Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 127
“آرغه-“
لويتُ نفسي بأنين. للوهلة الأولى ، فتحتُ إحدى عيني ونظرت ، وكانت الشمس في المنتصف.
أعتقد أنني غفوتُ بالتأكيد الليلة الماضية ، لكن الوقت أصبح منتصف النهار بالفعل.
بالكاد رفعتُ ظهري.
عندما نظرتُ إلى الوراء ، لم يكن سيلفستر موجودًا. ربما عَلِمَ أنني سأستيقظ متأخّرة وتركني ورائه.
‘كم هذا لئيم.’
لقد قام بتخويفي بتلك الطريقة أمس وهرب هكذا.
لا بد أنه هرب بعيدًا لأنه اعتقد أنني سأقول شيئًا ما عندما أستيقظ.
أنا حقًا بحاجةٍ لقول كلمةٍ هذا المساء.
اعتقدتُ ذلك وضغطتُ على ظهري المتيبس.
اعتقدتُ أن سيلفستر كان ، مثل ، شخصٍ عقلانيٍّ وذي قلبٍ شديد البرودة ، لكنه كان مختلفًا عند التعامل معي.
دائمًا ما يتمّ القبض علي لأنه يُظهر لي شيئًا لم أره من قبل.
كنتُ سأقول إنه ليس كذلك كلّما استطعت بالأمس -!
‘فيوه.’
لأن سيلفستر لا يمكنه مساعدتي حقًا.
رفعتُ نفسي وغطّيتُ خديّ الحمراوين. ثم سحبت الخيط. جلستُ على الأريكة في انتظار قدوم إيرين.
“بالتفكير بها…”
بالأمس ، قال سيلفستر ذلك.
ستكون هناك مأدبة احتفالٍ بعودة لارجو.
“قال إنه يريدني أن أحضر؟”
ضيّقتُ عيني.
لارجو ، من المستحيل أن يقول أيّ شيءٍ من هذا القبيل. أنا متأكّدة من أنه دعاني لأن لديه دافعٌ خفي.
ما هو إذًا؟
ما الذي يدور في خُلدِه -؟
لم تظهر أيّ إجابة حتى بعد أن فكّرتُ في الأمر.
في مثل هذه الأوقات ، ماذا أفعل؟
‘عليّ خذ الثور من قرونه.’
( يعني حل الصعوبات أو المشاكل من خلال مواجهتها مباشرة ، دون تجنبها أو تقييدها.)
بغض النظر عن الخطة ، يمكنني اختراقها ، لذلك لم يكن من السيئ القتال ضدّه بفخر.
فُتِح الباب وقلتُ لإيرين التي دخلت.
“أحضري لي كتالوج هذا الموسم. من العديد من متاجر الأزياء “.
“نعم؟”
فتحت إيرين عينيها على مصراعيها.
“هل سترتدين فستانًا جديدًا؟”
“نعم. ستكون هناك مأدبةٌ إمبراطورية قريبًا “.
“نعم ، عملٌ جيد.”
ابتسمت إيرين وخجلت.
إنها تحبّني بهذا الشكل بغض النظر عمّا أقول.
هذه الطفلة هي نفسها دائمًا.
فكّرتُ وابتسمت.
“ماذا عن سيلفستر؟”
“لقد خرج.”
“خرج؟”
اعتقدتُ أنه في المكتب ، ولكن أين ذهب أيضًا؟ ضيّقتُ عيني.
“أين؟”
“قال إنه سيخرج إلى المدرسة والحضانة.”
“آه.”
حفل الانتهاء قاب قوسين أو أدنى. بعد انتهاء مراسم الاحتفال ، سيتمكّن الأطفال من دخولها على الفور. يبدو أن سيلفستر قد ذهب للتحقّق من ذلك.
لقد كان مقنعًا ، لذا أومأتُ بالموافقة.
“ماذا عن سيدتي؟”
“أنا؟”
“نعم. سيدتي.”
سألت إيرين بابتسامة.
“ماذا ستفعلين اليوم؟”
“حسنًا-“
في الواقع ، أريد أن آخذ قسطًا من الراحة.
لكن كان لديّ عملٌ لأقوم به اليوم.
“أفكّر في الخروج.”
“إلى أين تذهب؟”
“القصر الإمبراطوري”.
أجبتُها مع وميضٍ في عيني.
“لديّ شيءٌ لأقوم به.”
***
شيءٌ لفعله.
المهمّة هي العثور على الرسالة الأخيرة للإمبراطورة السابقة مخبّأةٌ في القصر الإمبراطوري.
في الواقع ، لقد تركتُها للمرّة الأخيرة لاستخدامها عند إغواء كاليان ، لكنني الآن لستُ بحاجةٍ لإغوائه ، لذلك تركتُه وشأنه.
ولكن هناك سببٌ واحدٌ فقط يجعلني أبحث عنها مرّةً أخرى.
لأنني أعتقد أنه يمكنني تغيير رأي كاليان.
تحتوي الرسالة على محتوًى مفصّل ، أي آخر طلبٍ للإمبراطورة السابقة التي تريده أن يصبح إمبراطورًا صالحًا وحكيمًا.
ألن يغيّر كاليان رأيه عندما يراها؟
ويتوقّف عن فعل الأشياء الغريبة التي تفصل بيني وبين سيلفستر كما هو الحال الآن.
على أمل القيام بذلك ، سِرتُ إلى المكان الذي كانت فيه رسالة الإمبراطورة السابقة ، أي القبر خلف القصر.
كان الذهاب إلى القبر أمرًا مزعجًا ومخيفًا إلى حدٍّ ما ، لكن كان لا يزال نهارًا ، لذلك كان الأمر على ما يرام. وهناك بعض الأشخاص ، لذا فالأفضل هو الآن -. ابتلعتُ فمي الجاف.
في الواقع ، المقبرة الإمبراطورية هي مكانٌ يمكن للعائلة المالكة فقط الذهاب إليه.
لكنني سأذهب. لماذا؟
‘لأن الإمبراطور سمح لي بالذهاب إلى أيّ مكان.’
عندما التقينا لأوّل مرّة ، قال الإمبراطور ذلك. لا بأس أن أذهب إلى أيّ مكانٍ في القصر الإمبراطوري.
لذلك كنتُ ذاهبةً إلى القبر الإمبراطوري مؤمنةً بهذه الكلمة.
كان في ذلك الحين.
“…هاه؟”
ظهر شخصٌ ما في مجال رؤيتي.
تسك. بجدّية.
بمجرّد أن رأيتُه ، نظرتُ حولي للاختباء.
لكن المنطقة المحيطة فارغة.
لم يكن هناك مكانٌ للاختباء.
لذلك تم القبض عليّ في الحال.
“أوفيليا؟”
كان كاليان.
***
كان كاليان يمشي.
لم يهرب عندما قالت فلور إنها ستأتي.
لقد خرج فقط للحصول على بعض الهواء النقي.
حقًا.
لذلك استمر كاليان في المشي بلا هدف.
لم يعرف لماذا لا يريد أن يرى فلور.
لا ، ربما يعرف كاليان السبب بالفعل.
لأنه لم يعد يحبّ فلور.
لكن كاليان لم يرد الاعتراف بذلك.
هل كان الحبّ شيئًا يتغيّر بسهولة؟ لا يستطيع تصديق ذلك.
لكن كان صحيحًا أنه لم يحبّها. كان كاليان محبطًا جدًا في نفسه.
‘هاه.’
تنهّد كاليان وجرف شعره.
ماذا يفعل في المستقبل؟
كيف يمكنه إعادة كلّ شيءٍ إلى طبيعته؟
هذا جيّدٌ بالنسبة له. ليس متزوجًا من فلور بعد ، إنه يواعدها فقط.
لكن ليس لفلور.
أليست هي بصدد الطلاق من زوجها؟
في خضم ذلك ، كان التخلّي عنها بمثابة تدمير حياتها كلّها.
لذلك لم يكن أمام كاليان خيارٌ سوى التفكير بعمق.
‘ماذا عليّ أن أفعل-؟’
بينما كان يفكر بجدّية ، جاء شخصٌ ما إلى بصر كاليان.
“… أوفيليا؟”
لم تكن سوى أوفيليا!
لماذا أوفيليا في القصر الإمبراطوري؟
ووحيدة؟
كان كاليان متفاجئًا وسعيدًا. فأسرع إلى أوفيليا.
على عكسه ، لا تُظهِر أوفيليا أيّ علامات حيرة.
حسنًا ، أوفيليا كانت دائمًا هكذا.
كانت دائمًا تبدو غير مباليةٍ ومنفصلةٍ عن كلّ شيء.
أحبّ كاليان هذه النظرة. يبدو أنها تُظهِر روحها التي لا تتزعزع.
“ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟”
سأل كاليان وهو يرفع شفتيه بابتسامة.
“… كنتُ ذاهبةً إلى المقابر الإمبراطورية.”
لكن إجابة أوفيليا كانت مفاجئة. اتسعت عينا كاليان.
”المقابر الإمبراطورية؟ لماذا ستذهبين إلى المقابر الإمبراطورية؟ “
“سأذهب لزيارة الإمبراطورة السابقة.”
أضافت أوفيليا على عجل.
“كما قلت ، كنتُ قريبةً من الإمبراطورة السابقة ، لذلك أردتُ أن أقول مرحبًا بعد فترةٍ طويلة.”
بالطبع ، إنها كذبة.
ربما كانت أوفيليا قبل التجسي. قريبة ، لكنها ليست مَن هي الآن.
ولكن الآن كان على أوفيليا أن تقول بلا خجل.
بهذه الطريقة ، لن يشكّ كاليان في السلوك الغريب المتمثّل في الذهاب إلى المقابر الإمبراطورية.
سحب كاليان ذقنه وكأنه مقتنع.
“نعم. إنها لحقيقةٌ أنني أعلم أنكِ كنتِ وأمي قريبتين “.
قال كاليان ، مستذكراً العلاقة التي اعترف بها الإمبراطور أيضًا.
“ثم دعينا نذهب معًا.”
“نعم؟”
تساءلت أوفيليا ، التي كانت تخطّط للذهاب بمفردها ، في مفاجأة.
“لنذهب معًا. أريد أن أرى والدتي بعد وقتٍ طويل “.
“آه-“
دحرجت أوفيليا رأسها.
إذا قالت لا هنا ، فسيظن كاليان أنها مريبة ، أليس كذلك؟
‘ تسك.’
لم تكن تريد الذهاب معه.
لكن ليس بيدها حيلة.
“نعم. دعنا نذهب ، صاحب السمو “.
مدّ كاليان ذراعه ، لم تكن أوفيليا راغبةً في ذلك ولكنها اضطرّت إلى شبك ذراعها بها. وسارا ببطءٍ نحو المقابر الإمبراطورية.
“هل فكّرتِ في ما قلتُه؟”
“ماذا تقصد؟”
حدّق كاليان باهتمامٍ في أوفيليا.
“شرط أن تتطلّقا أنتِ والدوق.”
ارتجفت عيون أوفيليا.
لم تكن تريد أن تصطدم به لأنها اعتقدت أن هذا سيحدث.
هاه. تنهّدت أوفيليا وأجابت.
“اعتقدتُ أن صاحب السمو كان يمزح فقط.”
ثم واصلت.
“أنا وزوجي لا يمكن أن نتطلّق. لقد تزوّجنا منذ أكثر من 5 سنواتٍ بالفعل “.
“هذا هو الوقت المثالي لقول وداعًا لبعضكمت.”
“إنه أيضًا وقتٌ نتعايش فيه بشكلٍ أفضل.”
ضاقت عيون كاليان. نظرت أوفيليا إلى كاليان هكذا وقالت.
“هل هناك فائدةٌ لسموّك من طلاقي وزوجي؟”
ظلّ كاليان صامتًا للحظة.
وهل هناك فائدةٌ سياسيةٌ له لمجرّد أنهما انفصلا؟
لا ، لا يوجد شيءٌ من هذا القبيل.
مع ذلك.
قال كاليان وهو ينظر إلى أوفيليا.
“والدي يحبّكِ.”
“لذا؟”
قال كاليان بنبرةٍ متفاخرةٍ قليلاً.
“أقول إنه سيسمح لكِ بالزواج مني مرّةً أخرى.”
أوه ، هذا جنون.
يمكن أن تشعر أوفيليا بارتعاشٍ في وجهها.
ما الذي يفترض أن تفعله بهذه الأحمق؟
كانت أوفيليا غارقةً في الرغبة في خرمشة وجه كاليان مرّةً واحدة. لكنها تحمّلت. حاولت أن تتحمّله مرارًا وتكرارًا.
“نحن هنا.”
قبل أن يعرفوا ذلك ، وصلوا إلى القبر الإمبراطوري.
سارت أوفيليا باتجاه البواب دون تردّد وهي تهزّ ذراعيها بكاليان.
رسالة.
إنها بحاجةٍ إلى العثور على الرسالة وجعل كاليان يستعيد رشده.
أثناء التفكير في الأمر.
“مرحباً. هل يمكن أن أساعدكِ؟”
قال البواب.
كان جدًّ عجوزًا إلى حدٍّ ما. كان ظهره منحنيًا وكان يحمل عصًا ، وعلى الرغم من مظهره الكبير إلى حدٍّ ما ، إلّا أن صوته وطريقته في الكلام كانت قويةً وواثقةً مثل أيّ فارسٍ آخر.
ابتسمت أوفيليا ، وثنت ركبتيها ، وتواصلت بالعين مع حارس البوابة.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1