His Majesty's Devious Sins - 60
{ الاستلقاء }
أديلين أطل عليه بصمت ، كانت مترددة.
كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تسوء مع قول الحقيقة.
لكنها لم تكن تحبذ الكذب ، خاصة لزوجها المستقبلي.
كان يراقبها بنظرة صلبة ، لكنها رأت الصدق وراء ذلك.
اعترفت “حلمت بوالديّ …”.
تتلاعب أديلين بأصابعها ، وتلعب معهم على أمل تشتيت انتباهها.
شعرت بالتلعثم قبل أن يأتي.
حاولت قمعه ، مع العلم أن قلقها هو سبب ذلك.
إذا أخذت عدة أنفاس عميقة ، فسيكون ذلك كافياً لتصفية عقلها.
“كابوس؟” سأل الياس.
أومأ أديلين برأسه قليلا.
“انظر ، حبيبتي “.
واصل إلياس مداعبة مؤخرة رأسها.
اعتادت والدته أن تفعل نفس الشيء معه عندما كان طفلاً عندما كان في حالة هياج.
لقد مر وقت طويل منذ أن رآها آخر مرة. لقد قتلت نفسها بعد وقت قصير من اكتشافها أن ابنها لا يستطيع أن يحبه ، مهما فعلت.
وكانت سبب ذلك.
“ماذا كان ذلك؟” سئل الياس دون تردد.
“لقد ج-جعلني الحلم أتذكر ش-شيئًا مزعجًا ” تمتم أديلين.
ندمت أديلين على الفور على تلعثمها وعضت على لسانها.
أجبرت نفسها على التنفس بعمق ، حتى لو كان ذلك يعني استنشاق رائحته.
كانت رائحته جميلة مثل أكواز الصنوبر في الشتاء والحمضيات في الصيف.
“أوه؟”
“أود ألا أتحدث عنها يا إلياس”.
“ولم لا؟”
رفعت أديلين راسها.
ألم يعرف شيئًا أو شيئين عن الحدود؟ عندما رأت ابتسامته المتهورة ونظرته العميقة ، تلقت إجابتها.
لقد كان هنا فقط لإثارة فضوله.
“لا أشعر بالراحة …”
قال إلياس: “إذا كان هناك شيء مزعج ، يمكنني مساعدتك على نسيانه”. بالطبع ، هي الوحيدة التي ستنسى ذلك ، لكنه سيتذكرها جيدًا.
“وكيف يمكنك مساعدتي في نسيانها؟” سأل أديلين بتردد.
قال إلياس متأملاً: “عليك فقط أن تثق بي يا حلوتي”.
رأى إلياس الوميض في عينيها.
كانت تراقبه أكثر الآن ، بشك واهتمام.
لمرة واحدة ، رأى الأفكار تدور في عقلها.
أرادت أن تعرف كيف ولماذا سوف يمحو ذكرياتها.
لم يكن الأمر صعبًا ، لقد فعلها الياس من قبل.
في الواقع ، لقد فعل ذلك عدة مرات عندما حضر جنازة كالين وأديسون.
تحت شجرة صفصاف متأرجحة ، جثا على ركبتيه أمام أديلين وأزال كل الذكريات السيئة منها.
في ذلك الوقت ، لم يكن إلياس يعلم ، لقد مسح وجوده أيضًا.
في النهاية ، تسبب إلياس في فقدان الذاكرة.
لكن لماذا؟ كان ينوي محو كل الذكريات غير المرغوب فيها.
عندما كانت طفلة ، هل كانت تنظر إليه على أنه شيء غير سار؟
أخيرًا رد أديلين “ح-حسنا…”.
عاد إلياس إلى الواقع ، ولكن بعدم الرضا الشديد.
كانت هذه المرأة الصغيرة في حضنه تُداعب مثل حيوان أليف.
لكن في الماضي ، كانت تعتبره شيئًا فظيعًا؟ هوريد كافي له ليكون جزء من ذكرياتها السيئة؟
قالت أديلين بصوت حزين: “أنت مستاء”. لمست وجهه ، وأصابعها تمسح ثنية جبينه.
كاد إلياس يسخر من الرد.
كانت ممتازة في تشتيت انتباهه.
كانت لمسة واحدة كافية لجذب انتباهه.
لم يعد يريد عناقها بعد الآن ، فقد خفف من تعابير وجهه ، وأعادها إلى غطرسة لا مبالية.
اتسعت عيناها بشكل مفاجئ وأسقطت يديها على الفور ، وأدركت أفعالها.
قالت بجدية كبيرة: “أنا آسف لمسك”.
استطاع إلياس عمليا أن يرى أذنيها وذيلها يتدلى بخيبة أمل.
امتنع عن الصعداء وهز رأسه.
وأضافت: “لكن يجب أن تعتذر أيضًا عن الإمساك بي دائمًا”.
أطلق إلياس سخرية من الكفر.
“أنت لم ترفض لمساتي من قبل”.
حدقت له أديلين.
“كيف يمكنني رفضها عندما تمسكني بشدة؟”
“بإخباره لي أن أتركك تذهبين” ، كان مسدودًا.
“وهل ستفعل ذلك؟” تمتمت.
أجاب إلياس: “ربما”.
هل سيفعل ذلك؟ كان دائما يحترم الموافقة.
لن يفعل أي شيء إذا شعرت بعدم الارتياح.
“هذا لا يبدو مقنعًا للغاية …”
قال إلياس: “تبدو مشكلة شخصية يا حلوتي”.
ضحك إلياس عندما صفعته على صدره.
بعد ذلك بقليل دفنت نفسها بين ذراعيه.
على الأرجح ، كانت تخفي وهجها ورغبتها في إيذائه. كان مسليا.
قال إلياس ضاحكًا: “حسنًا ، حسنًا ، سأتوقف عن مضايقتك لمدة خمس دقائق”.
أمسك بمعصميها وجذبها بعيدًا عنه.
من المؤكد أنه رأى لها وهجًا عميقًا وعبوسًا متجهمًا.
كانت عابسة ، وكان يشمت.
” اذا …. ” قال وهو خالي من حلقه ، على أمل أن يبدو أكثر جدية معها.
لكن كان من الصعب فعل ذلك عندما هددت شفتيه بالابتسام.
كانت محببة للغاية ، مثل حيوان صغير.
ربما لهذا السبب لم يجد إلياس في نفسه ما يؤذيها.
حتى وحش مثله لا يستطيع أن يؤذي شيئًا حساسًا للغاية.
لكن بصدق ، كان بحاجة إلى شيء ما لتمضية وقته.
حتى لو كانت الفتاة هي التي هربت منه.
حتى لو كانت ابنة كاذبين حاولوا خداع الملك.
قال بصوت بارد: “الكابوس”.
قالت فجأة: “لا أريد أن أنسى ذلك”.
أديلين تعني ذلك على الرغم من كونها غير سارة ، أرادت أن تتذكرها.
كانت بحاجة إلى التعمق أكثر ومعرفة السبب.
لماذا حاول والدها خنقها؟ لماذا بدا مذهولا جدا؟ هل حقا لأنها كانت ابنة وليست ابنا؟ هل كان ذلك حقًا بسبب عيد ميلادها؟ ما هو سبب ذلك؟
هل كان عليه أن يؤذي نفسه فقط لأنه جرحها؟
أجاب إلياس بشكل غامض: “بالتأكيد . الآن أخبرني.”
بدأت أديلين في شرح ذلك من البداية.
تحدثت عن جدال والديها حول حضانتها في حالة وفاتهم.
كانت محادثة غريبة كما لو كانوا يعرفون أن زوالهم كان يلوح في الأفق.
ثم تحدثت عن وجوههم الأرجوانية من التسمم ، أو ربما نقص الأكسجين في أجسامهم.
ثم تحدثت عن الحقيقة الجريئة.
قالت بصوت هادئ: “ربما كنت السبب في وفاة والدي”.
أرادت اديلين فجأة حفر حفرة ودفن نفسها فيها.
الآن وقد قدمت هذا الاعتراف ، أدركت مدى قسوة ذلك.
ماذا كان سيفكر بها؟ بالتأكيد ، لن تكون هذه الأفكار ممتعة.
أخيرًا قال إلياس: “كانت ليلة عصيبة يا عزيزتي “.
أومأ أديلين بسخرية.
يبدو أنه لن يفشي قصتها.
سواء رآها بشكل مختلف أم لا ، فلن يغير ذلك من شعورها تجاهه.
سيكونون معًا لمدة لا تزيد عن عام. هذا كل شئ.
قال إلياس: “لن أبقيك مستيقظًا أكثر يا حلوتي”. دفعها من حجره ووضعها على السرير.
جلست أديلين هناك ، مذهولة و تحدق فيه. فجأة ، تم تذكيرها ببنادقها التي كانت لا تزال مربوطة بفخذها.
شعرت بالضغط على جسدها ، وتساءلت عما إذا كان قد شعر بذلك أيضًا. يجب أن يمتلك.
“هل تنظر إلي في إضاءة أسوأ من ذي قبل؟ …” سألت أديلين بصوت واضح وقوي. كانت بحاجة إلى معرفة الحقيقة.
نظر إليها إلياس ، كان من الصعب فك شفرته. عيون باردة ، مرعبة ، شفاه رقيقة ، ناعمة ، كان زوبعة من الألغاز.
كانت ترغب في حل كل شيء حتى لا يتبقى شيء.
قال إلياس بنبرة متجمدة: “أنت لست الطفل الوحيد الذي تسبب في وفاة والديه”.
تراجعت أديلين. “أوه.”
“نام الآن ،” أمر إلياس بصوت أرق ، مثل الريش على الجسد.
“هل ستغادر بعد ذلك؟” سأل أديلين.
كانت تفضل لو لم يكن يشاهدها وهي تنام في زاوية غرفتها ، مثل مطارد مخيف.
ضحك إلياس بلا مبالاة.
“قلت إن ذلك حدث لمرة واحدة. لن أتراجع عن كلامي”.
أومأ أديلين برأسه بتردد.
أرادت تغيير هذا الفستان الثقيل ، لكنها لم تستطع.
سيكشف عن البنادق.
احتاجت لإخفائهم بمجرد أن يغادر الغرفة.
قالت أديلين وهي تشير نحوه: “إذن الباب موجود هناك”.
“هذه قلعتي. أعرف مكان الباب ،” قالها إلياس. وضع يديه في جيوبه ونظر إليها.
“لن أغادر حتى تستلقين وتنامين .”
وجدت أديلين الأمر كما لو كان مهووسًا بالعناية بها.
لكنها لا تستطيع أن تلومه.
كانت ضعيفة جدا ، لم يكن الأمر كذلك من قبل.
قبل عقد من الزمان ، كان لها صوتها الخاص ، وفعلت ما تشاء ، وتحدثت كما تشاء.
لا أحد يسيطر عليها.
وبدون مقاليد العمة إليانور ، كانت أديلين تعود ببطء إلى طبيعتها السابقة.
قالت “حسنا”.
انزلقت أديلين تحت البطانيات واستلقت على ظهرها.
أغمضت عينيها وأخفت يديها داخل الأغطية الدافئة.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تسمع خطاه المتقهقر.
تردد صداها بهدوء في غرفتها ، مثل نقرة الزناد.
“أوه ، و أديلين؟”
فتحت عينيها وأدارت رأسها نحو الباب.
تجعدت شفتيه في ابتسامة خفيفة.
“عيد ميلاد سعيد حبيبتي.”
تراجعت أديلين بسرعة ، لم تعتقد أنه يعرف.
قبل أن تبتسم حتى ، كان خارج الباب.
ذهب إلياس.
┌•••••••••┈✷◎்۫۫✵┈┈❃۬◦۪۪̥┄•••••••••••••┐
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan