Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 102
“أين تعلّمتَ أن تقول ذلك؟”
“من الجيد سماع أنكِ تأثرتِ بهذه الطريقة. كلّ هذا من رأسي. ماذا تعتقدين؟ أليس هذا لطيفًا؟ “
هل يجب أن أقول أن هذا جيدٌ أم لا؟
اعتقدتُ أنني يجب أن أقول نعم لأنه سينزعج إذا قلتُ لا.
“نعم، أحبّ ذلك.”
“كنتُ أعرف.”
فرد سيلفستر كتفيه بنظرة فخر.
جعلتني رؤية هذا أضحك بصوتٍ عالٍ لأنه كان سخيفًا بعض الشيء ولطيفًا أيضًا.
أوه ، سيلفستر هو في الواقع شخصٌ أكثر مرحًا كلما نظرتُ إليه أكثر.
انحنيتُ قليلاً إلى الأمام ، وقلتُ بقلبٍ دائخ.
“لذا ، من فضلكَ إسدِ لي معروفًا.”
“ما هو؟”
“دمّر الأمير الثاني معي.”
رفع سيلفستر حاجبه.
“ما الذي تنوين القيام به؟”
ابتسمتُ لسؤاله. وقمتُ بتغيير وضعي عن طريق وضع قدمٍ على قدم.
“بالنسبة لي…”
وعبس.
“سأرى جلالة الإمبراطور.”
“..ماذا؟”
“سأخبره. أنه هدّدني.”
ابتسم سيلفستر بخيبة أملٍ كما لو كان الأمر سخيفًا.
ثم عبس قليلاً.
“هل هذه خطتكِ؟”
“سوف تعمل.”
قلتُ بثقة.
“سأحضر شيئًا ستحبّه طيور جلالة الإمبراطور.”
***
كان عليّ أن أخرج أولاً للحصول عليه.
اتصلتُ بإيرين وطلبتُ منها مساعدتي في ارتداء الملابس.
سأذهب إلى المدينة ، لذلك عليّ أن أبدو متواضعةً وعاديةً قدر الإمكان.
أحضرت إيرين فستانًا بلون النعناع.
له زخرفةٌ خارج الكتف –
“إيرين”.
تنهّدتُ وضغطتُ بإصبعي على صدغي.
“ألم أطلب منكِ بالتأكيد أن تحضري لي شيئًا بسيطًا؟”
“نعم ، لكن ليس بيدي حيلة!”
صرخت إيرين كما لو كانت مستاءةً قليلاً.
“لقد تخلّصتُ من كلّ الفساتين البسيطة وفقًا لأوامر السيد!”
“ماذا؟”
عبستُ.
“لا، لماذا؟”
“إذا كنتِ سيدة دوق رايزن ، فعليكِ فقط ارتداء الفساتين الفاتنة والرائعة! ممنوعٌ الخروج بملابس بسيطة ، لا! “
إلهي.
شعرتُ وكأنني أعاني من صداع ، لذلك لمستُ جبهتي.
ثم نظرتُ إلى إيرين لأنها بدت راضيةً إلى حدٍّ ما.
ضيّقتُ عيني.
“أتساءل لماذا تبدين سعيدةً جدًا؟”
“لأنني أحبّ تزيين سيدتي!”
تحدّثت إيرين بوجهٍ نقيٍّ بدون حقد.
نعم.
ماذا أتوقع منكِ.
تنهّدتُ تنهيدةً عميقةً وخفضتُ يدي.
“فهمت. الآن، سألبس هذا. واذهبي لجلب رداءٍ بدلاً من ذلك “.
“رداء؟”
“نعم. المكان الذي أتوجّه إليه اليوم هو المكان الذي لا ينبغي أن يراني فيه أحد”.
“أليس الرداء كثيرًا قليلاً؟ سعادة الدوق سيكره ذلك – “.
هل هذا صحيح؟
ضيّقتُ عيني.
“إذن هل ستذهبين؟”
“إلى أين؟”
“نقابة المرتزقة.”
“يا إلهي!”
ارتعدت إيرين وتراجعت.
“لماذا ، ألم تكن الزيارة جيدة في المرّة الأخيرة؟”
“لكنها كانت مخيفة! في ذلك الوقت ، كنتُ فقط أتعرّف على سيدتي ، لذلك لم يكن لديّ خيارٌ سوى الذهاب! “
“حقًّا؟”
“الآن بعد أن أصبحنا قريبين جدًا ، سأخبركِ! لا أستطيع الذهاب! “
إيرين. لقد كبرتِ لتكوني خادمةً جيدةً حقًا ، هاه.
أيتها الشريرة.
ربّتُ على ظهر إيرين. بمعنى دعمها.
“لذا أحضري لي رداءًا.”
“لـ لكن …”
“سأذهب بهدوءٍ وأعود.”
إيرين ، التي كانت تدحرج عينيها ، أومأت برأسها كما لو أنه ليس بيدها حيلة.
نعم.
سأذهب فقط إلى نقابة المرتزقة ، فماذا يمكن أن يحدث؟
سأعود فقط بهدوء.
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، غادرتُ القصر وتعرّضتُ لحادثٍ آخر.
***
لقد مرّ وقتٌ طويلٌ جدًا منذ أن زرتُ بنفسي نقابة المرتزقة.
ألم أذهب إلى هناك بنفسي فقط عندما اكتشفت النقابة لأوّل مرّة؟
بعد ذلك ، طلبتُ إيرين فقط ان تذهب أو تبادلتُ الرسائل.
أردتُ أن أفعل ذلك مرّةً أخرى هذه المرّة ، لكن بدا أنه سيكون من الجيد إظهار وجهي بعد وقتٍ طويل ، لذلك خرجتُ بمفردي.
وما أحتاجه الآن من الأفضل أن أطلب مباشرة.
فتحتُ الباب المزعج ودخلتُ المتجر.
كما هو متوقّع ، لم يكن هناك أشخاصٌ في المتجر.
ضغطتُ على الجرس وانتظرتُ بصبر.
ثم بعد فترةٍ وجيزة ، ظهر جوزيف.
“مَن هذا؟”
بدا غير متيقّنٍ من هويتي عند النظر إلي.
طويتُ الرداء الذي كنتُ أرتديه قليلاً وأظهرتُ وجهي.
ثم قال جوزيف أوه! وصفّق يديه.
“لقد مرّت فترة ، يوجين.”
يبدو أنه يتذكّر أنني طلبتُ منه الاتصال بي يوجين. كما هو متوقّع ، من المحرج سماع اسمي الأصلي هنا.
هززتُ كتفي واقتربتُ من جوزيف.
“أنا هنا لأطلب منكَ شيئًا.”
“من فضلكِ قولي لي، سيدتي.”
“أريدكَ أن تطحن لحم وحش.”
“…ماذا؟”
“أتمنى أن تخلطه مع طعام الطيور.”
صحيح.
جئتُ إلى هنا للحصول على علف الطيور الممزوج بلحوم الوحش.
فقط لإعطائها للإمبراطور.
لا يبدو الأمر هذا معروفًا للعالم.
هذا لأن العيون هناك كانت مفتوحة.
لذلك سألتُ سيلفستر ، وأخبرني بذلك.
“يقولون إنهم يطحنون لحم الوحش ويطعمونهم”.
“لقد سئمتُ جدًا وتعبتُ من ذلك الشرير ، الإمبراطور.”
عند سماع ذلك ، اعتقدتُ أنه لا يوجد شيءٌ مثل هذا لإحضاره إلى الإمبراطور.
لهذا سألتُ جوزيف.
لذلك أريده أن يخلط لحم الوحوش وعلف الطيور.
بالطبع ، جوزيف ، الذي لم يكن لديه أيّ فكرةٍ عن هذا ، نظر إليّ بعينين سخيفة إلى حدٍّ ما.
“هل جننتِ؟”
ابتسمتُ.
“أنا خارج عقلي بالفعل. لذا افعله بهذا الشكل. “
نقر جوزيف على لسانه.
“أنا حقًا لا أعرف ما يفكّر فيه النبلاء.”
ثم تمتم. لا أعتقد أنها مشكلةٌ كبيرة ، لذلك استمعتُ إليه بنصف أذني وحاولتُ تمريرها -.
“منذ فترة ، جاءت امرأةٌ جميلة وطلبت لحم وحشٍ أيضًا.”
“ماذا؟”
لكن لا يمكنني فعل ذلك.
أتت امرأةٌ جميلة وسألت عن لحم وحش؟
هل هي فلور؟
لابد أن تكون فلور!
منذ أن كان الأمر كذلك في العمل الأصلي!
اقتربتُ من جوزيف وعيناي مفتوحتان.
“هل تقصد أن الكونتيسة فلور أتت إلى هنا؟”
“فلو … ماذا؟”
هزّ جوزيف رأسه بعبوس.
“لم أسألها عن اسمها. لأنني لم أبِع اللحم “.
“لماذا … ألم تَبِعها؟”
“لم أقم ببيعها لأنها كانت جميلةً جدًا. ماذا أفعل إذا مرضت من أكله؟ لذلك لم أبِعه “.
أوه ، هذا يبعث على الارتياح.
إذا كانت فلور قد اشترت اللحم وأعطته لكاليان ، لكان قد عرف مكان هذا المتجر.
عندها لن يحتاج إلى معلوماتي.
هاه.
زفرتُ بارتياح ، واكتسحتُ صدري. ضرب جوزيف على كتفه.
“رجاءًا استمرّ في القيام بذلك.”
“لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه ، لكني فهمتُ ذلك.”
“و.”
أخذتُ كيسًا من العملات الذهبية من ذراعي.
“أريد شراء بعض المعلومات.”
قعقعة.
لوّحتُ بالكيس أمام عيني جوزيف.
“أحضِر كلّ شيءٍ عن لارجو ، الأمير الثاني.”
انتزع جوزيف الكيس على الفور وركض وخرج ومعه جميع المستندات التي تحتوي على معلوماتٍ حول لارجو.
***
شلالالالا.
يا له من يومٍ سعيد.
غادرتُ المحل بخطواتٍ خفيفة وسِرتُ عبر الزقاق.
شعرتُ بحالةٍ جيّدةٍ اليوم.
شُفِيت عنقي من قبضة لارجو عليها بالأمس ، وقد توصّلتُ إلى طريقة لتدميره ، ووعد سيلفستر بمساعدتي.
بالإضافة إلى ذلك ، مع الهدايا والمعلومات للإمبراطور ، لا يوجد يومٌ أفضل من هذا.
آه ، أنا سعيدةٌ جدًا.
اعتقدتُ أنني يجب أن أعود إلى القصر وأكتب رسالةً إلى الإمبراطور.
لذلك سِرتُ أسرع قليلاً. في إحدى يدي ، حملتُ كيسًا من علف الطيور بإحكام.
كان في ذلك الحين.
– بوك!
“ايك!”
قفز أحدهم من الزقاق وضربني على كتفي وهرب بعيدًا.
“تسك ، ما هذا ؟!”
لذا حاولتُ التخلّص من غضبي ، لكن الرجل قد ذهب بالفعل بعيدًا.
أوه ، لا يوجد حتى اعتذار.
هذا الشرير الفظ – هاه؟
نظرتُ إلى يدي الفارغة.
استدرتُ ورأيتُ كيسًا في يد الرجل الذي اصطدمتُ به للتو.
” مـ مهلاً-!”
بدأتُ أركض نحوه أسرع من أيّ شخصٍ آخر.
“إنه طعام طيور ، أيها الأحمق!”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا: le.yona.1