Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 105
“هل هذا صحيح؟”
سأل الإمبراطور.
أومأتُ برأسي ، محاولةً أن أبدو حزينةً بعض الشيء.
“نعم. لم أستطع تصديق ذلك أيضًا ، لكنه صحيح “.
وسلّمتُ الوثائق التي أحضرتُها.
“إنها شهادة الفرسان.”
نظر الإمبراطور على عجلٍ في الوثائق التي سلّمتُها. تحوّل وجه الإمبراطور إلى اللون الأحمر والأزرق في شهادات الفرسان.
“هـ هذا اللقيط المجنون -!”
أمسك بالوثيقة بإحكامٍ وصرخ.
“ليس لديه ما يفعله ، لذا فهو يعبث بالفارسات في ساحة المعركة! هذا الصفيق الأحمق! “
ثم فتح الباب على مصراعيه وصرخ في الخادم الذي كان ينتظر أمامه.
“نادِ لارجو على الفور. الآن!”
“آه نعم! نعم!”
ركض الخادم على عجل. أوه ، عليكما أن تكونا هادئين ، لكن كيف يمكنما أن تسبّبا صخبًا هكذا؟
دندنتُ بالداخل وجلستُ بوضعيةٍ أكثر راحة.
“هااه.”
تنهّد الإمبراطور ونظر إلي.
“ما هي نيّتكِ لتقولي هذا لي؟”
استمرّ حتى قبل أن أتمكّن من الإجابة.
“هل تريدين أيضًا أن تجعلي كاليان إمبراطورًا؟”
هززتُ رأسي على عجل.
“لا يهمني العرش.”
يبدو أن الإمبراطور لم يصدّق ذلك. أضفتُ الكلمات.
” أحاول فقط التخلّص من القليل من الاهتمام الذي بداخل الأمير الثاني لي.”
“هاه؟”
شخر الإمبراطور وجرف شعره.
“بعد ذلك أنتِ نجحتِ بالفعل. سأصيبه بالصداع حتى لا يفكّر في الأمر أبدًا! “
كان هذا هو الجواب الذي أردتُه حقًا ، لذلك ابتسمتُ بإشراق وأومأتُ برأسي.
“شكرًا لك، جلالتك.”
كان وجه الإمبراطور متجعدًا. أشار لي بقوّةٍ لأرفع رأسي.
“هذا يشبه حقًا دوق رايزن كثيرًا.”
“أوه، إلهي … لا أعتقد أن هذا مجاملة.”
غطيتُ فمي وضحكت.
“على كلّ حال، شكرًا جزيلاً لك.”
عبس الإمبراطور.
“إذا كان لديكِ أيّ معلوماتٍ أخرى مثل هذه ، فأحضريها إليّ. لا تعطيها لأشخاصٍ آخرين “.
“نعم، يا صاحب الجلالة. سأفعل ذلك.”
أجل ، لن أفعل ذلك.
سأحتفظ بها لنفسي.
‘ هيهي.’
“على أيّ حال.”
في هذا الوقت ، فتح الإمبراطور فمه ببطء.
في الوقت نفسه ، نظر إليّ من الرأس إلى أخمص القدمين ، أصبحتُ غير مرتاحة.
ماذا؟ لماذا تنظر إليّ هكذا؟
عندما كنتُ أفكّر -.
” أنتِ حقًا لا تخطّطين للزواج من ابني الأول؟”
سمعتُ شيئًا سخيفًا.
“… أنا امرأةٌ متزوّجةٌ يا جلالة الإمبراطور.”
“يمكنكِ الطلاق. هذا في غاية البساطة.”
هذا -.
حاولتُ القيام بذلك ، لكن الأمر ليس بهذه البساطة.
لا أستطيع أن أقول هذا بعد الآن ، لذلك أبقيتُ فمي مغلقًا.
“إذا كان لديكِ أيّ أفكار بهذا الشأن، أخبريني. أنا جاد.”
كما قال ، بدا الإمبراطور صادقًا حقًا.
ماذا يمكنني أن أفعل بهذا الحظ؟
تمكّنتُ من إنهاء المحادثة من خلال الشعور بكتفي يرتجفان.
***
“هااه.”
الآن بعد أن خرجتُ من القصر الرئيسي الهادئ ، أشعر أنني سأعيش.
أوه ، بالطبع ، خرجتُ من الباب الخلفي.
فقط في حالة خروجي للبوابة الرئيسية وواجهت لارجو.
لارجو ، سوف تكون محطّمًا جدًا ، أليس كذلك؟
ثم لن يكون قادرًا حتى على الاهتمام بي. لأنه يجب أن يتعامل مع ما فعله.
مَن يريد أن يعيش حياةً سيئة؟
همهمتُ وحرّكتُ قدمي معتقدةً أن ذلك يكفي. عليّ العودة إلى القصر بسرعةٍ وإبلاغ سيلفستر بذلك.
بالطبع ، لن يُعجَب سيلفستر بذلك.
إذا كانت هناك مشكلةٌ في سمعة الأمير الثاني ، فسيكون من الصعب جعله إمبراطورًا.
لكنني أريد أن أخبره ألّا يقلق بشأن ذلك أيضًا.
‘سأحضر ما يريده سيلفستر من لارجو.’
إذا حدث ذلك ، فسيتم تفجير لارجو بعيدًا ، وسيصبح كاليان إمبراطورًا تمامًا مثل القصة الأصلية ، وسيعيش سيلفستر بأمان!
سيكون لدى كلّ شخصٍ نهاية سعيدة.
المفتاح هو ما هو خياري بعد فعل ذلك.
إذا اخترتُ الطلاق ، يمكنني الذهاب إلى الدوقية والعيش في سلام ، كما قالت الماركيزة آمبر.
إذا تخلّيتُ عن الطلاق ، يمكنني العيش مع سيلفستر كما هو الآن.
مهما كان ، فهو جيدٌ بالنسبة لي.
لذلك كان عليّ التفكير مليًّا بمشاعري.
سواء أحببتُ سيلفستر أم لا.
‘ليس عليّ أن أقرّر الآن.’
مع وضع ذلك في الاعتبار ، ذهبتُ إلى العربة.
كان في هذا الوقت.
“أوفيليا؟”
سمعتُ صوتًا مألوفًا. عندما أدرتُ رأسي ، كان هناك كاليان.
حالما رآني كاليان ، اقترب مني على عجل.
“سمعتُ أنكِ تأذيتِ. هل هو بخير؟”
أوه. ما الخطب ، هل أنتَ قلقٌ عليّ؟ نظرتُ إليه بعينين مهتزّتين قليلاً.
“لا تقلق علي …. “.
“لا، لستِ أنتِ. أعني الطفل. الطفل الذي تم احتجازه كرهينة “.
آه.
صحيح.
هو مجرّد أحمق.
“الطفل بخير. لم يصب بأذى “.
“هذا مريح.”
ابتسم كاليان بشكلٍ مُرضٍ وأومأ برأسه.
ثم نظر إلى الوراء ونظر إليّ ، قال.
“ماذا عنكِ؟”
“ماذا؟”
“احم. أعني، ماذا عنكِ؟ “
آه.
هل ستتظاهر بالسؤال الآن؟
كم هذا سخيف.
لكنني لم أستطع تجاهل ذلك ، لذلك هززتُ كتفي وأجبت.
“حسنًا ، كما ترى ، أنا بخير. آه! هذا سرٌّ عن الأمير الثاني. أبقِ هذا سرًّ أنكَ التقيتَني! إنه سرٌّ أنني كنتُ هنا!”
عبس كاليان.
“ما الخطب؟”
سأل بصوتٍ منخفض.
“هل حدث شيءٌ بينكما؟”
“هذا ليس بالشيء الجيد. لا أريد حقًا أن أقول ذلك ، لذا لن أفعل ذلك “.
تصلّب وجه كاليان.
قضم شفتيه وقوّى عينيه وصوته وقال.
“هل لمسكِ ذلك اللعين مرّةً أخرى؟”
هل لمسني؟
أملتُ رأسي.
“لقد لمسني.”
أمسك برقبتي من الخلف وهدّدني.
أوه ، عندما أفكّر في الأمر ، لا يزال لديّ قشعريرةٌ في العمود الفقري.
ذلك المريض النفسي.
لكن الجو كان غريبًا.
بعبارةٍ أخرى ، تحوّل وجه كاليان إلى وجهٍ قبيح.
“ما المشكلة؟”
تساءلتُ ونظرتُ إلى كاليان.
“هذا اللعين … لكِ …”
تمتم بشيءٍ وشدّ قبضته بإحكام.
“الوغد المجنون!”
شتم وهو ينظر في الهواء.
ماذا حلّ به؟
ترنّحتُ إلى الوراء معتقدةً أن كاليان مجنون.
“سأنتقم لكِ بالتأكيد.”
لماذا ستفعل؟
حقًا لم أفهم.
لكن حسنًا ، لستُ مضطرًّا لرفض المساعدة.
“حسنًا … نعم ، شكرًا لك.”
لذلك أجبتُ بطريقةٍ جيدة ، رغم أنني كنتُ متوترة.
تابع كاليان.
“تعالي كثيرًا ، الآن.”
هاه؟
“سأقابلكِ.”
كنتُ عاجزةً عن الكلام مرّةً أخرى.
كنتَ تقول إنكَ ستقتلُني إذا أتيتُ إليك … يا لها من مزحة.
ابتسمتُ ونفيتُ برأسي.
” لن آتي لأرى سموّكَ بعد الآن.”
كما قلت ، لن أحضر لرؤية كاليان بعد الآن.
لأن سيلفستر لم يعد بحاجة لـ ‘إغواء كاليان’.
بعبارةٍ أخرى ، لستُ مضطرّةً لأن أزعج كاليان وأحاول إغوائه الآن!
آه ، هذا مثير!
“لـ لماذا؟”
لكن يبدو أن كاليان مرتبكٌ بعض الشيء.
لذلك أجبتُ بشكلٍ عرضي.
“لأنني لم أعد أحبّ صاحب السمو.”
“ماذا؟”
اهتزّت عيون كاليان.
“أ-أنتِ قلتِ إنني بحاجةٍ إلى امرأةٍ سيئة!”
” كان هذا في ذلك الحين، والآن هو الآن. وهناك الكثير من النساء السيئات في الإمبراطورية. اكتشفهم هناك. “
“أوفيليا!”
صرخ وفتح فمه على مصراعيه.
“أنتِ ، أنتِ حقًا …!”
هاه!
تنهّد كاليان وهزّ رأسه. ثم عبث بشعره.
“افعلي ما تشائين. افعلي ما تحبّين! “
صرخ كاليان هكذا وعاد بغضب.
فكّرتُ وأنا أنظر إلى ظهره هكذا.
لقد عشتُ حياتي دائمًا كما أردت.
***
“تبًّا!”
بعد عودته إلى قصر ولي العهد ، كان كاليان لا يزال غاضبًا جدًا.
“لن آتي لأرى سموّك بعد الآن.”
لماذا؟
فجأةً هكذا؟ لماذا؟
“لأنني لم أعدّ أحبّ صاحب السمو.”
الآن؟
بعد مطاردته بهذا الشكل ، لم تعد تحبّه؟
“أوفيليا!”
أغلق كاليان عينيه بإحكام.
عضّ شفتيه.
لا يعرف سبب غضبه الشديد عندما ابتعدت عنه أوفيليا ، التي كانت ملتصقةً به مثل العلقة ، الآن. هو غاضبٌ حقًا ، كالجحيم !!
وعلى رأس ذلك.
“لقد لمسني”.
بدا أن الأمير الثاني ، لارجو ، حاول فعل شيءٍ سيئٍ لأوفيليا.
هذا الشرير الفاسد!
كان غاضبًا جدًا!
غاضبٌ جدًا جدًا!
ما الذي عليه القيام به؟
كيف يتخلّص من هذا الغضب؟
ذهب كاليان في الأصل إلى فلور عندما كان في حالةٍ مزاجيةٍ سيئة.
لكن لسببٍ ما ، لم يكن يريد أن يرى فلور اليوم.
فقط أوفيليا التي تملأ عقله.
“اللعنة.”
تمتم كاليان بلعنة ودفن وجهه بين يديه.
‘ هاه.’
أخذ نفسًا قصيرًا وصرّ على أسنانه.
كان في ذلك الحين.
“صاحب السمو.”
طرق خادمٌ الباب وأظهر رأسه من خارج الباب.
أنزل كاليان يده التي غطّت وجهه ونظر إلى الخادم.
“أ- أعتذر. إنه أمرٌ عاجل ، لذلك اعتقدتُ أنني بحاجةٍ إلى إخبارك سريعًا “.
“ماذا حدث؟”
“جلالة الإمبراطور أرسل لكَ رسالة.”
“ماذا؟”
قفز كاليان على قدميه.
ثم ركض إلى الخادم وانتزع الرسالة.
“المكتوب هو…”
كان المحتوى بسيطًا.
[اجعل أوفيليا ماكجوفين لك.]
هناك أيضًا شيءٌ مرتبطٌ به.
[سوف أساعدك.]
أمسك كاليان بالرسالة بإحكام.
كان عليه أن يكرهها.
كان من المفترض أن يكون غاضبًا لأن يكون مع أوفيليا.
لكن بدلاً من ذلك، ابتسامةٌ استمرّت في الانتشار على شفتيه.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1