High Class Society - 187
بعد أن انتهت رحلة الصيف بنجاح، أصبحت مدينة بورتنات مرة أخرى مزدهرة. المدينة بدأت تنبض بالحياة، وامتلأت أرصفة الموانئ بالسفن التجارية. كان الناس يلاحقون الصيف المتراجع، متجهين جنوبًا كما لو أنهم يصطادونه.
أديل و سيزار، بدورهما، توقفا عن مشاغلهما وتوجها إلى “توبولو”.
كانت زيارة “توبولو” في منتصف النهار خلال الخريف جميلة للغاية. كانت أسطح المنازل ذات اللون البرتقالي الفاتح والجدران البيضاء مغطاة بأزهار الورد الخريفية التي غمرت المكان. كان هناك العديد من المتاجر على طول الساحات التي تبيع العطور والصابون والمربى والبسكويت والهدايا الصغيرة التي صنعت من الورود.
“اشترِ أي شيء، اشترِ أي شيء!” قال سيزار وهو يشجع أديل، التي كانت عيناها تتألقان.
“ولكن…” بدأت أديل في الاعتراض.
“إذا كنتِ من عائلة بونابارت، عليكِ أن تستهلكي من أجل السوق الداخلية أيضًا!” أجاب سيزار، ولم يكن قوله غير صحيح. بدأ أديل في اختيار بعض الهدايا التذكارية بحذر، موجهة إياها لأفراد العائلة مثل إيبوني وأرنست وآخرين.
كان ذلك شيئًا أرادت أن تفعله يومًا ما؛ أن تشتري هدايا تذكارية أثناء السفر لشخص آخر. في الماضي، كان يبدو لها أن ذلك مجرد تصرف من أولئك الذين يملكون المال والكرم.
وفي النهاية، جلسا في تراس أحد المقاهي القديمة في “توبولو” بعد أن حملت أديل أكياسًا ورقية مليئة بالأغراض. قدم سيزار أكياس الهدايا للعديد من الخدم وابتسم ابتسامة لامعة عندما لاحظ أن وجنتي أديل قد احمرّتا قليلاً.
“هل أعجبكِ؟” سأل سيزار.
“نعم.” أجابت أديل على الفور، وهي تشعر بالحماسة قليلاً.
“القرية جميلة، والمتاجر لطيفة، وهناك العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام.” قالت أديل.
“حقًا؟” رد سيزار.
كان من المفترض أن تقول أديل شيئًا آخر، لكن نظرة سيزار الناعمة جعلتها تفقد كلماتها وتغمض شفتيها. عندما ينظر إليها بهذه الطريقة، تشعر حقًا أن قلبها يرفرف.
وفي تلك اللحظة، عندما حاولت أديل أن تبدو غير مبالية وتحولت عيناها إلى نهاية الشارع، رأت امرأة ترتدي فستانًا بنيًا وتحمل قوامًا ممتلئًا. فور أن رأت تلك المرأة، شعرت أديل بشيء في قلبها ينخفض.
أديل فكرت لحظة ثم نظرت إلى جانبها.
“سيزار، هل يمكننا الانضمام إليها؟”
“الانضمام إليها؟” سأل سيزار بعد أن نظر إلى حيث كانت تشير، ثم رفع حاجبه بتعجب، لكنه لم يرفض.
نهضت أديل وذهبت لملاقاة شخص قادم نحوها. عندما رأتها، بدت المرأة متفاجئة وزادت عينيها اتساعًا.
“سيدة بونابارت؟”
“سيدة لافينا.” قالت أديل بابتسامة.
“إذا كان لديك وقت، هل تودين تناول فنجان من القهوة معًا؟”
—
“لويسا لافينا” المعروفة أيضًا باسم “سيدة لافينا”.
عائلة لافينا ليست من العائلات ذات السلطة الكبيرة في بورتناتي. كانت في الأصل من العائلات التابعة لعائلة ديلّا فالي، ومن ثم تغيرت توجهاتها وارتبطت بعائلة جينوبلي، ولكن بعد انهيار جينوبلي، أصبحت في وضع صعب للغاية.
كما يقولون “المخازن تفرغ”، والآن بعد أن أصبحت المخازن شبه فارغة، كان من الصعب على لويسا لافينا أن تكون في حالة جيدة.
في هذه الأثناء، كانت أديل بونابارت، التي كانت تعيش مثل عامة الناس رغم كونها من العائلة الملكية، قد ارتفعت إلى مكانة تقارب الملكات وحققت نجاحًا كبيرًا.
بصراحة، كان من الصعب تحمل ذلك. كانت شابة وجميلة وحكيمة، بالإضافة إلى أنها التقت بشريك حياة مثالي، وكانت هناك الكثير من الحسد تجاهها في بورتناتي.
تصرفات لويسا لافينا لم تكن مختلفة كثيرًا عن تلك الحسد، لكنها لم تكن تستطيع التحدث علنًا، فكانت تتحدث عن أديل، وبشكل أدق، كانت تحاول التقليل من شأنها في الأماكن التي لا توجد فيها العائلة.
على الرغم من أنها كانت تعلم أن هذا التصرف غير صحيح، إلا أن التقليل من سمعة تلك المرأة التي تمتلك كل شيء كان يمنحها شعورًا زائفًا بالمتعة، كأنها جعلت منها شيئًا تافهًا.
المهم هو شيء واحد: كان من المتوقع ألا تكون عائلة بونابارت حاضرة في المكان. بالطبع، كان من المفترض أن تكون لويسا على دراية بما يقوله الزوجان بونابارت في المجتمع، ولكن بما أنه لم يتم الإمساك بها وهي تفعل شيئًا غير لائق، فما الذي يمكنها فعله؟ علاوة على ذلك، كانت عائلة لافينا قد بدأت بالفعل في الانهيار، وكانت الدعوات الاجتماعية تتناقص تدريجيًا، لذا لم يكن لديها خيار آخر.
لحسن الحظ، لم يستجب بونابارت لانتقادات لويسا.
“هل نطلب لك شيئاً؟”
كانت دعوة أديل لويسا للانضمام إليها مفاجئة جدًا.
“آه، لا، لا بأس.” ردت لويسا.
“فهمت.”
ابتسمت أديل ابتسامة خفيفة.
“إنه من حسن حظنا أن نلتقي هكذا، يبدو أن إلهة البحر قد رعتنا. كنت أود حقًا أن أتحدث معك.”
“حديث… أليس كذلك؟”
“نعم، حديث.”
ابتلعت لويسا ريقها لكنها سرعان ما جمعت شجاعتها لتواجه الموقف بعزيمة. كانت أديل قد دخلت إلى المجتمع منذ عام واحد فقط، لذا كانت لا تزال مبتدئة. مهما حاولت أديل الضغط على لويسا، كانت لويسا واثقة بأنها تستطيع تفادي ذلك.
“مم… أولًا…” بدأت أديل في التفكير في كلماتها.
اعتقدت لويسا أن أديل كانت تبحث عن طريقة محترمة لانتقاد الموقف، لكن في اللحظة التالية، نظرت أديل بعيون مباشرة وقالت:
“أتمنى أن تتوقفي عن الكلام من وراء ظهري.”
“……”
توقف تفكير لويسا وتجمد جسدها.
“ماذا… نعم.”
ولكن حتى لو توقفت عن ذلك، لن تتحسن حالة عائلة لافينا، فلماذا تصب كل هذا الجهد في أنشطة غير منتجة؟
“… لحظة واحدة، سيدة، ماذا فعلت؟”
“الحديث من وراء ظهري. لقد قلتِ إننا سننفصل وسببتِ لنا اللعنة أيضًا.”
بينما كانت لويسا عاجزة عن الرد، انفجر سيزار ضاحكًا بشدة حتى أمسك ببطنه.
واجهت لويسا، التي امتلأت وجهها بالحرارة، صعوبة في فتح فمها.
“متى؟”
“لقد انتشرت شائعة في المجتمع أنكي قد رهانتِ مع السيدة جينوفييف على شيء كبير.”
توقفت لويسا عن التنفس وسحبت هواءً باردًا من أنفها. أليس من المعتاد تجاهل مثل هذه الأمور؟
“لا أعرف كيف تلقيتِ ما قلته من السيدة جينوفييف، لكنني كنت فقط… أهتم بمستقبلكم كما لو كان مستقبلي.”
“إذاً تقولين أننا سننفصل؟”
“ما أعنيه هو أنه ربما يحدث ذلك، ولكنني أتمنى ألا يحدث.”
“سيزار، هل تفكر في الطلاق مني؟”
توقف سيزار عن الضحك فجأة، وابتسم ابتسامة خفيفة.
“أفضل أن أموت.”
“هذا ما قاله.”
أصاب لويسا بنظرة هادئة من أديل، مما جعلها تشعر بالإحباط في لحظة.
“أنتم ما زلتم في بداية زواجكم، ولا تعرفون شيئًا. مع مرور الزمن…”
“همم، سيدة.”
في تلك اللحظة، تدخل سيزار، ووضع ذراعه على كتف أديل بونابارت.
“أفهم أنك تحاولين إقناع نفسك بأن جميع الرجال مثل دوق لافينا، وأنهم سيخونون أيضًا، لكن ليس كل الأزواج يعيشون حياة بائسة مثلك.”
تغير وجه لويسا فجأة ليصبح شاحبًا، وكأن العالم قد أصبح مظلمًا تمامًا. بعد ثوانٍ قليلة، فتحت عينيها وأذنيها مرة أخرى، وغمرت الأصوات من حولها. كان الجميع ينظرون إليها وكأنهم يضحكون منها.
“كيف… كيف عرفت ذلك؟”
“هل كنتِ تعتقدين أن المجتمع الراقي لا يعرف مثل هذه الأمور؟ يبدو أنكِ حقًا ساذجة، سيدتي.”
قال سيزار ذلك ثم ابتسم ابتسامة بريئة ومشرقة. ثم تابع قائلاً:
“فقط اعترفي بأن كل هذا نابع من عقدتكِ الشخصية، وتعاملي مع خسارتكِ في الضمير والإنسانية.”
“ماذا عن استعادة ذلك؟”
في البداية، كانت لويسا تبدو وكأنها قد تلقت ضربة على رأسها، لكن مع تصاعد غضبها، شدت على أسنانها وصرخت:
“كيف يمكنك قول مثل هذه الكلمات القاسية…”
“هل هي قاسية؟ الناس في الخفاء كانوا يتحدثون عنكِ. كما كنتِ تتحدثين عنا في كل مكان. أنا فقط كنتُ أعبّر عن قلقي بشأن مستقبلكِ كما لو كان خاصتي.”
“……”
مرة أخرى، قطعت كلمات لويسا، وابتسم سيزار ابتسامة باردة أكثر. ثم انحنى قليلاً نحوها وقال بصوت منخفض:
“آمل أن لا يكون لدي سبب للاهتمام بكِ بعد اليوم. هل تفهمين؟”
“……”
“لقد اشتريت مؤخرًا صحيفة، وإذا أردتِ أن تعرفي كيف يمكنكِ الاستفادة منها، يمكنكِ الاستمرار في الثرثرة.”
كان قلب لويسا رابينا ينبض بشدة. كانت كلماته صحيحة. الناس كانوا يرتعدون من الإعجاب والخوف بعدما سمعوا أن بونابارت قد اشترت مؤخرًا ثاني أكبر صحيفة في سانت نار. الآن، أصبح طرد أي شخص لا يرضى عنه سيزار من مجتمع بورناتي أمرًا سهلًا جدًا.
“لا، في الواقع، كان ذلك ممكنًا حتى من قبل، ولكن بطريقة أكثر سرية.”
انظر فقط إلى عزرا ديلّا فالّي، الذي اضطر إلى الهروب من بورناتي بعد أن طرده المقرضون. من كان يتوقع أن يسقط هذا الشاب المستقيم إلى هذا الحد؟
في النهاية، كانت لويسا تسيل عرقًا باردًا ولم تستطع قول أي شيء.
الانستغرام: zh_hima14