نشأتَ جيدًا.”
عبس سيلفستر قليلاً.
بعد قول الكثير من الكلمات القاسية ، تعتقد أنه نشأ جيدًا. لم يستطع سيلفستر فهم والدته على الإطلاق.
“هذا ما يمكن أن يقوله الآباء الذين يربّون أطفالهم بشكلٍ صحيح.”
ردّ سيلفستر بشراسة.
“لن أسامحكِ يا أمي.”
اهتزّت عيون الساحرة قليلاً.
لكنها كانت جزءًا من الثانية. قامت بإمالة رأسها بزاويةٍ مائلةٍ فوق شعرها شديد السواد.
“أنا لا أطلب مسامحتك. لا أعتقد أنني ارتكبتُ أيّ خطأ”.
“أمي!”
“إذا كان عليّ اللوم -“
عضّت الساحرة شفتها قليلاً. ثم نطقت بكلماتها.
“هو لقاء والدك.”
اتسعت عيون سيلفستر.
وذلك لأنها كانت المرّة الأولى التي تخرج فيها قصة أبيه من فم أمه.
لذلك كان سيسألها أكثر.
“كفى ، لا أريد التحدّث عن الماضي بعد الآن.”
صاحت الساحرة وقاطعت. تحدّثت وذراعيها ممدودتان.
“رأيتُك ، ورأيتُ الشخص الذي أصبح زوجتك ، لذا يمكنني القول إن هذه الزيارة إلى عالم البشر كانت ممتعةً للغاية.”
ثم رفعت العباءة ولفّتها حول جسدها.
“اعتني بنفسك.”
بنظرةٍ باردة. خفض سيلفستر عينيه. لأنه لم يكن يريد رؤيتها بعد الآن.
“أنتِ أيضًا يا بشرية.”
أصابت الساحرة جبين أوفيليا وتسبّبت في الريح.
ثم اختفت.
كأنها لم تكن موجودةً من قبل ، تمامًا مثل ذلك.
بمجرّد اختفاء الساحرة ، جلس سيلفستر. ركضت أوفيليا إلى سيلفستر في مفاجأة.
“عزيزي!”
سألت، وساعدت سيلفستر.
“هل أنتَ بخير؟”
استدار سيلفستر ونظر إلى أوفيليا في عينيها.
“هل تسألينني إذا كنتُ بخير؟”
عضّ شفتيه.
“والدم ينزف من كتفكِ؟”
ثم أخذ منديلًا على عجلٍ وأوقف النزيف. أدركت أوفيليا أخيرًا أنها لم تشعر بألمها. يبدو أنها نسيت الألم لأن شيئًا عظيمًا حدث.
هزّت أوفيليا رأسها.
“لكنكَ قابلتَ والدتك. و-“
لم يسمع الكثير من الأشياء الجيدة.
ابتلعت أوفيليا ما لم تستطع قوله وأغلقت شفتيها بإحكام.
بدا سيلفستر وكأنه على وشك البكاء وضحك في نفس الوقت.
” الزوجة التي تهتم بزوجها قبل جسدها. أعتقد أنني تزوّجتُ جيدًا “.
مازح. ثم ربّت على رأس أوفيليا.
“هذا يكفي. لطالما أردتُ رؤيتها ، والآن رأيتُها مرّةً واحدة ، وانتهى الأمر. لم أعد مضطرًّا لأن أنظر بعد الآن”.
“لكن-“
“علاجكِ يأتي أولاً”.
أمسك سيلفستر بأوفيليا بين ذراعيه.
“كيا!”
أوفيليا ، التي رُفِعَت فجأةً مثل الأميرة ، عانقت رقبة سيلفستر دون أن تدري. ربّت سيلفستر على أوفيليا هكذا.
“هناك مجموعةٌ من الفرسان هناك. فقط انتظري هناك وستصعدين في العربة “.
“لكن ألستُ ثقيلة؟”
“هل هذا مهمٌّ الآن؟”
هزّ سيلفستر رأسه.
“لا. هناك أشياء كثيرةٌ مهمّة. الطريقة التي رأيتَ بها والدتك ، والطريقة التي تم استدعائي بها هنا ، والأمير الثاني -. ماذا حدث؟”
سألت أوفيليا وعيناها مفتوحتان على مصراعيها. ثم عاد سيلفستر إلى تعبيره الأصلي وابتسم ابتسامةً عريضة.
“إنها البداية فقط.”
ثم دفن وجهه برفقٍ في رقبة أوفيليا. وهمس.
“شكرًا لكِ ، لا بأس أن تحرقي كلّ الدائرة السحرية للأمير الثاني.”
ربما لأنه التقى بوالدته.
لذا لم تعد هناك حاجةٌ لدائرة لارجو السحرية.
“شكرًا لكِ.”
“….”
لم تستطع أوفيليا معرفة الإجابة التي ستعطيها هنا.
لا بد أن سيلفستر كان يتطلّع إلى مقابلة والدته – هل يمكنه إنهاء الأمر بهذه الطريقة؟ فكّرت هكذا.
لكن الساحرة قد عادت بالفعل ، ولا يمكن استدعائها مرّةً أخرى.
لذلك ، كان عليه أن يستسلم.
في الوقت الحاضر.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1