Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 123
“مَن هذا؟”
قال سيلفستر.
أجبتُ ، وطويتُ الرسالة تقريبًا.
“سمو ولي العهد.”
“لماذا يتصلُ بكِ؟”
سأل سيلفستر ، مُعرِبًا عن استيائه بوجهه كله.
“ما تقصد بلماذا؟ لا بد أنه فعل هذا بعد أن سمع أنني ضربتُ الكونتيسة فلور “.
“آه.”
أومأ سيلفستر برأسه.
ثم قال عابسًا.
“لا تذهبي.”
“ماذا؟”
“لا تذهبي ، ليس عليكِ أن تذهبي ، أليس كذلك؟”
“ولكن بعد ذلك …”
في الواقع ، هذا صحيح.
ليس هناك من سببٍ يجعلني أركض إليه وأقول ‘نعم’ لمجرّد أن كاليان يتصل.
الآن ، لستُ مضطرًّا لإغواء كاليان بعد الآن ، ولستُ مَن يجب أن تحافظ على علاقةٍ جيدةٍ معه ، إنه سيلفستر.
لكن-.
رمشتُ عيناي.
“مع ذلك ، سأذهب.”
“لماذا؟”
“يجب أن أذهب وأتأكّد.”
قلتُ بابتسامةٍ متكلّفة.
“أنني لن أعاني بعد الآن.”
***
كان كاليان في مزاجٍ سيءٍ جدًا جدًا جدًا.
ليس هذا فقط بسبب ضرب فلور من قِبَلِ أوفيليا. كان الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
لو كان كاليان الأصلي ، لكان غاضبًا عندما اكتشف أن فلور تعرّضت للضرب كالغبار في يوم ممطر. لابدّ أن يكون قد عزّى فلور بالتهديد بقتل أوفيليا حتى الموت الآن.
لكن كاليان الآن -.
لقد أرسل فقط خطاب تعزيةٍ إلى فلور لكنه لم يدعُها إلى القصر. بدلاً من ذلك ، استدعى أوفيليا.
عندما دعا أوفيليا ، فكّر كاليان. ‘أوه ، هذا عذرٌ جيدٌ ليتمكّن من رؤيتها’.
توصّل كاليان إلى الاعتقاد بأن قلبه قد تغيّر قليلاً ، لا ، كثيرًا.
لقد أدرك أن حبّه لفلور لم يكن كما كان من قبل ، وكان يفكّر في أوفيليا أكثر من ذي قبل.
لذا كان كاليان في مزاجٍ سيءٍ للغاية.
لماذا؟
لماذا بحق الجحيم؟
هو يحبّ فلور.
ومع ذلك ، فقد اختفى ما إذا كان هذا هو الحب المستمرّ لها أو الماضي الذي أحبّه. يبدو أنه أقرب إلى ‘كنتُ أحبّها’.
لكن ماذا عن أوفيليا؟
حتى عندما يغمض عينيه ، ظلّ يفكّر فيها.
ظلّ يفكّر في كلماتها الجريئة ، وابتسامتها اللامعة ، والأشياء التي قالت إنها ستساعده -.
‘اللعنة.’
كان على كاليان أن يعترف بذلك الآن.
حقيقة أن وزن أوفيليا قد نما في ذهنه. أكثر من فلور.
لكن أوفيليا قالت إنها تحبّ سيلفستر.
يبدو أن علاقتهم تتحسّن أكثر من ذي قبل. لسماع قصص الناس.
هل هناك مجالٌ له للتدخّل؟
على الاغلب لا.
ومع ذلك ، لم يكن الأمر وكأنه كان عليه أن يستسلم.
كان ولي العهد وكان في وضعٍ يسمح له بالحصول على كلّ ما يريد.
كان يجب أن يحصل عليها.
لم يستطع السماح لها بالرحيل ، حتى أكثر من ذلك كما قال الإمبراطور.
فتح كاليان باب الصالون ودخل.
“أوه ، أنتَ هنا؟”
أوفيليا ، التي لم تكن تعرف شيئًا عن قلب كاليان ، استقبلته بابتسامةٍ مشرقة.
كانت أوفيليا اليوم ترتدي ملابس محتشمةً أكثر من المعتاد.
هذا لم يقلّل من مظهرها المتلألئ.
نظر كاليان إلى أوفيليا وفلور للحظة.
واعتقد أن أوفيليا كانت أجمل بكثير.
تبًّا.
كان كاليان غاضبًا من نفسه لوجود هذا الفكر في عقله اللاواعي ، وغضب أيضًا من أوفيليا.
لذلك عامل أوفيليا بطريقةٍ فظّةٍ إلى حدٍّ ما.
“أنتِ تعرفين خطأكِ ، أليس كذلك؟”
قال وهو يجلس مقابل أوفيليا. ثم أمالت أوفيليا رأسها.
“لا أعرف.”
قالت أوفيليا وابتسامتها لا تزال على وجهها.
“لا أعرف لماذا اتصل بي سموّك. لماذا اتصلتَ بي؟”
“أوفيليا رايزن.”
“هل هذا لأنني ضربتُ فلور؟”
“صحيح!”
رفع كاليان صوته.
“لقد منحتِني الكثير من المتاعب. ماذا تقصدين بنزيفٍ في الأنف على وجه السيدة! “
“لو لم أفعل ، لكانت قد كذبت مرّةً أخرى.”
قالت أوفيليا بتعبيرٍ عن استياءٍ حقيقي.
“لم أفعل أيّ شيء ، وصرخت أنني ضربتُها. لهذا السبب حقّقتُ ذلك لها. هذا كلّ شيء. هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟”
ضاقت عيون كاليان.
إذا كان ما قالته أوفيليا صحيحًا ، فهذا يعني أن فلور أساءت إليها بالكذب -. لا ، لا يزال سببًا لا يدعو للعنف!
عبس كاليان بطريقةٍ ما على أوفيليا ، ونقر على رأسه الذي كان يتكئ عليه.
“من الصعب ترك هذا يمر.”
” أفهم ذلك أيضًا. لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد حدث بالفعل “.
هزّت أوفيليا كتفيها.
“أنا حقًا لا أستطيع منعكِ.”
ابتسم كاليان بحزنٍ وهزّ رأسه.
“لن أتحمّل المسؤولية.”
“أنا أعرف. سموّك تحبّ الكونتيسة فلور ، لذا لابدّ أن تغضب لأنني ضربتُها “.
قالت أوفيليا. عبس كاليان.
“مَن قال هذا؟ مَن قال أنني أحبّ الكونتيسة فلور؟ “
“ماذا؟”
كانت أوفيليا محتارةً بهذا الموضوع لأوّل مرّة.
ما نوع هذا الهراء؟
“هل كنتِ امرأةً استمعت إلى مثل هذه النميمة؟ ثم سأقولها مرّةً أخرى. أنا لا أحب الكونتيسة فلور ، لكنني قريبٌ منها “.
كان قلب كاليان يتألّم وهو يتحدّث بهذه الطريقة. لكن كان عليه أن يتأكّد من أن الأمر كان على هذا النحو. عندها فقط سيكون قادرًا على كسب ثقة أوفيليا.
كما لو كانت هذه هي الإجابة الصحيحة ، كانت عيون أوفيليا ترتجف قليلاً.
“هذا … محبطٌ للغاية.”
أصيب رأس أوفيليا.
ما هذا؟
هل قام كاليان بتغيير خطّته؟
في اتجاه التظاهر بعدم معرفة فلور؟
ثم يحاول أن يجعل فلور هي الإمبراطورة؟
لا ، في هذه الحالة ، سيكون من الأفضل له أن يُظهِر لها أنه يحبّ فلور كما هو الآن. لماذا بحق الجحيم؟
كانت أوفيليا في حيرةٍ من أمرها.
“على أيّ حال ، لقد حدث ذلك ، كما تعلمين.”
“لا أعرف ماذا تقصد أن أعرف ، لكني أفهم ذلك.”
أومأت برأسها ، معتقدةً أنها يجب أن تفكّر في هذا بعد قليل.
ارتفعت شفاه كاليان كما لو كان راضيًا.
“بالمناسبة ، عن الدوق.”
“نعم. من فضلك تحدّث.”
“جاء الدوق إليّ وطلب صفقة.”
قال كاليان ووميضٌ في عينيه.
“أريد أن أضع شرطًا عليه.”
“شرط؟”
“نعم.”
تساءلت أوفيليا عن الشرط ، ولكن من ناحيةٍ أخرى ، كان لديها حدسٌ قويٌّ أنها لا ينبغي أن تسأل عنه. عضّت فمها بقوّةٍ من أجل ذلك.
“سأتعاون بشرط يوافق على شروطي …”
نظر كاليان في عيني أوفيليا وسأل.
“ماذا تظنّين؟”
أفكاري؟
ليس لديها فكرة.
خدشت أوفيليا خدها.
وقرّرت أن تعطي كاليان كلمةً قد تعجبه.
لا ، سوف يتعاون مع سيلفستر على أيّ حال. ألن يكون من الجيد رفع مزاجه؟
“سموّك أفضل من الأمير الثاني.”
“أعلم، أليس كذلك؟”
ابتسم كاليان برضًا وانحنى على الأريكة.
“الشرط ليس مشكلةً كبيرة.”
لم تعتقد أنها بحاجةٍ إلى قول أيّ شيء. هزّت أوفيليا رأسها ، متوترةً قليلاً.
“لابدّ أن تتحدّث مع زوجي عن ذلك …”
ومع ذلك ، لم يفهم كاليان قلب أوفيليا على الإطلاق.
“على كلاكما الطلاق.”
أكمل.
“هذا ما أريده.”
***
وقف لارجو حول الغرفة.
بسبب غضب الإمبراطور ، لم يستطع الخروج ، وكان الأمر مُحبِطًا للغاية.
لكن هذا الشيء لن يدوم طويلاً.
الآن ، في غضون أيام قليلة ، سيتم رفع الحظر ، وسيكون قادرًا على التحرّك كما يشاء.
أوّل شيءٍ يجب فعله هو -.
‘أوفيليا رايزن.’
بالطبع ، ليس لديها الكثير من القوّة ، لذلك مجرّد تجاهلها قد يكون مفيدًا لعقله وجسده.
لكن حدس لارجو القوي كان يخبره بذلك.
إذا ترك الأمر كما هو ، فسيؤذيه بالتأكيد.
لذلك ، بمجرّد مغادرة لارجو القصر ، خطّط لتدمير أوفيليارايزن.
للقيام بذلك-.
“خائنة.”
سيكون من الأفضل جعلها على هذا النحو.
اقترب لارجو من المكتب.
على المنضدة ، كانت هناك أوراقٌ بها معلوماتٌ شخصية عن الأشخاص العاملين لدى دوق رايزن.
“مَن يجب أن أختار؟”
وبينما كان يتمتم ، ابتسم على الفور ورفع قطعةً من الورق.
“سيكون هذا جيدًا.”
ملأ ضحكه اللئيم الغرفة.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1