Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 114
“كنتُ أنتظركِ.”
قال سيلفستر.
“أين كنتِ حتى هذا الوقت المتأخر؟”
متأخّر؟
نظرتُ إلى السماء حيث كانت الشمس لا تزال موجودة.
“لم يتأخّر الوقت بعد.”
“إنه متأخّر. جداً.”
نظر إليّ وصرّ على أسنانه.
“أين كنتِ؟”
بعد طرح هذا السؤال ، فتحتُ فمي قبل أن أتمكّن من الإجابة.
“هل قابلتِ ولي العهد؟”
انظر إلى هذا.
ضيّقتُ عيني.
“لقد أضفتَ شخصًا آخر”.
تراجع سيلفستر ونظر إليّ كما لو كان مذنبًا.
آه ، لا أصدّق ذلك.
اقتربتُ منه خطوة.
“هل ستكون حقًا هكذا؟ لماذا تجعل الناس تلاجقني في كلّ مرّةٍ أخرج فيها؟ “
قال سيلفستر وهو يرفع ذقنه وكأنه ينظر إليها.
“أليس هذا طبيعيًا؟”
“ماذا؟”
“أسأل عمّا إذا كان من الطبيعي أن أجعل الناس يراقبون زوجتي عندما تخرج.”
“ما هو الشيء الطبيعي في ذلك؟”
أليس مجنونًا؟
كنتُ مذهولةً لدرجة أنني أريد أن أهرب من المنزل. لمستُ جبهتي.
“إذا أضفتَ شخصًا عندما أخرج مرّةً أخرى ،”
“ماذا لو فعلتُ؟”
“سأحضر وثائق الطلاق.”
فتح سيلفستر فمه على مصراعيه.
نظر إليّ بتعبير عدم تصديق.
” ألم ينتهي حديث الطلاق؟”
“ليس بع.؟”
“أوفيليا.”
“إذا كنتَ مهووسًا بهذا الشكل ، فلا يمكنني تحمّله أيضًا. أنا شخصٌ يكره الهوس “.
عضّ سيلفستر شفته السفلى بلطفٍ ونظر إلي.
ثم تنهّد وأمال رأسه إلى الوراء.
“كنتُ أخشى أن يكون الأمر خطيرًا.”
“ماذا؟”
“الأمير الثاني يراقبكِ. لهذا السبب أضع المزيد من الأشخاص لأنني اعتقدتُ أنه سيكون أمرًا خطيرًا “.
“….”
لا، أعني ، إذا كان الأمر كذلك سأقول لا بأس -.
شعرتُ بالحرج وخدشتُ مؤخرة رقبتي.
“هل تعرف كيف جعلتني أبدو عندما قلتَ هذا؟”
“كيف؟”
“كأنني قمامة.”
بفت.
بدا أن سيلفستر يحجم عن ضحكه.
تسك.
نقرتُ على لساني ومسحتُ شعري المتدفق.
“إذن ، أنتَ تعرف أين ذهبتُ اليوم ، أليس كذلك؟
“نعم.”
أومأ سيلفستر برأسه.
“لماذا ذهبتِ إلى مكانٍ يبيع لحم الوحوش؟ ماذا لو كنتِ تتجوّلين في مثل هذا المكان غير القانوني؟ “
لحسن الحظ ، لا يبدو أنه يعرف شكل المتجر.
فيوه.
تنفّستُ الصعداء.
لم أكن أرغب في أن يعرف سيلفستر عن نقابة المعلومات الخاصة بي.
لأنني لم أرغب في إخباره بكلّ خطوةٍ قمتُ بها.
في هذا السياق ، كان من حسن الحظ أن سيلفستر لم يلاحظ نقابة المرتزقة. تنفّستُ الصعداء مرّةً أخرى.
“كوني حذرةً من الآن فصاعدًا. قد يكون الأمر خطيرًا. أتعلمين ما مدى قسوة الناس هناك! “.
قال سيلفستر كما لو كان قلقًا عليّ حقًا. رفعتُ حاجبي.
“زوجتكَ أقوى منهم.”
“أوه.”
” أنتَ تعرف ذلك.”
“هذا صحيح.”
قال سيلفستر متسائلاً عمّا إذا كان يجب أن أذكّره بالماضي.
لقد كان ردّ فعلّ كنتُ أتمنى الحصول عليه ، ولكن عندما يظهر على هذا النحو ، يبدو الأمر مختلفًا بعض الشيء.
ضيّقتُ عيني.
“لذا…”
تابع سيلفستر.
“هل حصلتِ على أيّ نتائج من الخروج؟”
هززتُ رأسي.
“خرجت فقط وعدت. لا يوجد شيءٌ لتحقيقه “.
“خرجتِ فقط وقابلتِ ولي العهد.”
“لقد كانت مصادفة. ليس لديّ أيّ نيّةٍ لمقابلته “.
يبدو أن سيلفستر لم يصدّق ذلك.
أوه ، هذا الرجل مرتابٌ حقًا.
“ألا تثق بزوجتكَ إلى هذا الحد؟”
“بلى.”
“أنا مرتبكة لأن هذا عفويٌّ للغاية.”
انفجر سيلفستر أخيرًا في الضحك.
“أنا أمزح. أثق بكِ.”
ثم وضع يده على أعلى رأسي وربّت على شعري.
بدا لي أن الابتسامة الناعمة والأيدي الناعمة تعانقني.
آه ، لماذا أنا خجولةٌ جدًا مرّةً أخرى؟
أغلقتُ فمي وعينيّ إلى أسفل.
“بمَن سأثق إذا لم أثق بكِ؟”
“نيل؟”
“أنا لا أثق به”.
“نيل يقف هناك ، يمكنه سماعك.”
“أستطيع سماعك.”
أجاب نيل ، الذي كان لا يزال واقفًا. سخر سيلفستر.
“قلتُ ذلك لأجعلكَ تسمع. لقد كنتَ مزعجًا هذه الأيام. تشه. “
على أيّ حال ، العلاقة بين الاثنين غريبةٌ للغاية.
انفجرتُ في الضحك وأمسكتُ سيلفستر من معصمه.
“وفيما يتعلّق بالدائرة السحرية -“
قبل أن تأتي المعلومات من نقابة المرتزقة.
لم يكن هناك سوى شيءٍ واحدٍ يمكنني القيام به.
‘استخدام محتويات القصة الأصلية.’
آه ، لكنني حقًا لم أرغب في فعل ذلك.
ولا يوجد شيءٌ يمكنني القيام به ، حسناً.
رفعتُ ذقني بكلّ قوّتب.
“دعنا نذهب أولاً.”
“إلى أين؟”
ابتسمتُ ثم عبس.
“ستذهب لزيارة الدوق الأكبر ، أليس كذلك؟”
***
في القصة الأصلية ، اكتشفت فلور بالصدفة دائرةً سحرية.
كانت في الدوقية الكبرى تمامًا.
كنتُ أعرف هذا على الفور ، ولكن كان هناك سببٌ واحدٌ لعدم رغبتي في القيام بذلك.
‘إنها ليست جيدة الشكل.’
‘تسك.’
لكن ليس بيدي حيلة.
الآن وقد حان هذا ، ليس لديّ خيارٌ سوى الذهاب إلى الدوق الأكبر.
في الواقع ، ليس من السهل زيارة الدوق الأكبر.
لأن عليهم دعوتك. هذا لأنه ، كما قلت ، الناس الذين يأتون يطغى عليهم قلق الدوق الصحي الرهيب.
ومع ذلك ، يمكن أن يذهب سيلفستر دون دعوة.
لماذا؟
لأن سيلفستر كان زعيم الفصيل الأرستقراطي والأقوى. بالإضافة إلى ذلك ، هذا ممكنٌ لأنه قريبٌ جدًا من الدوق الأكبر.
لذلك كنّا في طريقنا إلى الدوق الأكبر في عربة.
“بالمناسبة.”
قال سيلفستر، الذي كان جالسًا أمامي.
“لماذا الدوق الأكبر فجأة؟”
كنتُ أعلم أنه سيسأل مثل هذا.
لقد رأيتُه في العمل الأصلي ، وهناك دائرةٌ سحريةٌ فيه – لكن لم أستطع قول ذلك ، لذلك لم يكن لديّ خيارٌ سوى الرّد بشكلٍ غير مباشر.
“اعتقدتُ أنه سيكون من الجيد رؤية الدوقة الكبرى بعد وقتٍ طويل.”
قلتُ ذلك بشكلٍ عرضي.
“لم نرَ بعضنا البعض منذ آخر مرّة ، أليس كذلك؟”
ذلك اليوم.
منذ أن حاولت فلور قتلي بالعطر.
‘أوه ، لا بد لي من الانتقام لذلك.’
ماذا عليّ أن أفعل؟
كنتُ في عذابٍ لبعض الوقت.
“هل هناك أيّ شيءٍ تريدين أن تطلبيه من الدوق الأكبر؟”
سأل سيلفستر في ذلك الوقت.
“هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها.”
أومأتُ برأسي.
“على سبيل المثال ، عندما نبني مدرستنا ، سيأتي ويلقي خطاب تهنئة.”
اتسعت عيون سيلفستر.
“فكرةٌ جميلة!”
صفّق يديه وقال.
“ثم يمكننا تسليط الضوء على العلاقة بيننا وبين الدوق الأكبر ، لذلك سيتم دفن تمثال الإمبراطور الحجري قريبًا.”
لم أفكّر بذلك كثيرًا قبل أن أقولها.
لكن أعتقد أن هذا سيكون لطيفًا.
“نعم، أعتقد ذلك.”
لذلك ابتسمتُ أثناء الرد. ابتسم سيلفستر بشكلٍ مشابهٍ لي.
“كما هو متوقّع ، أنتِ ذكية.”
أخذ يدي. ممسكًا بيدي معه ، حدّقتُ بصراحةٍ في سيلفستر.
ثم ابتسم سيلفستر منخفضًا وقبّل ظهر يدي.
“ماذا تفعل!”
فوجئتُ وحاولت سحبها ، لكن سيلفستر لم يتركها.
“لأنكِ جميلةٌ جدًا.”
قبّل ظهر يدي مرّةً أخرى ورفع عينيه ببطء.
“لهذا السبب قبّلتُكِ. هل هناك مشكلة؟”
هناك الكثير من المشاكل!
حاولتُ تهدئة دقات قلبي وتنفّستُ بعمق.
“لا ، أعني ، كان يجب أن تعطيني إشارة. ولكن فجأة!”
“متى ستتوقّفين عن الشعور بالإحراج؟”
ابتسم ووضع أصابعه في يدي.
“إذا فعلتُ أكثر من هذا ، فسوف ينفجر وجه زوجتي.”
أكثر من هذا؟
ماذا؟
استندتُ للخلف دون أن أدرك ذلك.
تعمّقت ابتسامة سيلفستر.
“توقّفي عن الشعور بالخجل لأن هذا لطيف. يجعلني أرغب في فعل المزيد “.
لا أعرف ماذا يريد أن يفعل أيضًا ، لكن للمرّة الأولى كنتُ خجولةً جدًا ، لذلك أغلقتُ فمي بهدوء. ابتسم سيلفستر مرّةً أخرى ونقر على خدي.
“الآن يمكننا أن نرى البحر.”
وأشار إلى الخارج.
أدرتُ رأسي ببطءٍ أيضًا.
ثم استطعتُ أن أرى البحر المفتوح الشاسع.
وااه.
اقتربتُ من النافذة في رهبة. نظرتُ إلى الخارج وأنفي على النافذة.
طلبتُ منه أن يمرّ بجانب البحر قبل ذهابه إلى الدوق الأكبر ، لكن فِعلُ ذلك كان شيئًا جيدًا.
“هل يعجبكِ ذلك كثيرًا؟”
قال سيلفستر.
“نعم. أحببتُه.”
أجبتُه كأنه أمرٌ طبيعي.
لا عجب ، لم أرَ البحر في حياتي من قبل.
كنتُ مريضةً في حياتي السابقة ولم أذهب أبدًا إلى البحر.
لكن لا أصدّق أنني أرى البحر من هنا!
كانت هناك رغبةٌ في الجري وغمس قدميّ على الفور.
لكن لا ينبغي أن أفعل ذلك.
تتمتع الدوقة بالكرامة ، ويجب أن أقابل الدوقة الكبرى أيضًا -.
“هل نذهب؟”
“نعم؟”
فوجئتُ وسألتُ سيلفستر بكلمات.
“لا ، أنا سعيد برؤية أن ذلك يعجبكِ كثيرًا.”
أمسك سيلفستر بيدي بإحكام.
“اغمسي قدميكِ واستنشقي بعض الهواء النقي.”
“أحبّ ذلك أيضًا. ولكن هل سيكون الأمر على ما يرام؟”
“بماذا؟”
“الكرامة”
“منذ متى تهتمّين بمظهركِ؟”
أوه. هذا صحيح.
منذ متى احتفظتُ بمظهري؟
التفكير بهذه الطريقة جعلني أشعر بأنني أخف. ابتسم سيلفستر وقال.
“من الأفضل أن نذهب.”
“نعم. سأفعل.”
“و.”
سحب سيلفستر يدي. وقبّل ظهر يدي مرّةً أخرى.
لا ، لقد قبّلني ببطءٍ من رسغ يدي إلى أصابعي.
انتشر التنفّس الساخن في جميع أنحاء يدي.
“دعينا نفعل ذلك مرّةً أخرى في المرّة القادمة.”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا: le.yona.1