Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 12
انتشرت الشائعات بأنني سلبتُ الكونت كارديل لوحته. ما كان يسمى؟ اللص الذي سرق لوحةً بملايين الذهب.
من الواضح أنني اتُهِمتُ زوراً. أعني ، كيف كان من المفترض أن أعرف أنها كانت باهظة الثمن!
كنت أرغب في إعادتها ، لكنني لم أستطع لأن سيلفستر كان راضيًا جدًا عمّا فعلتُه.
“لا أستطيع أن أصدّق أنكِ جلبتِ مثل هذا الشيء الثمين. لديك موهبة.“
قال وهو يشعر بنسيج اللوحة.
“إذا تركتِها لمدّة 10 سنواتٍ أخرى ، فستكون قيمتها عشرات الملايين من الذهب.”
“لماذا 10 سنوات؟”
“يكون الرسام قد مات.”
“آها”.
قال سيلفستر.
“الرسام كبيرٌ في السن ، لذا قد لا يعيش أكثر من 10 سنوات”.
نقرتُ على لساني.
“توقّف عن تقديرها وأعطِها لي ، لا بد لي من إعادتها.”
لقد وجدتُ الرسالة التي كانت مخبّأةً بالفعل على أيّ حال ، لذلك لم أعد بحاجةٍ إلى اللوحة بعد الآن.
لكن.
“عن ماذا تتحدّثين؟”
نظر إليّ سيلفستر وعيناه مفتوحتان تمامًا مثل طفلٍ فضولي.
“إنها ملكي منذ أن وصلت إلى قصري. لا يمكنني إعادتها “.
“لا ، لكن – إنها ليست لك؟”
“أما أملكها ، لذا فهي لي. لقد لمستُها بالفعل ، لذا فهي لي “.
“يا إلهي.”
‘كيف يمكنكَ أن تكون صبيانيًا جدًا؟’
فوجئت أوفيليا بهذا الجانب الجديد منه الذي كان يعرضه. ما خطبه؟
“هذه اللوحة جعلت الشائعات السيئة المحيطة بي أسوأ بالفعل. لا يمكنني تركها هكذا “.
“منذ متى بدأتِ في الاهتمام بالشائعات؟”
“منذ اليوم.”
“سأستخدمها بدءًا من الغد ، لذا انسي الشائعات التي انتشرت حتى اليوم.”
“أيّ نوعٍ من-“
“ماذا قلتِ؟”
تنهّدتُ وأنا أهز رأسي.
“لا شيء”
كيف يتحدّث المرء مع هذا الشخص؟
بما أنه يبدو أنه لا يمكن إرجاع اللوحة ، فكّرتُ في منحهم هدية.
التفتُ بهدوء إلى سيلفستر ، الذي كان مشغولًا بالتحديق في اللوحة بعيونٍ مليئةٍ بالحب والعشق.
“هل تعرف أيّ شيءٍ عن تفضيلات الكونتيسة وما إلى ذلك؟ أشعر بالأسف ، لذلك أفكّر في إرسال هديةٍ لهم “.
حدّق سيلفستر في وجهي.
“هل أكلتِ شيئًا خاطئًا؟”
‘يا له من ردّ فعلٍ طبيعي.’
“لا يمكن أن يكون أيّ شيءٍ غير ذلك.”
إذا كانت أوفيليا الأصلية ، لكانت قد حثّت قصتها على الانتشار على نطاقٍ أوسع بدلاً من الاهتمام ببعض الإشاعات المجردة ، لذلك بما أنني تساءلتُ عمّا إذا كان بإمكاني منحهم شيئًا آخر غير اللوحة التي ‘سرقتُها’، في عينيه ، يجب أن أكون قد أكلتُ شيئًا خاطئًا.
“السلطة التي تناولتُها في وقتٍ سابق لابد أنها كانت سيئة ، ربما لهذا السبب أنا كذلك.”
“كنتُ أعرف.”
‘ماذا تقصد؟ هل جننت؟’
اتّسعت عيني في صدمة.
“كنتُ أقصد ذلك! أشعر بالأسف ، لذلك أريد أن أرسل لهم هدية “.
تابع سيلفستر.
“إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون عدم زيارتهم هدية ، لأن الكونتيسة تخاف منكِ.”
“ماذا فعلتُ أنت؟”
“حسنًا “
استدارت عيناه نحوي ، ووجهه خالٍ من أيّ تعبير ، يعكس وجهي.
‘لم تبتسم على الإطلاق. في بعض الأحيان ترفع زوايا فمها لتكشف عن ابتسامةٍ متكلّفة ، لكن هذا نادرٌ للغاية. دائما صامتة ، دائما غير مبالية ؛ وجد الكثير من الناس صعوبةً في التفاعل معها. جميلةٌ ولكن باردة ، لذلك كنتُ الوحيد الذي عاملها بشكل مريح.’
فكّر سيلفستر في نفسه ودفن نفسه على الأريكة.
“كان هناك قولٌ بأنكِ صفعتِ الكونتيسة على ظهرها. بما يكفي لجعلها تبكي “.
كبرت عيناي.
“ما الذي تتحدّث عنه! أنا لم ألمس ظهرها أبدا! “
“أفترض ذلك.”
في ردّ سيلفستر الغريب ، عضضتُ شفتيّ السفلى وحدقتُ فيه.
“أنتَ لا تصدقني ، أليس كذلك؟”
هزّ سيلفستر كتفيه بدلاً من الرد.
كنتُ متوتّرةً جدًا.
“الشابات هناك سيثبتن ذلك. أنا بريئة!”
“أعتقد أن الشابات هنّ من بدأن الشائعات.”
“ماذا؟”
أخذتُ نفساً عميقاً.
“لم أقم بصفعهم لأكون من النوع ، لكنهم لئيمون حقًا.”
قمت بتضييق حاجبيّ قليلاً ، منزعجة. على مرأًى مني ، بصق سيلفستر ضاحكًا.
“سيكون الوقت قد فات لمحاولة تغيير سمعتكِ الآن. إنها بالفعل الأسوأ “.
لقد صُعقتُ مرّةً أخرى.
‘أنتَ شخصٌ فظيع.’
“كيف يمكنكَ أن تقول ذلك لزوجتك؟”
“قلتُ ذلك لأنكِ تستحقينه. فكّري في ما فعلتِه حتى الآن “.
“…”
لم أقل شيئًا عن زوجي أبدًا. بالنظر إلى الإجراءات التي قامت بها أوفيليا حتى الآن ، قررت عدم إعدامها.
“لا أعتقد أن هناك أحدًا بجانبي.”
تمتمتُ ، ولمستُ جبهتي.
“أنتَ أيضًا لستَ بجانبي ، أليس كذلك؟”
توقّف سيلفستر فجأة ، الذي كان يخلع نظارته.
“هل يجب أن أقول لا ، أم يجب أن أقول نعم؟”
“سأكونّ ممتنّة إذا كنتَ تستطيع إبقاء فمكَ مغلقًا.”
“بالتأكيد.”
ضحك وارتدى نظارته.
وجهٌ وسيمٌ بالإضافة إلى النظارات؟ شعرتُ على الفور بأن الجمال المطلق لهذا الرجل أعماني وبالكاد استطعتُ العودة إلى حواسي.
نظر سيلفستر إلى الرسائل على الطاولة وأنا واقفةٌ خلفه.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، بعد اجتياز عددٍ قليل ، سرعان ما سلّم رسالةً لي.
“هذه لكِ.”
“لي؟”
رفعتُ حاجبيها وأخذتُ الرسالة.
“جازمين؟”
كان على الظرف اسم جاسمين سميث مكتوبًا عليه ، لكن مهما عصرتُ عقلي ، لم أستطع التفكير في أيّ شخص. مزّقتُ المغلّف على عجل وقرأتُ محتوياتها.
[مرحبًا سيدتي.
أُرسِلُ لكِ رسالةً لأوّل مرّة. أعتذر إذا كان الأمر وقحًا.]
كما لو كانت قلقة حقًا ، كان خطّ يدها مهتزًا.
[بالأمس كنتُ في موقفٍ حرجٍ للغاية لأنني لم أتحدّث مع أحد. لم أتمكّن من إشراك نفسي في محادثات الشابات الأخريات ، لذلك تلقيّتُ بعض النظرات منهن.]
‘لذا كنتِ هناك أيضًا بالأمس.’
لم أصدّق أن هذا حدث ، لم يكن لدّي أيّ فكرةٍ لأن الجميع يتوقّف عن الكلام بمجرّد ظهوري.
واصلتُ قراءة الرسالة حتى لاحظتُ كلمةً غريبةً مكتوبةً عليها.
[لكن بفضل وجود السيدة ، تمكّنتُ من الابتعاد عن مقعدي ، لذا لم تستطع الكونتيسة انتقادي]
“هاه؟”
[شكرًا لكِ من كلّ قلبي.
إذا كنتِ لا تمانعين ، فهل يجوز لي أن أحيّيكِ إذا التقينا مرّةً أخرى في المستقبل؟
مع الاحترام، جازمين سميث.]
“…”
طويتُ الرسالة وشفتيّ مشدودة ثم أبديتُ ابتسامة النصر لسيلفستر.
“انظر إلى الأمر ، هناك شخصٌ ما بجانبي.”
***
بعد عرض الرسالة على سيلفستر ، غادرتُ القصر بفرح. للقاء كاليان.
“إنه لأمرٌ جيّدٌ وجود رسالةٍ من الإمبراطورة وراء اللوحة.”
كنتُ قلقةً من أنه لن يكون هناك شيء ، لكن لحسن الحظ ، لم يكن الأمر كذلك. أعتقد أن الحبكة لم تنحرف كثيرًا.
“حسنًا ، أعني ، لم أفعل أيّ شيءٍ بعد ، لذلك بالطبع لم تتغيّر.”
ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يضمن أنها ستبقى كما هي ، لذلك قرّرتُ بسرعةٍ متابعة ما فعلته البطلة في القصة.
“التالي هو الحضانة.”
في القصة الأصلية ، أنشأت البطلة حضانةً في الأحياء الفقيرة ، وهو مكانٌ لم يكلّف أحدٌ عناء نفسه للاهتمام به ، والمثير للدهشة أن أحد الأطفال الذين دخلوا الحضانة كان يتمتّع بمزاج صانع السيف.
شعرت العائلة المالكة بالسعادة عندما علموا بهذا الأمر وأشادوا بالبطلة لعملها.
منذ ذلك الحين ، بدأ موقع البطلة يتوطّد – لكنني كنتُ سأنتزعه منها. بهذه الطريقة ، سأحصلُ على بعض النقاط من كاليان.
“سيدتي ، نحن هنا.”
قبل أن أدرك ذلك ، وصلتُ إلى القصر الإمبراطوري. فتحتُ باب العربة وخرجت ، ولاحظت ضخامة القصر. شعرت بمدى عظمة الإمبراطورية عند رؤية القصر.
قصورٌ من كتبٍ أو مقاطع فيديو من الماضي لا يمكن أن ترقى إلى المستوى الذي يقف أمامي. كانت هناك مبانٍ في كلّ مكان وكانت مليئةً بالألوان.
“يا لها من إمبراطوريةٍ عظيمة”.
اتّبعت دليل قصر ولي العهد. ومع ذلك ، جئتُ بدون دعوة.
بدلاً من ذلك ، أبلغتُ ولي العهد أنني سأذهب لرؤيته قبل ساعة ، لذلك واجهتُ موقفًا مُحرِجًا بعض الشيء.
“سموّ ولي العهد منعكِ من الوصول”.
****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1