His Majesty's Devious Sins - 88
العيش في الشوارع
شاهدت أديلين إلياس وهو يتجه نحو السيارة.
غمز في اتجاهها ونظرت بعيدًا ، مخبأة ابتسامة خفيفة.
تجاهلت النظرة الساخطة على وجه الخالة إليانور ، التي استاءت من إظهار المودة في العلن.
دون أن تتكلم ، تحركت خالتها و خالها إلى التركة ، وهي تعلم أن إلياس كان خلفها مباشرة ، ولكن ربما في مكان آخر بعيدًا عن الأنظار.
صعدوا السلم الكبير ونزلوا الممرات المؤدية إلى غرفة دراسة كونت ماردن.
“لقد أصبحت سمينًا يا اديلين.” قامت العمة إليانور بقرص خدي ابنة أختها ، مستاءة من الرفض.
“أي لدغات أخرى ستشبه خنزيرًا جاهزًا للذبح. هل كنت تأكلين كثيرًا في القلعة؟ يجب أن تراقب وزنك.”
اختفت ابتسامة اديلين.
قالت أديلين: “ربما بدلاً من القلق بشأن جسدي ، يجب أن تتوقف عن إسقاط مخاوفك علي”.
رأت خالتها تتشدد و تستدير ، وبه ضوء مظلم على وجهه.
عندما كانت طفلة ، كانت اديلين تتجمد في مساراتها وتحني رأسها.
قبل مجيئها إلى عقار ماردن ، لم يسبق لأحد أن أبدى غضبها واشمئزازها اتجاهها.
حتى والدها لم يحدق بها أو يصرخ عليها.
عندما قامت عائلة ماردين بذلك ، كانت تشعر بالرعب.
لكن لقاء إلياس وابتسامته المؤرقة ، والنظرات الخطيرة ، كانت قد فقدت حساسيتها تجاه كل شيء.
“هل هناك شيء خاطئ في عينيك يا خالتي؟” سألت أديلين ببراءة ، وتغمض عينيها.
“أديلين !” شهقت الخالة إليانور بحدة ، واستدارت إلى ابنة أختها.
“لقد أصبحت شقيًا جدًا منذ عودتك من القلعة. يجب أن تكوني متواضعه أكثر. هذا النوع من السلوك هو ببساطة شائن بالنسبة لشابة مثلك!”
عقدت الخالة إليانور ذراعيها.
“فكر في شعور والدتك وأبيك ، مع العلم أنهما ولدا مثل هذا الطفلة الجامحة . هل ترغبين في الضحك على قبورهم وكل توقعاتهم بالنسبة لك؟”
تألم قلب أديلين ، أسكتها ذكر والديها.
كانت هذه إحدى التقنيات المفضلة لدى الخالة إليانور.
“فكر فقط ، إذا كانوا يشاهدونك من السماء ، فهل سيكونون سعداء في حالتك الحالية؟ كئيبه ورزينه ، لكن غير محترم ومزعج!”
أطلقت الخالة إليانور الصعداء بأعلى صوت ممكن. هزت رأسها وأخرجت رأسها الصغير ، “توت”.
“هل سيكون أبي وأمي سعداء بسماع الإهانات التي تلقيتها في طريقي والتعليقات التي تدلي بها عليهم؟” سألت أديلين .
“لماذا نذكر الموتى؟”
كانت الخالة إليانور مندهشة.
ظنت أن ابنة أختها مختلفة قد أعيدت إليها! يا إلهي ، هذه الأيام في القلعة غيرتها حقًا! كان كل عقدة تدريب إليانور يضيع ، مثل المطر الذي يزيل الأوساخ.
“أنت غير مطيع -”
“إليانور!” قال كونت ماردن بحدة.
أغلقت الخالة إليانور فمها.
حدقت في ابنة أختها ورفعت ذقنها في الهواء.
“أنت تخيب ظني. في المرة القادمة التي تراني فيها ، أتوقع اعتذارًا رسميًا. لن أتسامح مع أي من هذا الازدراء. ونتيجة لذلك ، لن تتمكن من الوصول إلى ألبومات والديك!”
وجه أديلين شاحب.
كانت تأمل أن تأخذهم في طريقها للخروج من هنا.
نظرًا لأنه كان من الواضح أنها لم تعد مرحبًا بها بعد الآن ، فقد تبدأ أيضًا في تعبئة الأشياء هنا.
بعد انتهاء العام ، كان عليها البحث عن مكان جديد للإقامة فيه.
مع الأصفار الضخمة في ثروتها ، ستكون قادرة على إيجاد مكان مريح.
“جيد ، أتمنى أن تبقيهم” ، تمتم أديلين.
سمعت خالتها تتنفس بشكل حاد كما لو كانت غير قادرة على تصديق جرأة اديلين.
سارت أديلين بجوار خالتها الثرثرة مباشرة نحو أبواب غرفة مكتب خالها.
كان على بعد خطوات من الخلف ، محاولاً اللحاق بها.
لكنها جعلته يمشي خلفها.
لقد كانت من قبل الفيكونت ، وسرعان ما أصبحت ملكة – حتى لو كان ذلك لمدة عام فقط.
“يبدو أن جلالة الملك دربك على أن تصبح شقيًا ساخرًا” قال كونت سيباستيان
“على الأقل أنت تدخلين المكتب عن طيب خاطر ، جاهز للتعليب.”
لم تستجب اديلين.
استراحت إحدى يديها على وركها ، وأصابعها تمسك الجسم الصلب في جيب بنطالها.
دخلت غرفة الدراسة بصمت.
دون أن يُطلب منه ذلك ، جلست اديلين على الأريكة الكبيرة الفخمة.
عقدت رجليها وحاولت أن تعكس ثقة إلياس.
يمكنه تحويل كرسي خشبي إلى عرش ذهبي.
“يجب أن تكون هنا لتوقيع العقد النهائي” قال فيكونت سيباستيان
“لإخفاقك في تنفيذ طلبك ، استخدمت توكيلي وقمت بنقل أموالك وحيازتك وأصولك.”
اعتقدت اديلين حقًا أنها كانت حمقاء لتسليم تلك السلطة.
لمست عقدتها ، ولفته بإصبعها.
كان الجو بارداً عند اللمس ، على الدفء المعتاد.
ربما كانت الخالة إليانور على حق ، فقد أصيب والديها بخيبة أمل فيها.
“نسيت شيئًا واحدًا يا خالي” قالت أديلين ببطء
“يمكنني وسأقوم بإلغاء التوكيل الرسمي الخاص بك. لم تمس ثروتي ، التي ليست باسمي بعد. لقد بلغت العشرين من العمر قبل بضعة أيام فقط ، ولكن في القلعة ، وليس هنا. أفترض أن محامي والدي قاموا بزيارتك بالفعل؟ ”
أدار كونت ماردن رأسه إليها بحدة.
“لقد فات الأوان بالنسبة لك لإلغاء قوتك ، لقد قمت بالفعل بتحريك كل شيء.”
“أموالي وحيازتي وأصول؟” صدى أديلين أثناء إمالة رأسها.
“هذا مضحك ، لا أتذكر أنه يمكنك نقل أموالي دون الحصول على إذن مناسب.”
ضاق كونت ماردن عينيه.
ماذا عرفت هذي الحمقاء الصغيرة ؟ كانت تخادع من خلاله.
لم تكن هناك طريقة لتعرف أي شيء عن القانون.
لقد تأكد من أن تعليمها لم يكن أكثر من طالبة المدرسة الثانوية الأساسية.
إلا إذا كانت تقرأ في الخفاء …؟
“وهذا العقد” وأشار أديلين إلى العقد الموجود على مكتبه
“لن أوقعها”.
أطلق كونت ماردن ضحكة صغيرة.
“لقد أصبحت غير مطيع مع تقدم العمر ، اديلين. تعتقد أنت وأمك أنه يمكنك السير في حياتي والقيام بما يحلو لك ، ثم المغادرة وأخذ كل شيء معك.”
تجعد حواجب اديلين .
لم تكن تعرف أن والدتها كان لها تأثير كبير على حياة عمها.
كان كونت ماردن متزوجة من الخالة الينور ، وعلى الرغم من أن والدتها كانت أخت زوجته ، إلا أن ذلك لن يفسر التأثير ، كانت مشوشة.
هل كان هناك شيء لا تعرفه؟
“كل شيء يخصني في المقام الأول” قالت أديلين ببطء
“كما تعلم ، أتذكر شيئًا مضحكًا حقًا …”
ركضت أديلين أصابعها على الأريكة التي كانت تجلس عليها ، وهي مدركة تمامًا لنظرته الخرزية عليها.
كانت تعتقد أن خالها كان الشخص الأكثر موثوقية في حياتها.
كان يتحكم في كل جانب من جوانب وضعها ، كان يحمل مقود طوقها.
الآن بعد أن تركت تأثيره ، حتى لبضع لحظات ، أدركت أنه ليس سوى رجل صغير خائف لا يحمل أي شيء باسمه.
عرفت لماذا تزوج من العمة الينور .
في ذلك الوقت ، كانت عائلة والدتها لا تزال تمتلك القليل من الثروة ، وقد أعطوا الفيكونت مهرًا مرتفعًا.
“هذا المنزل ملكي” قالت أديلين
“أنت تعيش في عقار سمح لك والدي باستعارته. الجرأة التي يجب أن تسيء إليّ في منزلي.”
“هذا المنزل ملكي الآن” قال فيسكونت ماردين باعتدال
تمتم أديلين: “سنرى ما ستقوله المحكمة”.
سخر كونت مردن ، كان يتجول حول مكتبه ونحو الدرج.
أدار ظهره لها ، وأخرج المفتاح ، وفتح الدرج المهم.
ثم أخرج الرسالة.
“انت ترين هذا؟” ضحك كونت سيباستيان وهو يرمي الورقة أمام طاولة القهوة.
“باستخدام التوكيل ، قمت ببيع هذا العقار والعديد من الممتلكات الأخرى لنفسي بأموالك الخاصة.”
رفت شفاه أديلين.
التقطت قطع الورق ، وأخفت الابتسامة الرابحة.
بدا أن عمها ، بقدر ما كان ذكيًا ، قد أعمته الغضب لتذكر ما قالته.
ربما يكون قد ربح المعركة ، لكنها ستفوز بالحرب.
قامت اديلين بتسوية الأوراق بشكل مفاجئ.
“والعقد؟ هل تعتقد أنني سأوقع ثروتي عن طيب خاطر؟”
“لقد فشلت في نهاية الصفقة” قال كونت ماردن
أحضر الورقة إليها ، مشيرًا إلى المكان الذي وقعت فيه اتفاقية إنجاز المهمة.
“إذا قرأت هنا ، بخط جيد ، فهذا يشير إلى أن الفشل في القيام بذلك سيؤدي إلى توقيعك على الصفحة الأخيرة” قال كونت سيباستيان
ألقى العقد أمام وجهها.
راها تلتقطه وتهزأ من الداخل ، يمكنها تمزيق تلك الورقة إلى أشلاء ولن يمانع.
يمكنه طباعة مائة نسخة من هذا ودفنها بها.
“أرى الكثير من الثغرات” ضحكت اديلين
“لكن أولاً ، اسمحوا لي أن أبدأ بـ ‘سيتم تحرير الطرف A بالكامل من منزل ماردن والأقارب إذا قضى الطرف A تمامًا على طلب الطرف B بنهاية الحفلة.”
رفع كونت سيباستيان حاجبيه.
“والشخص المطلوب هو جلالة الملك ، ولكن كما ترين هو على قيد الحياة ويركل أليس كذلك؟”
“لا يوجد قسم واحد يحدد من هو الشخص ، في هذه المرحلة ، قال إنه موقف. لن يقبله أحد ، حتى لو رفعت هذا إلى المحكمة.”
برز الوريد على وجه كونت ماردن ، تلتف أصابعه في قبضة.
هذه العاهرة المتواطئة! كانت بالضبط مثل والدتها تلك.
كانوا عاهرات يدخلون ويخرجون!
“أيتها البغية الصغير -”
“بمجرد أن تصبح حياة الشخص على المحك ، يتم إبطال العقد” قاطعته اديلين رمته بابتسامة مسلية.
“وقتل جلالة الملك؟ هذا يعتبر خيانة”.
“وما الدليل الذي لديك على أن جلالة الملك هو الشخص الذي طلبته؟” صرح كونت ماردن.
“لكل ما تعرفه المحكمة ، يمكن أن يكون -”
“هذا كما قلت يا خالي.” وضعت أديلين العقد أسفل.
“ما الدليل الذي لديك لإثبات أن الشخص الذي كان من المفترض أن أقضي عليه قد مات حقًا؟ ما الدليل الذي لديك على من اخترته؟”
ارتفعت اديلين من الأريكة ، أخذت أوراق الممتلكات في يدها.
اتسعت ابتسامتها في حضور سخرية منه.
أشار بإصبع الاتهام إليها ، وارتجف جسده بالكامل بغضب.
“ثروتي ملك لي ، أموالي ملك لي. أنت تمتلك أصولي مؤقتًا ، ولكن سرعان ما ستمتلكني أيضًا. سأتركك مفلسًا ، يا عمي.”
نظرت إليه من رأسه إلى أخمص قدميه.
“يجب أن تبدأ في حزم الأمتعة. ستعيش في الشوارع قريبًا.”
دون كلمة أخرى ، استدارت وتوجهت نحو الباب.
لكنها سمعت خطواته المدوية تقترب منها.
شعرت أن يده تصل إلى شعرها حتى قبل أن تستدير ، كانت يدها أسرع.
مدت يدها إلى جيبها وأخرجت المسدس الهزيل الذي ضحك عليه إلياس.
“مد يدك إلي وسأطلق النار” قال أديلين بهدوء
ضحك كونت ماردن بصوت عالٍ ، والصوت يرن في الغرفة.
“أنت لا تعرف حتى كيف تطلق النار. ستفوتك وتسقط على مؤخرتك مثل الطفل الغبي الذي أنت عليه. لن تجرؤ!”
أطلقت عليه أديلين النار.
┌•••••••••┈✷◎்۫۫✵┈┈❃۬◦۪۪̥┄•••••••••••••┐
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)🌸
* My Instagram: Levey _chan