Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 111
“أوفيليا.”
بعد وصولي إلى القصر ، تبعني سيلفستر.
“أوفيليا.”
حتى لو لم أرد ، ناداني باستمرار.
“أوفيليا. أجيبيني.”
أخذتُ نفسًا عميقًا ونظرتُ إلى الوراء.
“لم يكن شيئًا كبيرًا لأنكَ ناديتَ وأجبتَ بهذا الشكل من قبل. هل ستقول لا شيء فقط مرّةً أخرى؟ “
حسب كلماتي ، فرك سيلفستر مؤخرة رقبته ، وشعر بالإحراج قليلاً. ضيّقتُ عيني.
“ما مشكلتك؟”
“فقط لا شيء.”
“انظر إلى هذا. أنتَ تستمر في القول لا شيء فقط. “
“لا ، إذا كان ذلك لمجرّد أنني أن أقول لا شيء فقط ، فماذا يجب أن أقول أيضًا؟”
في الوقت نفسه ، استمرّ سيلفستر في ملاحقتي.
“آه. توقّف عن ملاحقتي!”
شعرتُ بالخوف ودفعتُ سيلفستر للخارج.
لأنني شعرتُ بالحرج!
لأنني بجانبه ، قلبي ينبض بسرعةٍ كبيرةٍ ووجهي ساخنٌ وأصاب بالجنون!
لكن سيلفستر بدا بخيرٍ حقًا.
لذلك كان الأمر مُقيتًا نوعًا ما.
كيف يمكن أن يكون على ما يرام بنفسه؟
“ألستَ محرجًا على الإطلاق؟”
“بالطبع أنا كذلك. لكنني لا أعرض ذلك أمامكِ “.
“إذن لا تتحدّث!”
“إذا لم أفعل ، فلن تحبّيني. ألا تحبّينني لأنني أجيد التحدّث؟ “
إنه جيدٌ حقًا في التحدّث.
ضيّقتُ عيني.
“لديكَ الكثير من العمل للقيام به. لذا ، أسرِع وابدأ في العمل “.
“لا ، سوف ألعب اليوم.”
أصدر سيلفستر صوتًا من شأنه أن يمسك نيل من مؤخرة رقبته إذا سمعه. وأمسك بذراعي.
“أحبّ أن أكون بجانبكِ. لهذا أريد أن أكون معكِ ولكن لماذا ترفضينني؟ قلتِ إنكِ تحبّينني “.
“هـ هذا -“
أوه ، أنتَ لا تشعر بالخجل على الإطلاق!
ما كان يجب أن أعترف!
فتحتُ عيني على مصراعيها وحدّقتُ في سيلفستر.
“هذا صحيح ، لكنني لم أقصد أن أنفجر بهذه الطريقة!”
“لماذا؟”
قال سيلفستر بتعبير أنه لا يعرف حقًا.
“نحن زوجين ، لقد أكّدنا مشاعر بعضنا البعض ، لذلك بالطبع يجب أن نكون معًا.”
ثم عانقني من الخلف.
“سوف أنام معكِ.”
تمتم كما لو كان يهمس ، ودفن وجهه على مؤخرة رقبتي.
“آمل أن يأتي الليل قريبًا.”
آه ، لم أرغب في المضي قُدُمًا بهذه السرعة!
أغمضتُ عينيّ بأنينٍ صامت.
***
كانت محتويات رسالة فلور قصيرة.
[تعالي إلى قصري الآن]
كانت فلور في مأزق.
‘ لماذا يتصل بي لارجو؟’ فكّرت أنه لا يمكن القول أنه شيءٌ الجيد.
بطريقةٍ ما كان لديها حدسٌ سيء.
لكن-.
تذكّرت انفصالها الأخير عن كاليان.
يبدو أن كاليان قد تغيّر قليلاً.
يبدو أنها إذا استمرّت على هذا النحو ، فإنها ستواجه حبّه المتغيّر.
في هذه الحالة ، ستفقد مقعد الإمبراطورة بالطبع ، ولا يمكنها تجنّب النقد العام.
امرأةٌ شريرةٌ تخلّت عن زوجها وتحلم بأن تصبح إمبراطورة.
كانت على يقينٍ من أن الجميع سيفكّر بهذه الطريقة.
ولكن إذا تمسّكت بخطٍّ آخر هنا -.
[تعالي إلى قصري الآن]
إذا كانت تمسك خطّ لارجو ، ألن يكون الأمر مختلفًا؟
فتحت فلور عيونها على مصراعيها.
قالت وهي ترفع ذقنها إلى الخادم الذي جاء بالرسالة.
“الرجاء إرسال رسالةٍ تفيد بأنني سأكون هناك قريبًا.”
والتفتت إلى الخادمة الواقفة بجانبها.
“هل يمكنكِ مساعدتي في الاستعداد؟ إنها المرّة الأولى التي ألتقي فيها بالأمير الثاني ، لذلك أعتقد أنني يجب أن أبدو جميلة “.
“نعم، سيدتي.”
بعد فترةٍ وجيزة ، أحضرت الخادمة شمّاعةً مليئةً بالفساتين ، واختارت فلور أروعها.
كان هذا لأنها كانت دائمًا واعيةً بأوفيليا وروعتها ، لكن فلور نفسها لم تلاحظ ذلك.
***
غطّستُ نفسي في الماء.
عندما يكون لديكَ الكثير من الأفكار ، فإن الاستحمام هو الأفضل.
بعد أن شعرتُ بالماء الدافئ الذي وصل إلى أنفي ، نظّمتُ أفكاري ببطء.
اليوم ، كان كاليان غريبًا بعض الشيء.
“قلتِ أنكِ ستساعدينني!”
“ألم تقولي عدّة مرّاتِ أنكِ ستساعدينني وستكونين بجانبي! لكن ، هذا ، فجأة؟ “
حسنًا.
بالنسبة إلى كاليان ، كان من السخف حدوث ذلك.
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يتبعه دائمًا ويقول ، ‘سأساعدك’ ، ولكن الآن بعد أن كَرِهَته ، لن تساعده بعد الآن.
إنه أمرٌ سخيف ، لكنني اعتقدتُ أنه لن يكون هناك شيءٌ يدعو للغضب.
“أنتَما الاثنان.”
“انظرا بعنايةٍ ماذا سأفعل.”
“سأجعلكما تندمان على ما حدث اليوم.”
لم أكن أعرف لماذا كان غاضبًا جدًا. إنها ليست المرّة الأولى التي تحدث فيها مواجهة معنا.
‘إنه أمرٌ غريبٌ حقًا.’
تمتمتُ ، وأنا أزفر من أنفي.
ماذا حلّ به؟
تساءلتُ ، لكن لم يكن هناك إجابةٌ مناسبة.
في مثل هذه الأوقات ، من الأفضل الانتظار. دعنا لا نخرج عن طريقنا ونرى ماءا سيفعل.
وكانت هناك مشكلةٌ أكبر من هذا.
الآن-.
‘الدائرة السحرية التي يمتلكها لارجو.’
كيف أجدها؟
إذا كانت دائرةً سحرية ، فسيحتفظ بها في لفيفة ، وكان من الضروري فقط معرفة مكان إخفاؤها.
ومع ذلك ، كان هذا مُحبِطًا لأنني لم أكن أعرف أين أخفى ذلك.
لابد أن سيلفستر قد أجرى أبحاثه الخاصة. لكن نظرًا لأنه لا يستطيع العثور عليها ، لابد أن لارجو قد أخفى الدائرة السحرية في مكانٍ سريٍّ للغاية.
‘دعنا نذهب إلى نقابة المرتزقة أولاً.’
اعتقدتُ أنني يجب أن أذهب غدًا على الفور.
وابحثُ عن الدائرة السحرية ، وأدمّر بها لارجو ، وبعد ذلك -.
‘ماذا بعد ذلك؟’
الآن بعد أن ذهب هدف الطلاق.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
‘ همم.’
أحتاج أن أفكّر في الأمر أكثر.
اعتقدتُ ذلك واتصلتُ بإيرين الاي تنتظرني خارج الحمام.
إيرين ، التي دخلت ، مسحت جسدي وغيّرت ملابسي إلى بيجامة ، وخرجتُ من الحمام وأنا أنفض شعري المبلّل.
و،
“عزيزي؟”
بالطبع ، رأيتُ سيلفستر مستلقيًا على السرير.
فجأة ، خطر ببالي ما قاله سابقًا.
“سوف أنام معكِ.”
“آمل أن يأتي الليل قريبًا”.
شعرتُ بوجهي يحترق بالحرارة.
أوه ، لم أجهّز قلبي إلى هذا الحد بعد.
اقتربتُ ببطءٍ من سيلفستر وقلبي ينبض.
“أنتِ متأخّرة.”
قال سيلفستر.
“كدتُ أن أنام أثناء الانتظار.”
” آسفة. كان لديّ شيءٌ لأفكّر فيه “.
“تفكّرين فيه؟”
أمال سيلفستر رأسه. أجبتُ.
“بعد أن أجد الدائرة السحرية ، لم أعرف ماذا سأفعل. كنتُ أفكّر في ذلك.”
“آه.”
أومأ سيلفستر برأسه بحسرة.
“لا يوجد سببٌ لدعم الأمير الثاني إذا وجدنا الدائرة السحرية.”
“صحيح.”
“وليس هناك سببٌ للبقاء في هذه الإمبراطورية المجنونة.”
فتحتُ عينيّ باتساعٍ بدهشة.
“تريد أن تكون مستقلّاً ، أليس كذلك؟”
المحتوى الذي ظهر في القصة الأصلية.
أكثر ما يريده سيلفستر هو الاستقلال عن الإمبراطورية.
هو يحاول أن يجعل الدوقية إقطاعية.
(مستقلة نفوذًا وسياسيًا واقتصاديًا)
هذا سؤالٌ يمكنني بطبيعة الحال أن أطرحه لأنني عرفتُ هذا منذ البداية.
ابتسم سيلفستر وأومأ برأسه.
“نعم. لقد قلتُها من قبل “.
ردّ.
” لكن الأمر سيكون صعبًا. بدون دعم الإمبراطور القادم.”
هناك طريقتان فقط لتحقيق ذلك.
الأول هو الحصول على موافقة الإمبراطور القادم ،
الآخر أن يخوض حربًا.
لم أكن أريد أن يتم اختيار الأخير.
“سأقول لكَ مسبقًا ، لكنني لا أحبّ الحرب.”
“لأن زوجتي لديها جدارٌ صغيرٌ في مثل هذه الأوقات.”
ابتسم سيلفستر وقال.
“لذلك أنا أفكّر في ذلك.”
أمال رأسه إلى جانبٍ واحد. ثم طوى أصابعه واحدةً تلو الأخرى.
“حول لارجو.”
“….”
“وكاليان.”
ومضت عيناه الزرقاوان.
“مَن سيكون أفضل؟”
إنه مثل السؤال عما إذا كنتَ تحبّ سيارة قلّاب أم شاحنة سحب.
(التشبيه معاق بس هي قصدها الثنين أسوأ من بعض)
هززتُ رأسي.
“عليكَ أن تفكّر في ذلك. وحتى إذا كنتَ تستطيع دعم أحدهم ليصبح إمبراطورًا ، فسيكون من الصعب حقًا الحصول على الاستقلال. لذا ، عليكَ أن تكون مستعدًا “.
“أوفيليا.”
هل ذهبتُ بعيدًا جدًا؟
لمستني نظرة سيلفستر الباردة.
“ما أقوله هو.”
قال بابتسامةٍ خافتة.
“كان الفوز بقلبكِ أصعب من كليهما.”
“…ماذا؟”
“بعد القيام بهذا الشيء الصعب ، يبدو كلّ شيءٍ سهلاً بالنسبة لي.”
لا أعني ، لماذا تعترف مرّةً أخرى؟
لقد كان سيلفستر حقًا هو من اعترف طوال الوقت.
“تعالي إلى هنا.”
تواصل معي سيلفستر.
“هيّا، تعالي إلى هنا.”
اقتربتُ من سيلفستر. عندما اقتربت قليلاً ، أمسك سيلفستر بذراعي وعانقني.
“جيد.”
عانقني بشدّة ودفن وجهه في كتفي.
يمكنني أن أشعر بقلب سيلفستر ينبض.
عندما شعرتُ بهذا ، شعرتُ بالارتياح لأنني لستُ الوحيدة التي كانت متوترة، ولم يبدأ الضغط في الظهور.
بلع. ابتلعتُ لعابي الجاف.
“أحبّكِ، أوفيليا.”
قبّل سيلفستر خدي بلطف ، وهمس في أذني.
و-.
“طاب مساؤكِ.”
استلقى بجانبي وأغمض عينيه.
“….”
لا، انتظر.
قلتَ إنكَ ستنتظر الليل ليأتي.
لكنكَ ستنام هكذا فقط؟!
صحيحٌ أنني لستُ مستعدةً بعد ، لكن ما زال-!
عصف كل ذلك في فمي ، لكنني لم أستطع قول أيّ شيء.
تسك.
هذا حقًا كثيرٌ جدًا.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1