Honey, Why Can’t We Get a Divorce? - 101
بعد عودتي إلى المنزل ، فكّرتُ في كيفية التخريب على لارجو. لكن المخاوف لم تَطُل.
‘يمكنني استخدام هذه الطريقة.’
ليست أوفيليا مَن تتراجع.
جلستُ على السرير ، وما زلتُ ممسكةً برقبي المؤلمة.
قال سيلفستر أيضًا إنه سيساعد ، لذلك اعتقدتُ أنه يمكنني فعل ما يكفي لإخافته.
‘إذا لم يفلح ذلك.’
هذا يعني أنني يجب أن أقف على الجانب الآخر.
“لديّ شيءٌ لأحصل عليه من الأمير الثاني.”
“إنه شيءٌ يجب أن أحصل عليه. لهذا السبب لا يمكنني خيانة الأمير الثاني “.
وطالما سيلفستر قال ذلك، لم أكن أعتقد أنني سأكون قادرةً على إعادته تمامًا إلى جانبي.
‘لا ليس كذلك.’
ماذا لو أحضرتُ الشيء الذي يجب أن يحصل عليه سيلفستر من لارجو؟
إذن فلا داعي لسيلفستر لدعم لارجو!!
إذا فقد سيلفستر ، فسوف يفقد دعمًا كبيرًا. سيتم القضاء على لارجو بشكلٍ طبيعي ، وسيرث كاليان العرش.
ستكون نهايةً سعيدة.
لا أحد سيموت ، لا أحد سيتأذى!
‘جيد!’
ثم، ظننتُ أنني يجب أن أجد طريقةً لأخذ ما لدى لارجو.
مع وضع هذه الخطة في الاعتبار ، أغلقتُ جفوني المتعبة ببطء.
أوه ، كلّ شيءٍ حدث بالفعل اليوم.
هذا ما اعتقده.
***
‘دائرةٌ سحريةٌ تذهب إلى عالم الشياطين.’
تمتم سيلفستر وهو ينقر على المكتب بأطراف أصابعه.
دائرةٌ سحريةٌ تذهب إلى عالم الشياطين.
الطريقة الوحيدة لمقابلة والدته.
هذا ما يمتلكه لارجو.
بخلاف ذلك ، لا يوجد سببٌ للبقاء بجانب لارجو الأحمق.
كما قالت أوفيليا ، يمكنه أن يخونه.
لكنه الآن ليس لديه الدائرة السحرية. لذلك لا يمكنه خيانة لارجو.
“هاه.”
أمال سيلفستر رأسه للخلف وترك تنهيدةً منخفضة.
هو يعرف. كان يعلم في رأسه أنه كان عليه أن يترك هذا الأمر يمضي الآن لأنه تم احتجاز والدته طوال هذا الوقت في ذلك العالم.
لكن كان من الصعب على قلبه أن يتقبّله.
أراد أن يرى والدته.
وأراد أن يسأل.
‘ لماذا تركتِني؟’
‘هل أحببتِني من قبل؟ ولا مرّة؟’
بعد ذلك أراد أن ينتقم. الانتقام للتخلّي عنه-.
عرف سيلفستر أكثر من أيّ شخصٍ آخر أن هذا كان بسبب الحب والكراهية.
لكنه الآن لا يستطيع ترك الأمر.
كما قال ، لم يستطع قبول ذلك بقلبه.
“سعادتك.”
في هذا الوقت ، انفتح الباب قليلاً وبرز رأس نيل. أشار إليه سيلفستر باستخفاف ليدخل.
“الأمير الثاني اتصل بك.”
قام سيلفستر بتضييق جبينه.
“ماذا قال؟”
“هذا …”
وضع نيل يديه مع وجهٍ محتارٍ قليلاً.
“الدوقة”
“أوفيليا؟”
“يريدنا أن نراقبها. هكذا جاء الأمر “.
‘ هاه.’
تنهّد سيلفستر وأمسك إلى جبهته. كان يعلم أن هذا سيحدث. عبس ولوّح بيده.
“فقط قُل حسنًا وأرسلها.”
بقول هذا ، يمكن أن يكون لدى سيلفستر حدسٌ قوي.
في المستقبل القريب ، ستأتي اللحظة التي يتعيّن عليه فيها الاختيار بين أوفيليا ووالدته.
***
صباح الخير!
استيقظتُ بسرورٍ وعيناي مفتوحتان على مصراعيها.
عندما نظرتُ حولي ، لم يكن هناك سيلفستر. نظرًا لعدم وجود علامات تجعيدٍ في الفراش ، بدا أنه لم يأتِ الليلة الماضية.
بينما تقول إنكَ تحبّني ، فإنكَ تتجوّل هكذا وتختفي.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
همف.
نفختُ وقمتُ من السرير.
وشددتُ الخيط.
جاءت إيرين على الفور كما لو كانت تنتظر.
“استيقظتِ مبكرًا، سيدتي!”
“نعم. استيقظتُ مبكرًا اليوم.”
جلستُ أمام ماء الغسيل الذي أحضرَته ، ثم رفعتُ رأسي.
“سيلفستر؟”
“سيكون في المكتب. أوه ، سمعتُ أنه سيتناول الفطور قريبًا “.
“إذن يجب أن أذهب أنا أيضًا.”
“سأجهّزها لكِ.”
بدأت إيرين في مسح وجهي بمنشفةٍ مبللة.
بشعورٍ دافئ ، أغمضتُ عينيّ بهدوءٍ وشعرتُ بلمستها.
لكم من الزمن استمرّ ذلك؟
“لكن، سيدتي.”
فتحت إيرين فمها بحذر.
نظرتُ إلى إيرين بعينٍ واحدةٍ مفتوحة.
“ماذا جرى؟”
“لديّ شيءٌ لأخبركِ به.”
“أخبريني.”
“هذا -“
نظرت إيرين في عينيّ وسألت بعناية.
“هل ستحصلين على الطلاق حقًا؟”
“ماذا؟”
“لا ، أنا لا أفعل هذا لأن أموالي تنفد. هذا لأنني قلقةٌ حقًا. لهذا أنا أسأل.”
أعتقد أن هذا بسبب نفاد الأموال.
ضيّقتُ عيني.
“ما الذي تقلقين بشأنه؟”
ردّت إيرين كما لو كانت تنتظر.
“سيدتي ستعيش وحيدةً في هذا العالم البائس! يا إلهي! “
“لا تتصرّفين وكأنك تبكين. هذا واضح.”
“حسنًا.”
أومأت برأسها وهي تطوي المنديل الذي رفعته.
ثم نظرت إليّ وركبتيها مثنيتين قليلاً.
“لكن، سيدتي.”
ثم قالت.
“حقًا. أنا قلقةٌ حقًا.”
كانت على وجهها نظرةٌ قلقةٌ صادقةٌ تجاهي.
“إيرين”.
أمسكتُ بيد إيرين هكذا. وتحدّثتُ ببطء.
“لديّ الكثير من المال.”
سيكون هناك المزيد.
“لأنني ذكية.”
وأنا أعرف كلّ شيءٍ عن الحكاية الأصلية.
“سيكون الأمر على ما يرام.”
سوف تكون بخير.
ليس هناك من طريقةٍ لن يسير فيها الأمر على ما يرام.
اعتقدتُ ذلك ورفعتُ ذقني بشكلٍ مستقيم.
هزّت إيرين رأسها بابتسامةٍ مزيّفة.
“أنا حقًا لا أعتقد أنه سيكون هناك أيّ شخصٍ يمكنه مواكبة ثقة سيدتي.”
“هل هذا مجاملة؟”
“بالطبع.”
قوّت ركبتيها واستقامت مرّةً أخرى. اقتربت مني ومشّطت شعري.
“إذن ، هل ستتطلّقين حقًا؟”
عندما سألتني ، تذكّرتُ ما قلتُه لسيلفستر بالأمس.
“هل بإمكانكَ مساعدتي؟”
“ثم سأحبّك.”
طالما أن أوفيليا قد تعاونت بالفعل مع لارجو ، قلتُ ذلك لأنه لم يكن هناك مكانٌ لي للهرب.
منذ أن شاركتُ بالفعل بعمقٍ في تحريف النسخة الأصلية ، فلماذا لا أطلب المساعدة من سيلفستر ، الشخص الوحيد في العالم الذي يحبّني؟
لهذا قلتُ ذلك–.
“أعتقد أنه سيكون صعبًا.”
خدشتُ خدي وقلت.
“لا أعرف. علينا أن ننتظر ونرى.”
مهما كان الأمر ، كان عليّ أن أنظر إلى مشاعري أولاً.
الآن أنا أحبّ سيلفستر.
ومع ذلك ، يبدو أن هذا الحب كان حبًّا اجتماعيًا وليس حبًّا رومانسيًا.
بالطبع ، في كلّ مرّةٍ اعترفَ فيها سيلفستر ، كان قلبي ينبض بشدّة ، لكنني أعتقد أن السبب في ذلك هو أنه وسيمٌ جدًا ولا يتحدّث إلّا عن أشياء مثيرة.
‘لا أستطيع أن أقول أنني أحبّه مع هذا.’
سأفكّر مليًّا في مشاعري ،
إذا كنتُ أحبّ سيلفستر حقًا ، إذن–.
‘عندها لن نتطلّق ، بل سنعيش معًا.’
لكني لا أعرف الآن.
لذلك لم يكن لديّ خيارٌ سوى الانتظار والرؤية.
“أنا لا أريدكِ أن تتطلّقي.”
قالت إيرين.
“أنتما تبدوان جيدان معًا حقًا.”
نعم.
نحن نبدو جيدين معًا. بطريقةٍ سيئة.
ابتسمتُ ونظرتُ إلى إيرين.
“سأفكّر في الأمر أكثر.”
في وقتٍ لاحق ، أجبتُ بهذا الشكل لأنني لم أكن أعرف أن إيرين ستركض إلى سيلفستر وتوصل هذه الكلمات.
“ربما لن نتطلّق.”
*****
“عزيزي!”
صرختُ وأنا أفتح باب غرفة الطعام.
كان سيلفستر جالسًا في منتصف الطاولة ، يحتسي القهوة وهو ينظر إلى الصحيفة ، رفع عينيه قليلاً.
“لقد استيقظتِ مبكرًا.”
قال وهو يطوي الصحيفة التي كان يقرأها.
“تعالي إلى هنا.”
“نعم ~”
مشيتُ نحو يده الممدودة. وجلستُ بجانبه.
“لماذا تستمعين إليّ بلطفٍ اليوم؟”
“لديّ معروفٌ أطلبه منك.”
“أجل. مرفوض.”
“أوه ، هل ستصبح هكذا حقًا؟”
وضعتُ يدي على خصري وأدرتُ عيني.
لا ، قال مرارًا وتكرارًا أنه يحبّني ، لكن موقفه لم يتغيّر أبدًا!
فقلتُ ذلك بدافع الغضب قليلاً.
“هل يمكنكَ معاملتي بهذه الطريقة حتى مع قولكَ أنكَ تحبّني؟”
لكن الجو سرعان ما أصبح باردًا.
هذا لأن وجه سيلفستر تصلّب.
“أنتِ.”
نظر إليّ بوجهٍ متجمّد. وشاهدتُ يده التي تحمل فنجان القهوة وهي ترتجف قليلاً.
“يبدو أنكِ تريدين استخدام حقيقة أنني أحبّكِ كسلاح.”
بلع.
ابتلعتُ لعابًا جافًا.
أعتقد أنني ارتكبتُ خطأ.
حسنًا.
إذا حاولتُ الاستفادة من مشاعره ، فمن المحتمل أن يغضب.
لذلك كنتُ سأعتذر.
“أنا آسف-“
“افعليها.”
“…ماذا؟”
ابتسم سيلفستر ويده فوق رأسي.
“استخدميها كسلاح ، وسوف أُطعَنُ به من أجلكِ بكلّ سرور.”
كان شيئًا لم أفكّر فيه ، لذلك حدّقتُ بصراحةٍ في سيلفستر. ثم قال سيلفستر ، الذي عبث بشعري أكثر.
“ألا يتعيّن عليّ الدفع لما أحبّ؟”
آه،
لماذا تقول دائما أشياء تجعل قلبي ترفرف؟
سيصيبني الجنون.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1