His Majesty's Devious Sins - 58
{ لا تستحق كل هذا العناء }
“هل أنت هنا مرة أخرى؟” تمتمت دوروثي على كوب من شاي الأقحوان الدافئ.
لسبب ما ، بدأ طعمها يتغير على مر السنين.
كانت تستمتع بقوام شاي الفاكهة ، ولكن الآن ، أصبحت مشروبات الزهور العادية.
لم يكن على دوروثي أن ترفع عينيها عن فنجان الشاي لتعلم أن حفيدها كان غاضبًا.
متى لم يكن؟ تحت نظرته الفكاهية وابتسامته الكبيرة ، كان دائمًا يغلي بالغضب.
كان إلياس قنبلة موقوتة.
لن يمر وقت طويل قبل أن ينفجر.
قالت دوروثي: “أرى أنك غاضبة من تدخلي مرة أخرى”.
كرسي بجانبها صرير بصوت عال.
نزل إلى أسفل وعقد كاحله فوق ركبتيه.
كان هناك بصيص مظلم في عينيه الحمراوين اللامعتين.
لطالما وجدت دوروثي أنه من الممتع أن يتبعه القمر.
كانا جالسين بجانب النافذة ، لكن ضوء القمر رقص على ملامحه فقط.
أعطته جوًا من الوحدة ، وحول كتفيه العريضين إلى مخطط رفيع.
وربما كان وحيدًا بعد كل هذه السنوات من الحكم بنفسه.
وعلقت دوروثي: “كان علي أن أفعل شيئًا تعرفه”.
وضعت فنجان الشاي وواجهته بابتسامة مسلية.
“كنت تتصرف مثل الأحمق ، تقفز حول ابنة أديسون كما لو كنت لا تعرف الحقيقة بالفعل.”
“اسمها أديلين.”
اتسعت ابتسامة دوروثي.
“أنا أعرف من هي.”
لم يقل إلياس أي شيء آخر و حول نظره نحو سماء الليل.
كانت قاتمة وتفتقر إلى بصيص النجوم.
حجبت السحب الرمادية الرقيقة القمر الباهت المروع.
لقد فضل ذلك بهذه الطريقة كانت النجوم مصدر إلهاء لجمال الليل.
“الآن بعد أن تم الكشف عن الوردة الذهبية لنصف أعضاء المجلس ، ماذا ستفعل ، يا حفيدي الأحمق؟” سألت دوروثي.
لفت أصابعها الرفيعة والجلد نفسها حول فنجان الشاي الدافئ.
لقد مرت فترة منذ آخر مرة ذاقت فيها دوروثي دماء حيوان وإنسان.
على الرغم من أنها كانت نقية ، فقد قمعت نفسها بالأقراص المعطاة لبقية مصاصي الدماء.
بهذه الطريقة ، سيركز عقلها على التحدث إلى السموات العليا ، بدلاً من التفكير في أي شيء آخر.
“هل تخطط للذهاب ضد القدر؟” قالت دوروثي بصوت خفيف مليء بالضحك الساخر.
“أنت تعرف بالفعل ما يحدث ومتى لأولئك الذين يتحدون القدر.”
دورت دوروثي إصبعها حول شق فنجان الشاي.
طاف أقحوان واحد على السطح ، لكنه سرعان ما غاص في أعماق الكأس.
جعل لون الشاي الأصفر الباهت ابتسامتها في الذكريات.
ذكرتها بالعائلة الجميلة ذات الشعر الأصفر التي ماتت.
قالت دوروثي بشكل غامض: “بعد كل شيء ، كنت قريبًا جدًا من زوجين قاما بنفس الشيء”.
نظر إلياس بتكاسل إلى جدته.
وبصمت ، واصل مراقبة المشهد من النافذة.
لا يزال بإمكانه رؤية الفأر يزحف بالقرب من مصيدة الفئران.
لن يمر وقت طويل قبل أن يأسر إلياس الجرذ بالقرب من قلعته.
وأضافت دوروثي: “مقدر لك أن تتزوج أو تستهلك الزهرة الذهبية بالشكل الذي تراه مناسبًا. هي وحدها القادرة على استعادة تعاطفك وحبك”.
عبست دوروثي على نفسها.
ترك الحديث عن الماضي طعمًا مرًا على لسانها.
تلك زوجة ابنها الغبية!
إذا لم يكن ذلك بسبب تدخل تلك المرأة ، فلن يحدث شيء من هذا.
افترضت دوروثي أن هذا كان عقاب إلياس لاقتنائه شيئًا ليس ملكه في البداية.
كانت قدرة إلياس على تسخير الظلال والتلاعب بها مهارة لا يجب أن يمتلكها.
ولكن بعد تجربة القرابين منذ قرنين من الزمان ، كانت قوة الليل مغروسة في دمه.
كان قلبه هو الذبيحة.
لهذا السبب ، لن يكون قادرًا على حب أو التعاطف مع الآخرين.
على الرغم من نقص هذه الصفات ، فقد كان قائداً فعالاً قاد ريث إلى عصر الرخاء.
قالت دوروثي رسميًا: “عندما تتفتح الزهرة النبيلة ، ستنمو الشتلة في غرفة فارغة . هذا هو مصير النبوءة مع الوردة الذهبية.”
نقر إلياس بأصابعه على الطاولة.
تابت. تابت. تابت.
كانت هناك نظرة بعيدة بعيدة في عينيه.
كان الأمر كما لو أنه يعرف شيئًا لا تعرفه دوروثي.
“ماهوا يا فتى؟” طلبت دوروثي بصوت مذهل.
لم يكن حفيدها قط بهذا الهدوء والطاعة.
غالبًا ما كان لديه الكثير ليقوله أكثر من هذا.
تحولت عيناها إلى الاتجاه الذي كان ينظر إليه.
كان انتباهه على الحدائق تحت البرج.
“من يقول أن الزهرة النبيلة هي نفس الزهرة الذهبية؟” قال إلياس بنبرة صلبة لهجته.
أدخل إلياس إحدى يديه في جيوبه واستمر في المشاهدة خارج النافذة.
فتحت دوروثي فمها مستعدة لدحضه.
لكنها أجبرت نفسها على التوقف.
طوال الوقت ، كانت تعتقد أن الزهرة النبيلة هي نفسها الوردة الذهبية.
ألم يكن الذهب شيئًا نبيلًا؟ هل الوردة ليست زهرة؟ هل كان حفيدها غبيًا؟
وبخت دوروثي قائلة: “لا فائدة من التمسك بالأمل الكاذب . ليديا كلايمور هي وجهتك. أديلين روز مجرد إلهاء.” ارتد إلياس جبين ، وانتشرت ابتسامة متعجرفة على وجهه.
“أديلين ستحظى بنفس مصير والدتها ، أديسون. إنه سر مكتوم ، لكن عاشق أديسون المصير كان سيباستيان ماردن . كتب الزوجان في النجوم وتم تحديد مصيرهما. ولكن الطفل الذي تجرأت على ولادته؟ كالين روز ، “بصقت دوروثي.
مجرد التفكير في تقاطع النجوم جعلها ترتجف في اشمئزاز.
لقد شعرت بالشفقة على سيباستيان ماردن ، الذي فقد حبيبته و أحلام مستقبلهما معًا.
كان اليوم الذي اقتحم فيه ولي العهد الأمير كالين حفل الزفاف ، مسلحًا بالجنود والأسلحة ، هو اليوم الذي تغير فيه كل شيء.
وأضافت دوروثي: “أعادت كالين روز كتابة مصيرها ليس فقط بل مصير زوجته وابنته. والآن ، تُرك الطفلة المسكين لتحمل عبء أخطاء والديها”.
“ربما لو لم تتزوج أديسون من كالين مطلقًا ، فلن يكون هناك مغتصب لكاستريم” ، قالت دوروثي بصوت مسموم.
كانت دوروثي تكره بشدة أولئك الذين تحدوا القدر.
كانت رسولة الحاكم ، وكان من واجبها أن تتأكد من أن عائلتها لم ترتكب نفس الخطأ.
“إذا كان كالين قد تزوج من شريكة حياته المنكوبة ، أميرة بلد أجنبي ، فسيظل على قيد الحياة. لقد كان خطؤه هو أن عائلة الأميرة لم تغفر روز أبدًا لخيانتها و جمعت تمردًا ضد كاستريم ، مدركًا أن الكارما ستفعل ذلك ” قالت دوروثي.
مزقت دوروثي نظرتها بعيدًا عن الحدائق.
ركزت انتباهها على حفيدها وأعطته نظرة مدببة.
“مأساة أديسون وكالين روز بمثابة تحذير كبير لجميع أولئك الذين يفكرون في عصيان السماوات. يجب أن تتعلم من أخطائهم ولا ترتكب نفس الأخطاء أبدًا.”
أثنى إلياس بصوت مريب: “أنت رائع في تحويل قصة حبهما لصالحك”.
قالت دوروثي بنظرة جادة: “إنها الحقيقة”.
“أنت لا تعرفين قصتهم الحقيقية ، لذلك لا يمكنك الحكم عليهم يا جدتي.” قام إلياس من كرسيه.
لم يكن بحاجة لأن يسمع عن الماضي عندما كان هناك لتجربة ذلك بنفسه.
إلى جانب ذلك ، كان لدى إلياس أشياء أفضل ليقوم بها.
كان هاتفه داخل جيبه قد أطن.
شعر بحركة في غرفة أديلين .
كان من المفترض أن تكون نائمة. لماذا كانت تتحرك كثيرا؟
“إلياس” ، خاطبت دوروثي بقسوة.
“لقد خدعتك روز لمدة عشرين عامًا! أنت تعرف بالفعل أن أديلين ليست الوردة الذهبية ، وأن والديها حاولوا سرقة الأضواء من ليديا. لماذا أنت شديد التركيز على هذي المحتالة؟”
اتسعت ابتسامته إلياس ، مما أثار فزعها.
“ولم لا؟”
سخرت دوروثي من جرأته.
“كيف يمكنك الوقوف بجانب الخطاة؟ بسبب تدخل عائلة روز ، لطالما اعتقدت ليديا كلايمور أن عيد ميلادها كان قبل عيد الهالوين! لكنها ولدت في منتصف الليل ، بعد دقيقة واحدة من عيد الهالوين. ومع ذلك ، طوال حياتها ، لقد أُجبرت على الاحتفال بعيد ميلاد خاطئ “.
هز الياس كتفيه.
“و هل يجب أن أهتم ، لأن …؟”
نهضت دوروثي في وجهه.
وقفت في حالة من عدم التصديق ، غير قادرة على فهم حفيدها المتمرد.
لم تقم بتربيته ليكون عنيدًا إلى هذا الحد.
لم تكن الحياة في صفها.
مثل الأب ، مثل الابن ، بمجرد أن يتم وضعهم على هدف ، فإنهم سيفعلون كل شيء لتحقيق النجاح.
“الوردة الذهبية موجودة في مملكتنا. كل حاكم من كل ركن من أركان هذا العالم يريد يدها للزواج! لدينا فرصة مثالية ، لكنك ترفض اغتنامها؟ هل فقدت عقلك؟” اشتكت دوروثي.
أثار إلياس جبين.
“منذ متى كنت عاقل؟”
“إلياس” خاطبت دوروثي بحدة.
“أديلين روز لا تستحق كل هذا العناء.”
استدار إلياس نحو جدته و كان لديه تعبير المحتال.
“هذا لك أن تصدق ، وأنا أقرر.”
ت.م :معليش انا نفسي اذبح دورثي و اقطع لسانها ، من انتي عشان تقولي لأديلين لا تستحق ?
┌•••••••••┈✷◎்۫۫✵┈┈❃۬◦۪۪̥┄•••••••••••••┐
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan