Honey, I Believe That’s Your Misunderstanding - 15

” أنا حقا اتطلع الى ذلك ، أقصد حياتنا الزوجية “

” فأنا أعتقد أننا قد نصبح زوجين متناغمين حقًا “

إذا عرف الرجل أن المرأة تخاف منه ، لم يكن هذا ما سيقوله لها .

إذًا ، ما نوع ‘ المشاعر ‘ التي رآها عليها ؟

لم يكن بوسع غريس إلا أن تحدق في لوكاس ، وهي في حالة صدمة تامة .

بعد ذلك ، بينما ظل لوكاس على اتصال بصري مع جريس ، ابتسم بهدوء .

تفاجأت جريس بهذا الأمر لدرجة أنها ابتعدت دون أن تدرك ذلك .

في تلك اللحظة ، كانت في حيرة من أمرها ، وكان قلبها ينبض بشدة ، ولم تكن تعرف ما إذا كان ذلك بسبب خوفها منه ، أو ربما بسبب شعور مختلف .

فلقد أصبح الجو غريبًا .

“… ها ، أنا لا أعرف ما الذي حدث للتو “

لقد كانت هنا لتقول إنها ترغب في إلغاء الزواج ، ولكن الجانب الآخر كان يقول العكس تماما .

أي نوع من المواقف الغير متوقع والمحرج كان هذا .

‘ لحظة ، إذًا … ألم تتم دعوتي اليوم لأنني أصبت وترًا حساسًا في المرة الأخيرة ؟’

برزت لمبة في رأسها ، بدأت في تجميع كل شيء معًا .

‘ ماذا أفعل ، فأنا لقد كنت وقحة تمامًا !’

شعرت غريس بالدوار ، ووضعت يدها على جبهتها .

إنه يتوقع بالفعل حياة زوجية معي ، فكيف سأخبره أنني أريد إلغاء كل شيء ؟

بالإضافة إلى ذلك ، فهو ليس مجرد رجل آخر ، بل الدوق لوكاس بلاك نفسه …!

كانت تنوي إخباره بالأمر على العشاء اليوم ، لكن عقلها كان في حالة من الفوضى الآن .

” يا إلهي ، لماذا بالضبط يتصرف بهذه الطريقة “

أطلقت غريس تنهيدة ، ثم استدارت نحو المنظر الواسع للشمس الحمراء الغاربة .

ومن الغريب أن أذنيها تحولت أيضًا إلى اللون الأحمر .

بطريقة ما ، كان لديها حدس بسيط بأن الأمور لن تسير في طريقها .

* * *

“… المعطف الخلفي ؟”

(كذا شكل المعطف الخلفي:)

تمتم جايمي لنفسه وهو ينظر إلى بدلة لوكاس السوداء ، وفزع من المنظر .

” المعطف الخلفي ، لا تقل لي أنك جاد يا صاحب السمو …؟”

بدا جايمي كما لو أنه لا يستطيع تصديق ذلك حقًا ، وعند هذا ، وضع لوكاس تعبيرًا متجهمًا.

نظر لوكاس إلى بدلته الرسمية ، ثم عبس في جايمي .

” لماذا ؟، وماذا تقصد ؟”

سأل لوكاس على الرغم من أنه بدا واثقًا تمامًا في اختياره ، وبدوره لم يكن بإمكان جايمي إلا أن ينظر إلى الرجل الآخر بحيرة تامة .

انت جاد ؟، سيدي العزيز ، لعشاء عادي ، هل أنت حقًا ستذهب بجدية إلى هناك مرتديًا معطفًا ؟

كان جايمي صامتًا تمامًا ، لكن كل ما أراد قوله كان واضحًا تمامًا على وجهه الآن ، برؤية هذا ، أصبح تعبير لوكاس أكثر كآبة .

” آه ، هذا فقط …”

نظرًا لأن ظهر المعطف يشبه ذيل السنونو ، فقد سُميت هذه السترة بالمعطف الخلفي .

يبدو أن السادة العصريين يفضلون هذا الأسلوب ، ولكن …

لا يمكن اعتبار لوكاس بلاك رجلاً عصريًا .

وفي الحقيقة ، من في العالم سيرتدي شيئًا كهذا على العشاء ؟، عادةً ما يتم حجز هذا النوع من الأشياء لحفلة نهاية العام أو الأوبرا !

” يبدو أن لديك شيئًا تريد قوله يا جليمي ؟”

نظرًا لأن جايمي كان لديه موقف غير محترم تمامًا في الوقت الحالي ، عقد لوكاس ذراعيه ، ونظر إلى جايمي ببرود .

لقد كانت نظرة عدوانية تقول ‘ ماذا ، إذا كان هناك شيء تريد قوله ، فلتقوله ‘

طايمي لم يتراجع على الإطلاق ، حتى أنه استمر في الحديث بطريقة مبهجة .

” صاحب السمو ، لقد أخبرتك بهذا من قبل ، جسدك ، إنه جسد وهبه الحاكم ويبدو أن الحاكم نفسه قد نحته ، يا صاحب السمو ، جسدك ، ألم أثني عليه مائة مرة ؟”

“… إذن ؟”

” إذن !، لا ينبغي تغطية مثل هذه اللياقة البدنية البارزة بمعطف مرهق وسطحي !، إنه مرفوض رفضًا قاطعًا “

احتج جايمي بقوة ، ورفع ساعديه فوق صدره على شكل علامة X .

” سموه يتألق فقط من خلال ارتداء القميص والسراويل ، فقط هذا هو الأفضل بالفعل كما هو ، وربما مع ربطة عنق أيضًا — بمظهر كهذا ، قد تحصل على العذر لصفع أمير مملكتنا على خده !، لكن ذلك !، ذلك …!، ذيل السنونو هذا على مؤخرتك ، لا تهتم به !”

أمسك جايمي ذيل السنونو بإبهامه وسبابته ، وهزه كما لو كان يشعر بالاشمئزاز التام منه .

” لكن هذا هو ما هو رائج هذه الأيام “

… كان هذا ما قاله شخص آخر .

لقد كان الخياط .

ماذا ، لماذا ، لماذا .

تمتم لوكاس لنفسه بغضب .

هل لا يسمح لي بارتداء شيء عصري ؟

” أوه ، لماذا يجب على شخص محترم مثلك أن يرتدي ملابس وفقًا للموضة ؟، وجه سموه هو نوع الوجوه الذي لا يحتاج إلى التجميل حتى ، لماذا لا تعرف ذلك ؟، إذا كنت أعمى جدًا عن هذه الحقيقة ، تفضل ، فقط أعطني وجهك ، لماذا لا تفعل ذلك اذا كنت لا تريده “

” خذه مني إذا استطعت “

” تبًا ، هل تعتقد أنني لا أريده !، بينما أرغب بذلك تمامًا ، إذن دعني آخذ طولك وأكتافك أيضًا “

تذمر جايمي وهو في طريقه إلى خزانة ملابس لوكاس .

ثم ، عندما خرج مرة أخرى ، أحضر معه قميصًا أبيض نظيفًا وسترة رمادية داكنة وبنطلونًا رماديًا داكنًا مشابهًا .

” إذا حصلنا على ربطة عنق رائعة كنقطة محورية ، فسيكون الأمر مثاليًا “

نظر لوكاس باستنكار إلى الملابس التي اختارها جايمي له .

” هذه طبيعية جدًا “

” لا بأس ، فأنت مظهرك غير طبيعي على الإطلاق !”

” هل هذه حتى مجاملة ؟”

لوكاس نظر إلى جايمي للحظة ، ثم التفت إلى كبير الخدم .

” ما رأيك يا غابي ؟”

” مهما كان ما ترتديه يا سيدي ، فسوف أصاب بالعمى دائمًا “

رد غابرييل بسرعة كبيرة لدرجة أنك تعتقد أنه كان تلقائيًا .

سأل لوكاس مرة أخرى وهو لا يزال متمسكًا بشكوكه ، وهو يرفع أحد حاجبيه .

” أخبرني الحقيقة يا رئيس الخدم “

” لا أعتقد أن ذيل السنونو سيناسب الحصان الأسود* “

(تراه هو صدق قال الحصان الأسود وهذا مهو خطأ بالترجمة ، وهذا لسبب راح تعرفونه بالمستقبل)

أجاب غابرييل دون أي تردد .

عند هذه النقطة ، رفع جايمي حاجبيه كما لو أنه يقول ” أخبرتك بذلك !”

‘ آه ، ألا أستطيع أن أركل هذا الرجل مرة واحدة بقدميّ الخلفية …’

تذمر لوكاس داخليًا ، لكنه قبل الملابس التي سلمها جايمي .

تقدم كبير الخدم لمساعدته في خلع المعطف ، بينما ذهب جايمي لاختيار ربطة عنق الدوق لهذا اليوم .

” همم ، هذه تبدو جيدة ، إنها تتطابق تمامًا مع لون أعين الآنسة جريس “

اختار جايمي بذكاء ربطة عنق تشبه إلى حد كبير لون عين جريس .

” أكانت لدي هذه ؟”

أخذ لوكاس ربطة العنق من جايمي بإعجاب بسيط .

وكان أعلى النبلاء ، لكنه فضل أن يلبس ربطاته بنفسه .

من نواحٍ عديدة ، كان يشعر بعدم الارتياح عندما يدخل أشخاص آخرون إلى مساحته الشخصية .

بعد أن ارتدى لوكاس ربطة عنقه بمهارة ، استدار لينظر إلى انعكاس صورته .

لقد بدا أفضل بكثير مما كان يتوقعه .

” حسنًا ، ليس سيئًا ، على ما أعتقد “

وضع لوكاس إحدى يديه في جيبه ونظر إلى نفسه أكثر في المرآة .

وبينما كان يفكر فيما إذا كان ينبغي عليه وضع بعض أزرار الأكمام ، طرقت الخادمة الباب .

” صاحب السمو ، أحمل الزهور التي طلبت جلبها من حديقة روزن “

” ادخلي “

كانت هناك بين ذراعيّ الخادمة التي فتحت الباب باقة كبيرة من الزهور — اختارها لوكاس بعناية في وقت سابق من الصباح .

بمجرد أن رأى لوكاس الباقة ، أصبح وجه لوكاس الخالي من التعبير مشغولاً بابتسامة مشرقة .

وعلى خده ظهرت غمازة ، والتي ظلت غير مرئية إذا لم يكن يبتسم .

” جميلةٌ جدًا “

احمرت الخادمة خجلاً في لحظة وبدأ قلبها ينبض بلا سبب .

بيدين مرتجفتين ، وضعت الباقة وتراجعت على عجل .

” آه ، هذا غريب جدًا “

عند النظر إلى الباب الذي أغلقته الخادمة الآن ، تمتم جايمي تحت أنفاسه ، في حيرة .

” إنه وسيم ، ولكنه خطير نوعا ما ؟، إنه غريب ، حقًا “

“… لقد طلبت مني الحصول على هذا الوجه منذ فترة “

” أوه !، بالطبع ، إذا أعطيتني إياه ، فسأتأكد من استخدامه جيدًا “

” يالك من مغرور “

مد لوكاس يده الكبيرة للأمام وأفسد شعر جايمي .

في هذا العمل الشرير ، تخلى جايمي أيضًا عن الموقف الأساسي وحاول التمرد بأفضل ما يستطيع ، لكن كل ذلك كان عديم الفائدة .

في النهاية ، قام لوكاس بتخريب جايمي حتى أصبح شعره المصفف جيدًا أشعثًا تمامًا وكان يشير الآن في الاتجاه المعاكس ، وضحك لوكاس راضيًا وتراجع إلى الخلف .

عند النظر إلى باقة الزهور أثناء الصفير بهدوء ، بدا لوكاس متحمسًا بشكل واضح .

” ما الذي جعلك في مثل هذا المزاج الجيد ؟”

حدق جايمي في هذا المظهر غير المألوف لصاحب عمله ، والذي كان يراه لأول مرة ، من ناحية أخرى ، اعتقد جايمي أنه من الجيد رؤيته .

الدوق لوكاس بلاك — وهو وسيم ولكنه مخيف إلى حد ما في نفس الوقت ، والذي لديه الكثير من المال ولكنه لا يعرف كيف ينفقه — هل أتى الربيع إليك أخيرًا ؟

ليس هذا فحسب ، بل إنه في طريقه إلى الزواج أيضًا .

لقد كان وضعًا إيجابيًا حقًا .

هذا صحيح ، ولكن …

تحدث خايمي فجأة بقلق .

” بالمناسبة ، صاحب السمو ، هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام ؟، أنا قلق بعض الشيء بشأن الآنسة جريس “

” لماذا ؟”

” آه ، صاحب السمو والآنسة غريس بعيدان بعض الشيء من حيث اللياقة البدنية ، أليس كذلك ؟، إنها تبدو ضعيفة للغاية مقارنة بك “

مع ذلك ، قام خايمي بفحص رئيسه بجدية لأعلى ولأسفل ، ثم لأسفل ولأعلى .

كان طول الدوق حوالي ١٩٠ سم ، وله أكتاف ثقيلة وفخذين قويين .

بغض النظر عن مدى نظرتك إليهما جنبًا إلى جنب ، فإن الآنسة جريس الصغيرة والجميلة تبدو صغيرة جدًا مقارنة بلوكاس ، وقد تعتقد أنها قد تسحق حتى الموت في الحال .

ومع ذلك ، كان رد فعل لوكاس غاضبًا — فقد اتخذت أفكاره اتجاهًا مختلفًا عن أفكار جايمي .

” ضعيفة ، كما تقول ، جايمي ، من الواضح أنك لم ترى تلك النظرة في عينيها ، هي لقد كانت خجولة بعض الشيء ومتفاجئة ، لكن عينيها كانتا مليئتين بمثل تلك المثابرة “

‘ … أمم ، هل كان الأمر هكذا ؟، ولكن ما هو نوع التعبير الذي قد يجعلها تبدو عنيدة على أي حال ؟’

سأل جايمي مرة أخرى بوجه محير قليلاً .

” كلا ، أعني أن العقل القوي والجسم القوي شيئان مختلفان ، أليس كذلك ؟”

” يبدو أنك لا تعلم أن العقل السليم يؤدي إلى الجسم السليم “

” … هاه ؟، أليس من المفترض أن يكون العكس ؟، وهذا يبدو مثل مثل شرقي أو شيء من هذا القبيل …”

” أليست الحقيقة نفسها ، سواء كنت تعيش هنا أو هناك ؟، العقل والجسد مرتبطان بشكل جوهري على أي حال “

… آه ، بالتأكيد .

أنت تريد أن تعيش حياة تسمع فيها فقط ما تريد أن تسمعه وتفكر فيما تريد أن تفكر فيه ، فهمت ، حسنًا .

‘ إنه فقط … يجعل كل من ليس لديه خطيبة بائسًا ‘

جايمي ، الذي لم يكن لديه وقت للمواعدة لأن كل وقته ذهب ليكون مساعدًا للوكاس ، لم يستطع إلا أن يشعر بالإحباط للحظة ، لدرجة أن هذه الكلمات خرجت من شفتيه .

” أنا أقول هذا لأنني قلق حقًا — أنا قلق إذا كانت الآنسة قادرة على التعامل معك “

“وماذا عني ما الذي لا تستطيع التعامل معي به ؟”

عندما سأل لوكاس مرة أخرى بعناد ، قام جايمي بتوسيع عينيه .

كيف لا يعرف ذلك ؟

دون أن يشرح أي شيء ، نظر خايمي بوضوح إلى لوكاس ، ثم إلى شعار النبالة الخاص بالأسرة خلف لوكاس .

” لا تهتم ، فلم يكن ينبغي لي أن أقول أي شيء “

” ماذا ؟، لماذا لا تشرح ؟”

عبس لوكاس ، جاهل تماما .

إذا ألقيت نظرة فاحصة على هذا الرجل.، ستدرك أنه أيضًا عديم اللباقة .

بينما استمر لوكاس في السؤال لأنه لم يكن يعرف حقًا ، امتلأت عيون جايمي بالدهشة .

في هذه الأثناء ، كان كبير الخدم الذي يقف خلف لوكاس يبتسم كما لو كان يعرف بالضبط ما كان يتحدث عنه جايمي .

” صاحب السمو ، أليس لديك ذلك السر ؟، إذن ما أقوله هو ، أليس لديك العديد من الجوانب التي تختلف عن الآخرين …؟، اه ، لا ، لا يهم ، لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء على الإطلاق “

جوانب مختلفة عن الآخرين …

آه ، يقصد ذلك السر .