Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 129
“أنتِ هنا!”
استقبلتني جازمين بموقفٍ سارٍّ بشكلٍ واضح.
“في الواقع ، اعتقدتُ أنني لن أتمكّن من رؤيتكِ اليوم ، حتى أنني أرسلتُ الرسالة. لكنكِ جئتِ لرؤيتي هكذا! أنا سعيدةٌ للغاية!”
“لقد كتبتِ أنه لا يمكنكِ الحضور. هذا شيءٌ صغير “.
ابتسمتُ وربّتُ على كتف جازمين. ثم مررتُ بها وجلستُ على أريكة.
“هل أحضر الشاي؟”
“هذا جيد أيضًا ، لكن لماذا لا نخرج؟”
“لا أصدّق أنني سأخرج. لكن أين؟”
“العاصمة.”
قلتُ ورجلاي متقاطعتان.
“أنا بحاجةٍ لشراء بعض الفساتين. هل سمعتِ الاخبار؟ ستكون هناك مأدبةٌ قريبًا للترحيب بعودة الأمير الثاني “.
“أوه! صحيح. سمعتُه أيضًا لكنني لن أحصل على دعوة”.
عبست.
“لماذا تظنّين ذلك؟”
“لأنني ابنة فيكونت -؟”
“في نفس الوقت ، أنتِ شخصٌ أحبّه.”
كان بإمكاني رؤية عيون جازمين ترتعش. واصلتُ.
“لا يهم إذا لم يكن لديكِ دعوة. يمكنكِ أن تأتي معي “.
“يا إلهي!”
قفزت جازمين لأعلى ولأسفل ، وغطّت فمها.
“أنا سعيدةٌ للغاية! هل يمكنني الرقص؟ “
“لا يمكنكِ.”
“حسنًا ~.”
أجابت جازمين وجلست بهدوءٍ على الأريكة. ومع ذلك ابتسمت ، وبدت سعيدةً حقًا.
“لكنني سعيدةٌ جدًا. شكرًا، سيدتي. لم أقصد الحصول على هذا النوع من الخدمة – “
“حقًا؟”
حدّقتُ في جازمين. ردّت جازمين وخدشت خدّها مُحرَجةً قليلاً.
“اعتقدتُ أنكِ قد تكونين قادرةً على مساعدتي.”
“صحيح. أنتِ ماكرةٌ جدًا. “
انفجرت جازمين في الضحك. تواصلتُ معها من هذا القبيل.
“دعينا نخرج الآن.”
كنتُ أرغب في الحصول على بعض الهواء النقي أيضًا ، وكانت جازمين تتطلّع إلى الخروج معي ، حتى نتمكّن من مغادرة منزلها دون صعوبة.
***
“بالتفكير في الأمر ، الانتهاء من المدرسة والحضانة قريبًا ، أليس كذلك؟”
قالت جازمين ، في طريقها إلى العربة. أومأتُ برأسي.
“صحيح. لذا ، سيلفستر في الخارج اليوم “.
“أنتما شخصان جيدان للغاية. أنا متأكّدة من أن الناس سيمدحون السيدة والدوق عندما يعرفون ذلك! “
“لم أقصد أن أحظى بالثناء”.
في الأصل ، كان من المخطّط العثور على أشخاص موهوبين ، لكن الغرض الأصلي قد تحقّق بالفعل لأن الأمور تسير بسهولة.
لذلك كان بإمكاني إلغاء بناء المدرسة أو الحضانة ، لكنني لم أفعل.
على أيّ حال ، فإن الهدف النهائي لسيلفستر هو استقلال الدوقية.
لذلك ، كان من المهم جذب العديد من المواهب.
لهذا السبب عهدتُ إليه بمدرسةٍ وحضانة.
‘أنا حقًا عبقرية.’
أثنيتُ على نفسي.
تيهي.
نقرتُ على ذراعي وتركتُ ضحكةً خافتة.
“سيدتي ، أنتِ لا تقومين بأيّ خططٍ غريبةٍ مرّةً أخرى ، أليس كذلك؟”
سألت جازمين بتعبيرٍ مرعوبٍ على وجهها. ضيّقتُ عيني.
” تقولين أنكِ خائفة إذا ضحكتُ فقط؟ يا لكِ من طفلةٍ غريبة “.
“صحيحٌ أن سيدتي تبدو مخيفة.”
“لم أطلب منكِ أن تقولي الحقيقة هكذا.”
‘تسك.’
عبستُ فمي ونظرتُ إلى جازمين. انفجرت جازمين ضاحكةً مرّةً أخرى وصفّقت.
تركتُها ورائي ونظرتُ من النافذة.
وصلنا إلى العاصمة قبل أن نعرف.
أرى الكثير من الناس. كلّ شخصٍ لديه ابتسامةٌ كبيرةٌ على وجهه.
كانت العاصمة دائمًا مليئةً بالناس الذين كانوا سعداء جدًا.
لذلك أحببتُ العاصمة.
في هذا الوقت كنتُ أشاهد أشخاصًا مثل هذا.
‘-همم؟’
جاء شخصٌ أعرفه في مجال رؤيتي.
‘فلور؟’
كانت فلور.
هي تعيش في العاصمة ، لذا فلا عجب أنها هنا.
لكن كان هناك خطأٌ ما معها ، التي ظلّت تنظر إلى الوراء كما لو كانت مطاردةً من قِبَلِ شيءٍ ما وكانت مشغولةً بالمشي.
‘هذا يثير الشك.’
حدسي يخبرني أن أتبعها.
“أوقِف العربة!”
صرختُ على عجل. مرحبا! سمعتُ هدير الخيول وتوقّفت العربة فجأة.
“يا إلهي!”
نظرت إليّ جازمين ، بالكاد أبقت جسدها منحنيًا إلى الأمام.
“ماذا جرى؟ ما المشكلة؟”
“اذهبي وانظري حولكِ. لا بأس في الذهاب إلى المقهى. لديّ مكانٌ أزوره لبعض الوقت “.
“نعم؟”
“سأعود حالاً!”
خرجتُ مسرعةً من العربة قبل جازمين المحتارة.
ومع تركيز عيني على فلور ، التي أصبحت أصغر مثل النقطة ، ركضتُ بكلّ قوتي.
اجتازت فلور الشارع المزدحم واستدارت نحو الزقاق. طاردت فلور ، وأبقيتُها على مسافة ذراع.
فلور ، التي دخلت الزقاق ، كانت تنظر حولها. ربما كانت تحاول إيجاد طريقها في زقاقٍ معقّد.
إذا كانت تبحث حولها ، فهي بالتأكيد تحاول مقابلة شخصٍ ما ، ولكن مَن الذي تودّ فلور مقابلته مع تصرّفها بحذرٍ شديدٍ هكذا؟
حبستُ أنفاسي أكثر واتّبعتُ فلور.
و.
“….!”
رأيتُ مشهدًا غير متوقّع.
‘يا إلهي.’
لقد كان فلور ولارجو معًا!
لا أستطيع أن أصدّق ذلك!
‘ما الأمر مع الاثنين؟’
فتحتُ فمي ناظرةً إلى المشهد المضحك.
لكنهم تحدّثوا دون أن يعلموا أنني كنتُ هناك.
“ماذا فعلتِ بالدواء الذي أعطيتُكِ إياه؟”
قال لارجو لفلور.
الدواء؟
هززت ُرأسي.
‘الدواء’ الوحيد الذي تملكه فلور هو لمنع الحمل التي أرسلته لي- فهل هذا يعني أن لارجو أعطاها إياه؟
ارتجفت يدي على الحائط.
” أرسلتُه لأوفيليا ، لكنني لا أعتقد أنها شربته.”
“لماذا تظنّين ذلك؟”
“… سمعتُ أنها حامل.”
“ماذا؟”
سأل لارجو بصوتٍ يبدو أنه غاضب.
“ماذا تقصدين بحامل! الدوق وأوفيليا ، لا يتوافقان! “
“لا ، لقد توافقا مؤخرًا. هذه حقيقةٌ يعرفها الجميع “.
“مستحيل!”
صرخ لارجو.
“قد لا ترغب في تصديق ذلك ، لكنه صحيح. إنهم حقًا على علاقةٍ جيدة “.
“-هذا غريب.”
في كلمات فلور الحازمة ، ضرب لارجو ذقنه وعبس.
“علاقتها بالدوق تحسّنت فجأة ، وحتى ولي العهد والإمبراطور كانا في صفها”
تصلّب وجه فلور بشكلٍ ملحوظٍ بمجرّد ظهور قصة ولي العهد. لكن استمرّ لارجو دون الالتفات إلى أيّ اهتمام.
“هناك شيءٌ غريب. يبدو الأمر كما لو أنها أصبحت شخصًا مختلفًا – أوه! “
فتح لارجو شفتيه على مصراعيها.
“لا يمكن أن يكون -“
بلع. ابتلعتُ لعابًا جافًا.
“هل فَشِلت الدائرة السحرية التي قدّمتُها لها ، فدخلت روح شخصٍ آخر بجسدها؟”
هذا اللقيط لارجو ، إنه ذكيٌّ للغاية.
ماذا عليّ أن أفعل؟
هل يجب عليّ الدخول ومقاطعة محادثتهم؟
كنتُ في حيرةٍ من أمري ماذا أفعل.
“هـ هذا مستحيل.”
تحدّثت فلور بصوتٍ يرتجف.
“لـ لكن ، مـ ماذا سيحدث إذا كان هذا صحيحًا؟”
“هذه فرصةٌ جيدة.”
ارتفعت شفاه لارجو بشكلٍ غير مباشر.
“يمكننا فتح محاكمةٍ من المعبد. يمكننا إحالتها للمحاكمة والحُكم على روحها. إذا كان صحيحًا أن هناك روحًا أخرى فيه “.
“…إذا كان هذا صحيحًا؟”
“إنها عقوبة الإعدام.”
وَيلِي.
حنيتُ رأسي للخلف وجبهتي على يدي.
هذا لا يمكن أن يحدث.
بادئ ذي بدء ، اعتقدتُ أنني يجب أن أوقف محادثتهم.
لذلك وضعتُها موضع التنفيذ.
“يا إلهي!”
ركضتُ بينهم عمداً بصوتٍ عالٍ.
“أوفيليا؟”
“الدوقة؟”
نظروا إليّ بدهشة. نظرتُ إليهم عمدًا بوجهٍ هادئ.
“سمعتُ صوتًا مألوفًا في الطريق ، لذا أتيتُ إلى هنا. ماذا كنتما تفعلان في هذا المكان المقطوع؟ “
لم يجيبوا ، فقط نظروا إلى بعضهم البعض. لذلك غطّيتُ فمي بمروحةٍ وعبستُ.
“مستحيل. هل هي علاقة حبٍّ سرية؟ “
“أيتها الدوقة! كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك!”
“أنا أمزح.”
عندما شاهدتُ فلور تغضب ، لويتُ شفتي أكثر.
لكن لا ينبغي مضايقة فلور هنا.
الآن بعد أن شكّ لارجو بي.
كان عليّ أن أصرف انتباهه عني.
“مع ذلك ، كنتُ سأزور سموّك.”
لذلك نظرتُ مباشرةً إلى لارجو وقلت.
“كامتدادٍ للمحادثة التي أجريناها سابقًا.”
“محادثة؟”
سأل لارجو كما لو أنه لم يفهم.
“الصفقة. لقد فعلناه.”
ضاقت عيون لارجو.
بنظرة نصف شك ونصفٌ يريد أن يعرفني ، بدا أنه مختلطٌ على هذا النحو.
لذلك كان عليّ أن أتظاهر بأنني أوفيليا.
“سأرسل لكَ خطابًا قريبًا ، صاحب السمو.”
قلتُ بعيون متلألئة عن قصد.
“علينا أن نضع حدًّا لاتفاقنا.”
نظر لارجو إليّ بوجهٍ مسترخٍ قليلاً الآن.
“لذلك لم تنسي.”
بالنظر إلى وجهه ، بدا أنه قد محى القليل من الشكوك التي أثارها للتوّ.
تنفّستُ الصعداء وسحبتُ ذقني.
“لكن.”
التفت لارجو إليّ.
واقترب مني ببطءٍ خطوةً بخطوة.
“هل تعرفين، أوفيليا؟”
ثم أمسك برقبتي في غمضة عين.
“في الماضي ، لم يكن بإمكانكِ حتى النظر في عيني.”
آه ، تأوّهتُ وأعدتُ رأسي للخلف.
“أيّ نوعٍ من الأشخاص أنتِ الآن؟”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1