Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 118
في اليوم التالي ، فتحتُ عينيٍ ببطء ، وما زلتُ نصف نائمة.
نظرتُ إلى الجانب ، ولم يكن سيلفستر موجودًا. شعرتُ وكأنه خرج أولاً.
“….”
حدّقتُ بهدوءّ في مكانه الشاغر.
ثم تذكّرتُ ما قاله أمس.
“هل ستنامين فقط؟”
“كيف تتركينني وحدي وتحاولين النوم؟”
بمجرّد أن تذكّرتُ الكلمة ، سخن وجهي. أصبحتُ جمراء في لحظة. قمتُ بتهوية يدي وأبقيتُ فمي مغلقًا.
“لا ، نمتُ فقط. كيف يريدني أن أنام إذن؟”
تمتمتُ ووقفت.
يبدو أن قلب سيلفستر كان صادقًا.
هذا… ما هذا… أن يكون لديّ طفل… شيءٌ من هذا القبيل.
لم يمضِ وقتٌ طويلٌ منذ أن أكّدنا ما نشعر به ، ولكن هل تقدّمنا بالفعل إلى هذا الحد؟ كنتُ أرغب في ذلك ، ولكن عندما أرى سيلفستر مُباشِرٌ بهذا الشكل ، لا يبدو أنه بهذه السرعة.
‘آغه.’
أنا الوحيدة التي تشعر بالحرج وتسير الهُوَينَى هكذا.
(الهُوَينَى: تمشي بمهل)
غطيتُ وجهي الدافئ بيدي وزممتُ فمي.
‘سيكون الأمر كذلك مرّةً أخرى اليوم ، أليس كذلك؟’
شعرتُ بالحرج أكثر عندما فكّرتُ في الأمر.
لا أستطيع التظاهر بالنوم إلى الأبد.
أعني ، يجب أن أفعل شيئًا كبيرًا حقًا -.
‘هذا محرج!’
قبّلتُه بالأمس فقط. لكننا نقوم بالفعل بالمرحلة التالية؟
‘لا يمكنني فعل ذلك أبدًا.’
مرّةً أخرى ، لقد كنتُ عزباء منذ ولادتي.
هذا الوضع غير مألوفٍ ومُحرِج.
سأحاول إقناع سيلفستر بطريقةٍ ما.
بالطبع ، لا يبدو سيلفستر مثل ذلك النوع من الأشخاص الذين سيسمحون لي بالرحيل بغض النظر عمّا أفعله.
‘هاه.’
تنهّدتُ وجرفتُ شعري للخلف.
ثم سحبتُ الخيط. بعد ذلك مباشرة ، دخلت إيرين.
“سيدتي! صباح الخير!”
كيف يصبح وجه هذه الطفلة أكثر إشراقًا؟
لوّحتُ بيدي برفقٍ تجاهها.
“نعم ، صباح الخير.”
“هل نمتِ جيدًا الليلة الماضية!”
سألت إيرين وعيناها تتألّقان.
ما هذا؟ ما خطبها؟
“نعم ، لقد نمتُ جيدًا؟”
“نعم؟!”
صرخت إيرين.
“لماذا تنامين جيدًا؟ لا يجب أن تنامي جيدًا – “
“….”
يبدو أن هذا يعني لماذا لم تنامي مع سيلفستر.
ابتسمتُ لإيرين من هكذا.
“أعرف ما تريدين ، ولكن لا تقولي ذلك بصراحة ، أليس كذلك؟”
“نعم؟ لماذا؟”
“لأنه محرج.”
أمسكت إيرين بطنها وضحكت.
“هذا لأن سيدتي لطيفةٌ جدًا!”
أنا متأكّدة من أنها كانت لا تزال ترتجف من الخوف حتى قبل أشهر قليلة -.
ابتلعتُ لعابي وأنا أفكّر في الماضي البعيد.
“بادئ ذي بدء ، هل ستساعدينني في الاستعداد؟”
“نعم! سأغسلكِ! “
“ثم اتصلي بثيو من أجلي.”
“نعم؟”
ضيٍقت إيرين جبينها قليلاً.
“لماذا ثيو؟”
“لديّ شيءٌ لأخبره به.”
أجبتُ بشكلٍ عرضي.
لكن ردّ فعل إيرين كان غريباً بعض الشيء.
اقتربت مني وعيناها مفتوحتان على مصراعيها.
“سيدتي. أنتِ لا تعتقدين أنه جيد ، أليس كذلك؟ “
نظرتُ إليها وعيناي ترمشان.
“إنه جيد ، رغم ذلك؟”
“آه ، لا يمكنكِ!”
“لماذا؟ ماذا جرى؟”
سألتُ ، فقط في حالة.
كنتُ أتساءل عمّا إذا كان ثيو قد فعل شيئًا خاطئًا.
لكن إجابة إيرين كانت -.
“لا ، هذا الطفل وسيمٌ للغاية.”
همم. كنتُ أعرف.
أسقطتُ كتفي بقلبٍ بارد.
“لذا ، فقط في حال نظرت إليه السيدة …”
“توقّفي عن ذلك.”
قطعتُ كلمات إيرين.
لا أستطيع حتى أن أنظر في عينيه لأن ثيو وسيم؟
“هل هناك رجلٌ وسيمٌ أكثر من سيلفستر؟”
إذا كنتُ طفلة، فبمجرّد أن رأيتُ سيلفستر ، كنتُ سأقع في حبّه وأتبعه.
سأتحدّثُ معه فقط ، ما الذي تفكّرين فيه؟
عندما قلتُ هذا ، قالت إيرين ، “آه!” وكأنها راضية وضحكت.
“جيد! سأجهّزكِ! “
عهدتُ بنفسي إلى إيرين ، وسرعان ما تمكّنتُ من مغادرة الغرفة.
***
تاك تاك.
كان سيلفستر ضائعًا في التفكير ، وهو ينقر بإصبعه على أريكة العربة.
الآن هو في طريقه لرؤية كاليان.
هناك سببٌ واحدٌ فقط.
‘لمعرفة صفاته.’
في الواقع ، يمكنه أن يؤكّد أنه لا يوجد أحدٌ بهذا الغباء. ومع ذلك ، فإن سبب رغبته في التأكيد هو -.
‘لأنه من الأفضل التعامل مع شخصٍ غبي.’
بعد استعادة الدائرة السحرية من لارجو ، خطط سيلفستر لجعل الدوقية مستقلّة.
ومع ذلك ، هذا ممكنٌ فقط بإذن الإمبراطور.
في هذا السياق ، كان يفكّر فيما إذا كان سيجعل من لارجو إمبراطورًا أو كاليان إمبراطورًا ، لكنه اتّخذ قرارًا الآن.
‘كاليان.’
لجعله إمبراطورًا.
كان السبب بسيطًا.
لأن لارجو هو مَن عذّب أوفيليا.
فكيف يعيل ويعطي العرش لرجلٍ سيئٍ لزوجته الوحيدة؟
لم يكن سيلفستر يريد أن يفعل ذلك.
علاوةً على ذلك ، لارجو—.
‘لا يستطيع القيام بعمل الإمبراطور.’
ذكيٌ وسريعٌ وقوي.
لكنه شريرٌ جدًا ليكون إمبراطورًا.
إذا كان يفكّر في الناس ، وعندما يفكّر في الوقت الذي سيشكّلون فيه تحالفًا مع دولتهم المستقلّة لاحقًا ، فإن لارجو أفضل من كاليان.
اتّخذ سيلفستر هذا القرار ونزل ببطءٍ من العربة المتوقّفة.
ربما لأنه كان قد اتصل به بالفعل لأنه سيقابل كاليان ، لذلك كان الخادم في الخارج لاستقباله. نظر سيلفستر إلى الخادم.
“من الواضح أنكَ أنت.”
ضاقت جبهته قليلاً.
“ألستَ أنتَ مَن شتم زوجتي في الماضي؟”
جفل الخادم قليلاً.
لقد فعل ذلك من قبل.
هذا ما قاله للدوقة أوفيليا رايزن ، بأمرٍ من ولي العهد ، لكي ‘تغرب عن وجهه’.
كان مرتاحًا جدًا في ذلك الوقت!
لكن ألم يضربه سيلفستر بعد ذلك؟
هل سيضربه مرّةً أخرى؟
دحرج الخادم كتفيه على عجلٍ ورجع خطوةً إلى الوراء.
“هـ هذا صحيح. لكني أعتقد أنني عُوقِبتُ بما فيه الكفاية – “
“عقابكَ كان كافيًا؟”
ضحك سيلفستر عبثًا.
كيف يجرؤ على أن يشتم الدوقة ويعتقد أن الضرب هو عقابٌ كافٍ؟
“يجب أن تكون ممتنًّا لأنني لم أشنقك”.
قال سيلفستر وهو يلمس رقبته بأصابعه.
“لو كنتُ أنا الآن ما كنتُ عليه وقتها ، لكنتَ مِتَّ حينها.”
هيك!
جفل الخادم مرعوبًا.
لقد فعل فقط ما قيل له -. أراد أن يقول ذلك ، لكنه لم يستطع لأن سيلفستر كان مخيفًا للغاية. وبدلاً من ذلك ، أبقى الخادم فمه مغلقاً وأحنى رأسه.
“ارشِدني.”
أشار سيلفستر بخفّة إلى مثل هذا الخادم ، الذي سارع إلى إرشاده.
إلى قصر ولي العهد حيث كاليان.
***
“ثيو!”
كان من الرائع رؤية ثيو لأوّل مرّة منذ فترة. وبمجرّد أن رأيتُ ثيو جالسًا في غرفة الرسم ، ركضتُ نحوه.
“كيف حالك؟ كيف كان حالك؟ هل أنتَ مريض؟”
قال ثيو ، “آه” ، وبدا محرجًا للحظة ، ثم ابتسم بهدوءٍ وأومأ برأسه.
“شكرًا لكِ ، لقد كنتُ بخير. ماذا عن سيدتي؟ “
” نفس الشيء بالنسبة لي ، أنا بخير.”
جلستُ مقابل ثيو بابتسامة.
ثم نظرتُ إلى وجه ثيو.
ثيو ، الذي يفتخر ببشرةٍ داكنةٍ قليلاً ، نما ليصبح شخصًا بالغًا أكثر مهارةً ممّا رأيتُه من قبل.
استطعتُ أن أرى لماذا قالت إيرين ، ‘ثيو وسيم’.
ثيو وسيمٌ حقًا. بالطبع ، ليس بروعة سيلفستر.
‘يا إلهي ، أعتقد أنني أصبحتُ حمقاء.’
لففتُ يدي حول خدي مندهشةً من الفكرة التي فكّرتُ بها.
بغض النظر عمّا أفكّر به ، يعود الأمر إلى سيلفستر بشكلٍ ما.
هل هذا هو الحب؟
كان الأمر غير مألوفٍ لأنني لم أكن أعرفه جيدًا ، لكن في نفس الوقت ، كان الأمر مثيرًا للدغدغة قليلاً. وكان جيدًا أيضًا.
كان من دواعي سروري أن أحبّ شخصًا ما عدا نفسي.
شعرتُ بقلبي خفيف.
‘آه. الآن ليس الوقت المناسب.’
هززتُ رأسي على عجل. ثم نظرتُ إلى ثيو مرّةً أخرى.
“قلتُ لكَ أن تخبرني إذا كان هناك مَن يزعجك. هل يوجد أحدٌ من هذا القبيل؟ “
هزّ ثيو رأسه بقوّة.
“الجميع في الدوقية لطيفون معي. لا أعتقد أنكِ بحاجةٍ للقلق بشأن ذلك “.
“هل هذا صحيح؟ هذا يبعث على الارتياح إذن “.
بالنظر إلى أنه بغض النظر عن عدد المرّات التي سألتُ فيها ، أحصل على نفس الإجابة ، يبدو أن لا أحد يضايقه حقًا
تنفّستُ الصعداء ونظرتُ ببطءٍ في عيني ثيو.
“هل قابلتَ الكونتيسة فلور من قبل؟”
قام ثيو بتضييق جبهته قليلاً.
“تسألين نفس السؤال منذ البداية ، لكنني لا أعرف حتى مَن هي.”
“نعم ، هذا جيدٌ حقًا. هذا أفضل.”
رفعتُ إبهامي وقلت
“آمل أن تستمرّ في القيام بذلك. لا تتورّط معها أبدًا ، حسنًا؟ “
“أنا لا أخرج من القصر. لا يوجد شيءٌ لأتورّط فيه “.
“نعم ، لهذا السبب اتصلتُ بك.”
انحنيتُ إلى الأمام وعيناي تلمعان.
“هل ستقوم لي بمهمّة؟”
“مهمّة؟”
“همم.”
قلتُ بابتسامة.
“إنها سهلة.”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1