Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 130
اجتاحنا تغييرٌ مفاجئٌ في الهواء.
رمشتُ عينيّ فقط ، وما زال يمسك برقبتي.
“أخبريني الحقيقة.”
قال لارجو.
“أيّ نوعٍ من الأشخاص داخل هذا الجسد؟”
كنتُ مصمّمةً على الإجابة بشكلٍ جيّدٍ هنا. لذا قمتُ بسحب يد لارجو وتراجعتُ.
“لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه.”
نظرتُ في عيني لارجو عمدًا وقلت.
“كما تعلم ، تغيّرتُ كثيرًا.”
“لقد تغيّرتِ فجأة.”
“لا ، كانت هناك علامة. سموّك لم يكن يعلم فقط لأنكَ ذهبت “.
اتّسعت عيون لارجو. لم أفوّت الفرصة.
“أليس من السُخف التكهّن بأن روحي كانت ستتغيّر لمجرّد أنني تغيّرتُ فجأة؟”
صحيح. خمّن لارجو الآن. كنتُ أفكّر في أنه يجب أن تكون هناك أسبابٌ أخرى لأنني لا أتوافق مع أفكاره الخاصة.
رفعتُ ذقني ونظرتُ إلى لارجو الذي كان مُحرَجًا بعض الشيء.
“ستقول هذا لمحاكمة المعبد؟ حسنا امضِ قدما. ولكن إذا اتضح أن هذا ليس صحيحًا ، فلن أبقى ساكنة. أريدكَ أن تعرف هذا.”
“أ-أنتِ -!”
“سيتعيّن علينا التظاهر أيضًا بأنه ليس لدينا صفقة”.
لم أفوّت هذه الفرصة لأقول.
“لا أريد أن أكون مُمسوكةً من مؤخرة رقبتي بعد الآن.”
بعكسي ، التي ابتسمت بإشراق ، كان وجه لارجو صلبًا. الشيء نفسه ينطبق على فلور ، التي وقفت بجانبه. نظرتُ إلى وجوههم ، وشددتُ قوّتي حول عيني.
“لن أترك ما حدث اليوم يمرّ.”
ما حدث اليوم.
عَقَد فلور ولارجو اجتماعًا سريًا ، وفي هذه الأثناء هدّدوني.
أوفيليا لن تستطيع تحمّل ذلك. كنتُ سأقوم بنشر هذا بطريقةٍ ما.
“يمكنكما أن تتطلّعا إلى ذلك.”
لذلك قلتُ بابتسامةٍ مرّةً أخرى ، وتحوّل وجهَيْ لارجو وفلور إلى اللون الأبيض.
أوه ، أشعر بالانتعاش.
غادرتُ المكان ، فركتُ مؤخرة رقبتي التي ما زالت تؤلمني.
***
“اللعنة.”
شدّ لارجو قبضته وتحدّث بصوتٍ شرس.
بدت فلور ، التي كانت تقف بجانبه ، متوترةً وقضمت أظافرها.
“ماذا لو قالت الدوقة أننا كنا معًا؟”
” مَن تقصدين؟”
“سمو ولي العهد”.
“هل ما زلتِ تهتمّين بهذا اللقيط؟”
تحدّث لارجو بنبرةٍ قاسية ، كما لو كان ليتباهى بغضبه ، ونظر إلى فلور.
” لن يصبح إمبراطورًا على أيّ حال. سوف يتم التخلّص منكِ! لا داعي للقلق بشأنه! “
“لـ لكن -!”
كان حبّها لكاليان صادقًا بطريقتها الخاصة ، لذلك لم تستطع أن تقول إنها مرتاحة لخيانته. لذلك كانت متوتّرةً للغاية.
من ناحيةٍ أخرى ، انزعج لارجو من مظهر فلور.
يا لها من امرأةٍ غبية. لماذا تجلس هناك بينما ترى وجهه فقط؟
لم يكن لدى لارجو أيّ نيّةٍ لجعل فلور الإمبراطورة بعد أن يصبح إمبراطورًا. كان يقول ذلك فقط لاستخدامها.
أليس طبيعيًا؟ مَن الذي سيضع امرأةً من عائلةٍ وضيعة، بل وحتى مطلّقة ، في مقعد الإمبراطورة؟
كان كاليان يحاول فعل شيءٍ غبي. لكنه لم ينوِ القيام بذلك.
سيستخدمها ويرميها بعيدًا. كانت أفكار لارجو بفلور بهذا القدر -.
‘لا يبدو أنها تستحق الاستخدام.’
نظر لارجو إلى وجه فلور الشاحب وفكّر.
“لا يهم ما إذا كانت تخبر كاليان أم لا. النصر سيكون لي على أيّ حال “.
قال لارجو ، نقر على لسانه. ولفّ ذراعيه بفخر.
“سأحضر أوفيليا رايزن إلى محاكمة المعبد.”
“ولكن ماذا لو لم تتغيّر الروح؟”
“لا يهم.”
لوى شفتيه.
“لأنني أستطيع أن أجعلها تبدو وكأنها تغيّرت.”
***
“جازمين!”
لوّحتُ لجازمين بانتظاري في المقهى. وضعت جازمين فنجان الشاي بسرعةٍ ورحّبت بي.
“أوه حقًا ، أين كنتِ؟ لقد كنتُ أنتظر لفترةٍ طويلة “.
تذمّرت جازمين في وجهي. ابتسمتُ بشكلٍ مُحرِج وخدشتُ خدي.
“آسفة. لقد نسيتُ شيئًا “.
“حسنًا ، ليس بيدي حيلة. شكرًا لكِ ، كنتُ أستمتع بوقت فراغي “.
“سعيدةٌ بأنكِ فعلتِ.”
تنفّستُ الصعداء وربّتُ على كتف جازمين.
ونظرتُ ببطءٍ في عينيها.
“بالمناسبة، جازمين. اسمحي لي أن أسألكِ سؤالا.”
“نعم ، من فضلكِ قولي لي.”
“حول محاكمة المعبد.”
فتحتُ فمي ببطء.
“ماذا عن ذلك؟”
حرفيًا لم أكن متأكّدةً تمامًا من ماهية محاكمة المعبد.
سمعتُ ذلك مرّاتٍ عديدةٍ من قبل ، عندما تتحدّث السيدات عن ذلك ، واليوم أيضًا ، لكن في الحقيقة ، لم أكن أعرف بالضبط ما تعنيه محاكمة المعبد.
لهذا سألتُها، تغيّر تعبير جازمين بشكلٍ غريب.
“ما الخطب؟”
تساءلتُ ونظرتُ بعيدًا. ثم أجابت جازمين.
“لا. أنتِ تسألين شيئًا واضحًا جدًا. آه ، أنتِ تعرفين كلّ شيء ، لكنكِ تسألين لتختبريني ، أليس كذلك؟ أنتِ تحاولين عمدًا تأكيد ما إذا كنتُ أعرف أم لا! “
لم يكن الأمر كذلك ، لكنني شعرتُ أنه كان عليّ أن أقول نعم في الوقت الحالي. لذلك أومأتُ برأسه.
“نعم هذا صحيح. سألتُ إذا كنتِ تعرفين ، لذا أجيبيني “.
رفعت جازمين كتفها بصوت ‘همم’.
“محاكمة المعبد حرفيًا محاكمة. ومع ذلك ، فإن الاختلاف هو أن المعبد يستخدم القوة الإلهية لإصدار حُكم. تُستخدَم القوة الإلهية لفحص ما إذا كانت الأرواح الشريرة موجودة في روح المتّهم ، ولتحديد ما إذا كان المتّهم قد ارتكب خطأ “.
استخدام القوة الإلهية لإصدار الحُكم -. ثم ، بالطبع ، كانوا لِيَرَوا أن روحي كانت مختلفة.
“ثم ماذا لو كان هذا صحيحًا؟ ماذا لو كان هناك روحٌ شريرة؟ “
“آه ، إذن الأمر بسيط.”
ردّت جازمين عرضًا.
“إنها عقوبة الإعدام.”
يا إلهي.
دفنتُ وجهي في يدي ، وأدركتُ أن كلّ ما قاله لارجو كان صحيحًا.
ماذا عليّ أن أفعل؟
كان من الصعب العثور على ركنٍ لاختراقه.
“لكن هذا ليس شيئًا يجب أن تقلقي بشأنه ، أليس كذلك؟ أنتِ لم ترتكبي أيّ خطأ “.
جازمين ، التي لا تعرف ما أفكّر به، قالت هذا.
‘ هااه.’
تنهّدتُ وخفضتُ يدي.
“هلّا عدنا الآن؟”
“نعم؟”
“لديّ صداع.”
“أوه ، إلهي. هل أنتِ بخير؟”
نظرت إليّ جازمين بوجهٍ قلقٍ حقًا. قلتُ بعبوس ، وشعرتُ بمزيدٍ من الأسف.
“نعم، آسفة. خرجتُ لأشعر بتحسّن ، لكنني لم أستطع “.
“أنا بخير. أتمنى ألّا تمرض سيدتي “.
“شكرًا لاهتمامكِ.”
في الواقع ، لقد كان وقتًا أقلق فيه من قطع رقبتي بدلاً من مرضي.
أمسكتُ بجبهتي وغادرتُ المقهى وذهبتُ إلى المنزل مباشرة.
***
“عزيزي!”
بمجرّد وصولي إلى المنزل ، وجدتُ سيلفستر.
نظر إليّ سيلفستر ، الذي كان يعمل في المكتب ، من نظارته.
“ماذا يحدث؟”
خلع نظارته وقال.
“سمعتُ أنكِ ذهبتِ إلى القصر ، لماذا عُدتِ مبكّرًا؟”
“ذهبتُ إلى القصر وخرجت.”
“إذن عليكِ أن تعودي في المساء.”
“جئتُ أولاً لأن لديّ شيئًا لأفعله. الآن ، اجلس هنا “.
في كلامي ، كان سيلفستر في حيرة ، لكنه نهض بهدوءٍ وسار إلى الأريكة حيث كنتُ جالسة. فتحتُ فمي حالما جاء.
“ما رأيتُه اليوم هو …”
“انتظري.”
لكن سيلفستر قطع كلامي.
“هل ذهبتِ إلى القصر اليوم بهذا الشكل؟”
“نعم؟”
نظرتُ إلى جسدي ورفعتُ رأسي.
“نعم. فعلتُ.”
“هل قابلتِ كاليان اللعين؟”
“التقينا بالصدفة.”
تجعدّ وجه سيلفستر. ماذا حلّ به؟
“لماذا؟”
نقر سيلفستر على لسانه.
“لا ، لأنكِ جميلةٌ جدًا. أنا قَلِقٌ من أن كاليان اللعين سيقع في حبّكِ مرّةً أخرى “.
“….”
يا إلهي.
أغلقتُ فمي وأغمضتُ عيناي.
“ما الخطب؟”
أمال سيلفستر رأسه. أجبتُ على عجل.
“لقد صدمتُ لسماعكَ تقول ذلك بشكلٍ عرضي.”
“أودّ أن أقول إن زوجتي جميلة عندما تكون جميلة ، فماذا يجب أن أقول غير ذلك؟”
أوه ، صرخة الرعب.
لكني أشعر بتحسّن.
ألقيتُ نظرةً خاطفةً على سيلفستر وأنا أجاهد لخفض زوايا فمي.
“على أيّ حال ، ماذا رأيتِ اليوم؟”
آه، صحيح.
كان لديّ شيءٌ لأقوله.
عدتُ إلى صوابي على عجل.
“رأيتُ الأمير الثاني والكونتيسة فلور معًا.”
“ماذا؟”
” كان الاثنان يجريان محادثةً سريّة.”
ضاقت عيون سيلفستر.
“لن يكون هناك سببٌ يدفع لارجو لإغراء فلور”
“لا ، هناك.”
قلتُ بحزم.
“الدواء الذي أعطتني إياه الكونتيسة فلور. هذا ما قاله لها الأمير الثاني “.
“….”
ضغط سيلفستر بقبضته بدلاً من الرّد.
“هذا اللقيط.”
كانت عيناه تتألّقان.
“هذا بالتأكيد لن ينجح.”
لابدّ أن يكون رأسه مليئًا بخيال قتل لارجو. ابتلعتُ لعابًا جافًا ، وشعرتُ بقليلٍ من القشعريرة.
“نعم. و-“
طرحتُ ما أريد حقًا أن أقوله.
“يريد أن يحاكمني. ماذا عليّ أن أفعل؟”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1