Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 110
“….”
بمجرّد انتهاء أوفيليا من الكلام ، سقط الصمت.
وقف كاليان وفمه مفتوحًا على مصراعيه ، أما سيلفستر.
فقدت ساقيه قوّتها.
“عزيزي؟”
فوجئت أوفيليا وساعدت سيلفستر.
كان سيلفستر يغلق عينيه ويغطي وجهه بيديه.
ماذا حلّ به؟
كانت أوفيليا مرتبكة.
“مـ ما خطبك؟ هل أنتَ بخير؟”
“نعم.”
أخذ سيلفستر نفسًا عميقًا واستقام.
“ماذا تقصد بخير؟ تعثّرتَ فجأة. لماذا فعلت ذلك؟ هل يجب عليّ الاتصال بالطبيب؟ “
“لا، ليس كذلك. هذا فقط.”
جرف سيلفستر شعره للخلف.
“لأنني أحببتُ ذلك.”
قال وهو يعانق كتف أوفيليا بقوّة.
“هذا لأنني أحببتُ ذلك. لأنني حقًا حقًا أحبّ ذلك.”
عندما تحدّث مثل هذا ، كانت أوفيليا مُحرَجةً أيضًا في الوقت الحالي.
لا ، لقد كان شيئًا يدعو للإحراج.
لأنها فقط اعترفت لسيلفستر بهذا الشكل!
‘يا إلهي.’
عرفت أوفيليا الآن ما فعلته.
جاء العار مستعجلاً.
تنفّست أوفيليا بصعوبة وغطّت وجهها بمروحة.
“…لذا.”
في هذا الوقت ، تدخّل كاليان.
حدّق في أوفيليا بوجهٍ قاسٍ أكثر من أيّ وقتٍ مضى.
“هل تمزحين معي الآن؟”
رفع كاليان صوته.
“فقط بينما طاردتِني لأنكِ أحببتِني كثيرًا!”
آه ، هذا مُحرِجٌ جدًا للتحدّث عنه مرّةً أخرى.
ابتسمت أوفيليا متظاهرةً بأنها لا تعرف.
“ليس بعد الآن. لم أعد أحبّكَ بعد الآن يا صاحب السمو.”
بدا كاليان مصدومًا جدًا.
شدّ على قبضته وفتحها وكرّر ذلك.
ثم صرخ وحدّق في أوفيليا.
“هاه! قلتِ أنكِ ستساعدينني!”
صرخ دون أن يبعد بصره.
“ألم تقولي عدّة مرّاتِ أنكِ ستساعدينني وستكونين بجانبي! لكن ، هذا ، فجأة؟ “
كان لدى كاليان تعبيرٌ وكأنه تعرّض للخيانة حقًا. فتح فمه وأغلقه ، واستمرّ في التحديق بعينيه الضائعتين. ثم صرخ مرّةً أخرى.
“أوفيليا ، أنتِ حقًا -!”
كان كاليان غاضبًا حقًا.
بالأمس فقط كانت تطارده وتحبّه.
لكنها تحبّ سيلفستر الآن؟
‘ لم تعد تحبّني؟’
هل لهذا أيّ معنى؟
من الواضح أنه يعتقد أن لديها خطّةٌ مختلفة.
أليست خدعةً لتجعله يشعر بالغيرة بقولها إنها تحبّ سيلفستر عن قصد؟
نعم. الحقيقة هي أنها ربما لا تحبّ سيلفستر.
‘إنها تحبّني حقًا ، لكنها تفعل ذلك لتجعلني غاضبًا.’
فكّر كاليان هكذا.
لهذا السبب كَرِه سيلفستر أكثر.
وشعر بالخيانة من قبل أوفيليا.
هو لن يتركها تذهب أبدًا
“أنتَما الاثنان.”
مدّ كاليان إصبعين وأشار إلى أوفيليا وسيلفستر.
“انظرا بعنايةٍ ماذا سأفعل.”
حدّق بعينيه بحقد.
“سأجعلكما تندمان على ما حدث اليوم.”
ثم غادر ، وإذا كان الأمر كذلك ، فلم نعرف لماذا جاء إلى الحفلة الخيرية.
هزّت أوفيليا كتفيها من كاليان.
“لسنا قلقين على الإطلاق.”
همهمت حول سيلفستر.
“صحيح، عزيزي؟”
“هاه؟”
هزّ سيلفستر رأسه كما لو أنه قد عاد للتوّ إلى رشده.
“نعم. لسنا قلقين “.
ومع ذلك ، على عكس هذه الكلمات ، كان وجهه مليئًا بالهموم.
ماذا حلّ به؟
أمالت أوفيليا رأسها.
“ما يقلقني هو -“
نعم.
ألم يقُل أنه ليس قلق؟
استمعت أوفيليا بتوتر.
قال سيلفستر.
“أريد أن أقبّلكِ الآن ، لكنني أمسكُ نفسي.”
“…ماذا؟”
“لا أعرف إلى متى يمكنني تحمّل ذلك. أنا قلقٌ بشأن هذا “.
“….”
ماذا تفعل مع هذا الرجل؟
تنهّدت أوفيليا وهي تلامس جبهتها.
***
بعد انتهاء الحفلة الخيرية تقريبًا ، تركتُ الروح وشأنها وغادرتُ القصر.
وضعتُ عينًا عليهم، لذلك أنا متأكّدة من أنهم سوف يعلقون في أيّ شيء.
اعتقدتُ ذلك ، دخلتُ العربة من خلال الباب الذي فتحه سيلفستر وجلست.
لكن سيلفستر لم يدخل العربة.
لماذا؟
أملتُ رأسي.
“ماذا تفعل؟”
“اذهبي إلى الجانب.”
“نعم؟”
كنتُ أتساءل ، لكنني تحرّكتُ قليلاً وجلستُ على الجانب كما قيل لي. ثم جاء سيلفستر وجلس بجواري.
“…ما هذا؟”
ردّ سيلفستر.
“أريد أن أكون بجانبكِ.”
“ألستَ قريبًا جدًا الآن؟”
سألتُ وأنا أنظر إلى فخذه التي كانت ملتصقةً بي بإحكام.
“قلتِ أنكِ تحبّينني.”
خطى سيلفستر خطوةً إلى الأمام ولفّ ذراعه حول كتفي.
“لذا ، بالطبع ، عليكِ أن تكوني بجانبي.”
اجتاحتني رائحة جسده الباردة بقوّة. بدأ قلبي ينبض بسرعة.
“لا أعرف ما علاقة ذلك بهذا -. أوه ، أنتَ قريبٌ جدًا! ابتعد عني!”
“لا أريد ذلك.”
قلبي على وشك الانفجار ، لكن سيلفستر بدا بخير. وكان صفيقًا قليلاً.
ضيّقتُ عيني.
“لماذا تتصرّف مثل الطفل؟”
“في الأصل ، يصبح الرجل طفلاً عندما يكون في حالة حب.”
“هل تحبّني الآن؟”
توقّف سيلفستر للحظة.
“أوم.”
بماذا تفكّر الآن؟
فتحتُ فمي لأنني كنتُ عاجزةً عن الكلام. لا أستطيع مع هذا الرجل -.
“نعم.”
أمسك سيلفستر بذقني وجعلني أتواصل بالعين معه. وابتسم.
“أحبّكِ.”
وَيحي.
تصلبتُ كما أنا.
لأنني لم أتخيّل حتى سماع هذا الاعتراف.
ولم أتخيّل أبدًا أنه سيقبّلني على خدي -. ماذا؟
“ماذا تفعل!”
انحنيتُ للخلف ولففتُ خدي. يبدو أن لمسة شفتيه لا تزال على خدي. شعرتُ حقًا أن قلبي سينفجر.
“لماذا؟”
لكن سيلفستر بدا بخيرٍ حقًا. قال وهو يضيّق جبهته قليلاً.
“نحن نحبّ ببعضنا البعض. ألا نستطيع تقبيل بعضنا البعض؟ لقد فعلتُ ذلك برفقٍ على خدّكِ أيضًا “.
“لـ لكن!”
“تعالي إلى هنا.”
مدّ سيلفستر يده إلي متجاهلاً تذمّري.
“بسرعة.”
نظرتُ إلى اليد التي امتدّت نحوي واقتربتُ منه ببطءٍ مرّةً أخرى.
ابتسم سيلفستر ولفّ ذراعه حول كتفي مرّةً أخرى. ثم همس في أذني بصوتٍ خفيض.
“أحبّكِ، أوفيليا.”
كانت همسةً ناعمة ، واللمسة على خدي خفيفة ، لكنني لم أكره ذلك.
زممتُ شفتيّ وثنيتُ رأسي.
آه ، أنا حقًا لا أعرف بعد الآن.
هذا ما اعتقدته.
***
‘صاحب السمو غريبٌ جدًا هذه الأيام.’
عضّت فلور شفتيها.
نعم.
كاليان غريب.
في الأصل ، كان عليها أن تأتي لرؤيته مرّةً كل يومين. أو كان عليها أن ترسل رسالة.
لكن في هذه الأيام ، كان كاليان هادئًا للغاية.
لم يبحث عنها ، ولم يرحّب بها حتى عندما ذهبت لزيارته.
منذ فترة ، حتى عندما كان يرقص ، ألم يكن عقله في مكانٍ آخر؟
ربما بعد منافسة الصيد -.
‘مستحيل ، هل لاحظ ذلك؟’
فتحت فلور عينيها على مصراعيها وقفزت.
هل لاحظ كاليان أنها كانت تحاول قتل أوفيليا؟
ارتجفت يد فلور.
إذا لاحظ حقًا، إذن -.
‘انتهيت.’
كانت تعرف أكثر من أيّ شخصٍ آخر أن سبب إعجاب كاليان بها كان بسبب براءتها.
في خضمّ هذا ، إذا تم اكتشاف أنها كانت تحاول قتل أوفيليا ، كان من الواضح أن كاليان سيصاب بخيبة أملٍ كبيرة. وإذا بردت طبيعته -.
‘لا أستطيع.’
هزّت فلور رأسها.
لا ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو.
الآن بعد أن دخلت بالفعل في إجراءات الطلاق ، لم تستطع تجنّب أنظار الجمهور.
عالمٌ تبدو فيه المرأة سيئةً لتعيش بمفردها وممنوعةٌ من ذلك.
كان كاليان هو الوحيد التي يمكنها الوثوق به في هذا العالم.
ولكن ماذا لو غيّر رأيه؟
لا يمكن أن يحدث.
كان عليها أن تعيد ذهن كاليان إلى الوراء بطريقةٍ ما.
خلاف ذلك ، لن تكون قادرةً على أن تصبح الإمبراطورة. وسوف يتمّ التخلّي عنها.
لا، مستحيل!
شبكت فلور رأسها بكلتا يديها ، متخيّلةً مستقبلًا رهيبًا.
كان في ذلك الحين.
دق دق.
سمعت طرقًا على الباب.
“سيدتي. لقد تلقّينا رسالة “.
“رسالة؟”
رتّبت فلور نفسها بسرعة وفتحت الباب. سلّم الخادم رسالةً إلى فلور.
مَن هذا؟
بأيّ حالٍ من الأحوال ، هل هو كاليان؟
استلمت فلور الرسالة بحماس.
كان المُرسِل -.
‘الأمير الثاني؟’
لم يكن سوى لارجو.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1