Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 107
آغغ.
لماذا لا أستطيع أن أفتح عيني اليوم؟
بالكاد فتحتُ عينيّ المغلقتين بإحكام ، وفركتُهما.
بمجرّد حدوث ذلك ،
“أوه! لقد فاجأتَني!”
كان بإمكاني رؤية وجه سيلفستر ينظر إليّ.
آه ، رؤية وجه سيلفستر منذ الصباح ضارٌّ جدًا بصحة عيني. إنه مشرقٌ جدًا.
سعلتُ سعالاً خفيفًا.
“مـ ماذا؟ هل ستستمرّ في فعل ذلك؟ “
“نعم.”
“لماذا تنظر إلى وجه شخصٍ نائم ؟!”
“راقبتُ لأنه كان جميلًا جدًا.”
آه ، ما الذي تقوله!
لماذا تتحدّث هكذا مرّةً أخرى!
شعرتُ بحرارةٍ على خدي. ابتسم سيلفستر وقرص خدي.
“لقد شخرتِ أيضًا.”
“أنا؟! متى؟!”
“حتى الآن فقط. لا بأس. كنتِ لطيفةً للغاية. ”
“لا ، لماذا الشخير لطيفٌ للغاية!”
“لو كان شقيًا آخر ، لكانوا قد قُتِلُوا لكونهم صاخبين. لكنه كان لطيفًا لأنه أنتِ “.
“….”
نظرتُ إلى سيلفستر بنظرة نصف خجل ونصف سخافة.
ومع ذلك ، فإن سيلفستر ، الذي أدلى بهذه الملاحظة غير العادية ، بدا جيدًا حقًا.
ابتسم وسأل بخفة.
“هل تريدينني أن أحضر لكِ الإفطار؟”
أوه ، لا بد أنه يفكّر في إحضار صينيةٍ أخرى مثل الأولى.
اعتقدتُ أنني يجب أن أقول لا.
“لا ، سأذهب وأكل.”
“ثم دعينا نأكل معًا.” أمسك سيلفستر بيدي وقال.
نظرتُ إلى يدي التي أمسك بها ، وسرعان ما نظرتُ إليه وسألتُه.
“ألستَ مشغولاً؟”
“بلى، أنا مشغول.”
“إذن اذهب إلى العمل.”
“لكن التواجد معكِ هو أكثر أهميةً بالنسبة لي.”
“….”
شعرتُ بحرارةٍ على وجهي مرّةً أخرى.
لا ، كان قلبي ينبض بما يكفي حتى نمتُ الليلة الماضية.
لكن هل ستفعل هذا حقًا بمجرّد أن أفتح عينيّ؟
أغلقتُ فمي وأغلقتُ عيني بإحكام.
“حسنًا ، لنوضح الأمر.”
فتحتُ عيني على مصراعيها.
“لماذا تفعل هذا؟”
ردًّا على سؤالي ، أمال سيلفستر رأسه ، في حيرة.
“أفعل ماذا؟”
“أيّ نوعٍ من الرياح هبّت فجأة لتفعل هذا بي؟”
“آآآه.”
أومأ برأسه كما لو أنه فهم.
“فكّرتُ فيكِ عندما رأيتكِ وأنتِ عائدةٌ بأمانٍ بعد لقاء الإمبراطور أمس.”
“بماذا فكّرت؟”
“أنتِ امرأةٌ ثمينةٌ للغاية ، لذا لا يجب أن أفوّت شيئًا.”
ابتسم سيلفستر وتابع.
“لهذا السبب أحاول أن أجعلكِ تحبينني. لا يمكنني؟ “
“لا يمكنك.”
“سأفعل ذلك.”
“آغغ ، لا يمكنك!”
بدوتُ كطفلةٍ تتصرّف بوقاحة ، لكن سيلفستر لم يترك الأمر.
ضغط على خدي مرّةً أخرى وقال.
“دعينا نذهب لتناول الإفطار. اسرعي واستعدي “.
***
أثناء تناول وجبة الإفطار ، واصل سيلفستر عمله المثابر.
نظرًا لأنه من الصعب تناول السلطة ، فإنه يأخذها ويقطّعها ويعطيها لي ، أو عندما ينفد الماء ، يلاحظ جيدًا لدرجة أنه يتحدّث إلى الخادم أولاً ، أو يمسح فمي أولاً -.
لقد كانت معاملةً رائعًا.
لذلك كنتُ غير مرتاحة.
لم أحسم أمري بعد!
لم أفهم حتى ما إذا كنتُ أحب سيلفستر أم لا ، لكن حكمي استمرّ في التعتيم حيث ظلّ سيلفستر يغريني.
لذلك اعتقدتُ أنني يجب أن أكون بعيدةً عن سيلفستر في الوقت الحالي.
“سأذهب لأمشي.”
“لنذهب معًا.”
قال سيلفستر كما لو أنه سيقوم في أيّ لحظة. هززتُ رأسي على عجل.
“سأذهب وحدي.”
“لا أريد ذلك.”
“…ماذا؟”
سألتُه كما لو سمعتُ خطأً. ثم قال سيلفستر.
“لا أريد ذلك. لنذهب معًا. كنتُ أرغب في المشي أيضًا”.
“لا ، لقد قلتُ أنني أريد أن أذهب وحدي.”
“لهذا السبب أخبرتُكِ أنني لا أريد ذلك؟”
“ما علاقة رأيكَ بمشيي-؟”
كنتُ عاجزةً عن الكلام لدرجة أنني سألتُ ردًّا.
“هذا يهمّ.”
قال سيلفستر بنظرةٍ منتصرة.
“لأن ملكية الدوقية لي. يجب أن تكوني معي وأنتِ تمشين على أرضي “.
إلهي.
كيف يمكنكَ أن تكون طفوليًا جدًا؟
“أنتَ لا تقول هذا في عقلك الواعي، أليس كذلك؟”
“إذا كنتُ في عقلي الواعي، هل سأقول هذا؟ أعتقد أنني مجنونٌ أيضًا “.
“هذا مصدر ارتياحٍ كما تعلم.”
أدار سيلفستر عينيه.
“هل عليكِ مراددتي هكذا؟”
“مَن الذي تعلمتُ ذلك منه؟”
“آمل ألّا يكون أنا.”
“هل أنتَ متأكد؟”
“أوفيليا رايزن.”
فتح سيلفستر عينيه بحدّة.
أوه. حان وقت الغضب.
أغمضتُ عيني ، بشكلٍ حدسي أشعر بهديره.
لكن ما سمعتُه كان ،
“إذا كنتِ تحبّينني ، فإن ملكية هذه الدوقية ستصبح ملككِ أيضًا.”
كانت كلمةً حلوةً مختلفةً تمامًا عمّا توقّعتُه.
“سأعطيكِ كلّ شيء.”
وااه.
تأثّرتُ حقًا لثانيةٍ في الوقت الحالي.
لكن إذا لم أتأثر بهذا الإغراء ، فهذا أغرب. صحيح؟
ارتفعت شفتا سيلفستر بشكلٍ غير مباشر ، ربما لأنه رأى بؤبؤيّ يرتجفان.
“كما هو متوقّع ، يمكنني جذبكِ بالمال.”
ابتسم سيلفستر بشكلٍ مُرضٍ وتواصل معي.
“كما قلت ، لديّ ما يكفي من المال طوال حياتي لتتمتعي به.”
إنها حقيقة.
ثروة دوق رايزن لا مثيل لها.
“وأنا وسيمٌ بما يكفي لملء معدتكِ بمجرّد النظر إلي.”
هذا أيضًا وقح ، لكنه صحيح.
انظر إلى هذا الآن. ألا يخفق قلبي حتى عندما نرى بعضنا وجهاً لوجهٍ فقط؟
“لهذا السبب. أليس هذا لطيفًا؟ ”
قال سيلفستر ولمس خدي بلطف.
“كوني معي لبقية حياتي.”
مَن قال أنه ليس نصف شيطان؟
إنه الأفضل في الإغواء.
كان لديّ شعورٌ قويٌّ بأنني سأُخدَع به. بالطبع لن يتم خداعي – لكن على أيّ حال.
فتحتُ فمي ببطءٍ دون أن أدرك ذلك.
كان في هذا الوقت.
“صـ صاحب السعادة!”
فُتِح باب غرفة الطعام فجأة واندفع نيل.
“أُووبس!”
ضغط سيلفستر بقبضته وعبس.
“كان الأمر مثاليًا حتى الآن!”
أدار رأسه وحدق في نيل.
“لماذا! ماذا! إذا كان عديم الفائدة ، اغرب عن وجهي! “
نيل ، الذي تعرّض لانتقاداتٍ فور دخوله ، تراجع خطوةً إلى الوراء ، تنفّس.
“هـ هذا -“
أدار عينيه ونظر حوله.
قلتُ ذلك بسرعة.
“لماذا تفعل هذا؟ ما الأخبار التي تلقّيتَها فجأة؟ ”
“إنها أخبارٌ مهمة.”
ردّ عليّ نيل على عجل.
“سيعمل ماركيز ريشيل وماركيز آمبر معًا لعقد حفلٍ خيري ،”
“ماذا؟”
هذا غريب.
كان ماركيز ريشيل وماركيز آمبر مشبوهين بالتجسس فقط.
أخبرتُ كاليان أن يجمع أدلّةً واضحة ، لكن إقامة حفلةٍ خيرية في خضم ذلك؟
يبدو أن سيلفستر لديه نفس الفكرة مثلي.
عبس وسأل.
“هل أفلسوا؟”
“لم يفلسوا بعد. لكنهم على وشك الانهيار “.
واصل نيل الحديث.
“يبدو أنهم يفكّرون في شيءٍ ما من خلال تلقّي التبرّعات قبل أن ينهاروا”.
“عن ماذا تتحدّث؟ هذا بمثابة عقوبة إعدام “.
هزّ سيلفستر رأسه ، ونقر لسانه.
“يجب أن أذهب.”
“نعم أعتقد أنه يجب عليكَ ذلك.”
أدار سيلفستر رأسه نحوي.
وقالها عرضًا.
“ستذهبين معي.”
“أنا؟ لماذا؟”
“علينا القيام بأوّل رقصة.”
هذا الشقي ذو الرقصة الأولى.
كنتُ فضوليةً جدًا لمعرفة المدّة التي ستستغرقها النيران حتى تندلع عند الماركيز.
“هذا مزعج. لا أريد الذهاب “.
“لا. عليكِ أن تذهبي.”
“لا، أعني ، لماذا؟”
أجاب سيلفستر.
“أطلب منكِ الذهاب واستخدام استحضار الأرواح خاصتكِ.”
“إستحضار الأرواح؟”
“نعم. بهذه الطريقة يمكننا الحصول على الأدلّة الصحيحة “.
أملتُ رأسي لأنني لم أفهم قليلاً.
” لكن إذا حصلتُ على الدليل ، فسيكون ذلك مفيدًا لولي العهد. أنتَ تكره ذلك. إذن لماذا؟”
“أنا أكره ماركيز ريشيل أكثر من ولي العهد.”
قال سيلفستر ، خفّف ربطة عنقه قليلاً.
” وولي العهد يُجرِي بالفعل تحقيقًا. إذا تدخّلتُ الآن ، فسيكون شيئًا غريبًا ، لذا من الأفضل أن تفعلي ذلك أنتِ”.
آآآه.
لهذا السبب كنتُ مقتنعة.
أومأتُ.
“هذا يعني أنكَ تريدني أن أساعدكَ هذه المرّة.”
“نعم. ساعديني واحصلي على شيء “.
قال ذلك وبسط سبابته.
“مرّةً واحدةً فقط.”
“نعم؟”
“بعد ذلك ، لا تقتربي حتى من ولي العهد. حسنًا؟”
قال ذلك بشكلٍ مخيفٍ جدًا لدرجة أنني أصبحتُ فضوليةً فجأة.
“ماذا لو واصلتُ الاقتراب منه؟”
لذلك سألتُ.
“هل ستغضب؟”
ضيّق سيلفستر عينيه.
ومضت عيناه الزرقاوان بشكلٍ مخيف.
فتح فمه ببطء.
والكلمات التي خرجت.
“سأعبس.”
“….”
لا، عفوًا؟
إذا قلتَ ذلك بلطفٍ مع هذا الوجه القاسي ، فماذا تريد مني أن أفعل؟
كنتُ عاجزةً عن الكلام لدرجة أنني كدتُ أضحك.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا : le.yona.1