High Class Society - 1
“بعني.”
رفع الرجل أحد حاجبيه المستقيمين على كلام أديل. عندها فقط أدركت أديل ما قالته.
يا إلهي. ما الذي قلته؟
أصبح وجه أديل شاحبًا.
اللعنة على رأسك وترجيني أن أقول شيئاً خاطئاً، أديل بيبي.
ولكن على عكس ما اعتقدت، فمها يخرج بهدوء الكلمات التالية.
“من فضلك اترك الدور الذي ذكرته لي. من فضلك خذني.” “سأصبح أغلى سيدة في سانتنار.”
وكان العرق يتصبب من يدي. كان الأمر سيئًا للغاية لدرجة أن مادة تلميع الأحذية التي كنت أحملها أصبحت مبللة.
لقد كان الأمر يائسًا إلى هذا الحد. المشكلة هي هل وصلت تلك الجدية إلى الرجل الذي أمامي.
“…… “.
كان للرجل شعر داكن مثل بحر الليل. كان الشعر الأزرق، الذي يمكن تسميته أيضًا باللون الأخضر البحري أو البرونزي، يتناسب جيدًا مع ملامح الوجه المميزة للرجل.
الرجل الذي كان ينظر إلى أديل تناول سيجارًا بهدوء.
ارتفع دخان أكثر استرخاء. تمكنت أديل من شم رائحة اللوز والشوكولاتة الداكنة على الفور.
ألم تسمعني؟
“أنا أكون…”.
كانت أديل على وشك فتح فمها مرة أخرى عندما التقت عيناها بالصورة الذهبية على الجانب الآخر من الدخان.
لقد كانت عيون رجل. باردة بشكل مخيف.
توقفت أنفاس أديل.
كانت عيون الرجل ذات لون ذهبي منعش. ربما بسبب عينيه المنعشتين، بدا مثل شمس منتصف الصيف.
ومع ذلك، حتى الألوان لم تكن كافية للتغطية على قسوته.
لقد بدا وكأنه رجل أخذ فقط جلالة الشمس وألقى جميع الأجزاء الدافئة الأخرى في سلة المهملات. كان هذا النوع من العيون.
إنه شخص نال أقصى درجات الحب من القدر ومن الإله وحده
هذا ما قاله أهل الترف أمامهم عن “سيزار بونابرت” وافقت أديل على ذلك على الفور.
سيزار بونابرت.
رجل أصبح بالفعل بداهة (عضو مجلس) في السينيوريا (البرلمان) في تلك السن المبكرة.
من جهة والده، ورث دماء بونابرت، أحد النبلاء العظماء، ومن جهة والدته، كان أحد أفراد عائلة أوركينينا المالكة عبر البحر.
حتى من حيث السلالة، لا يمكن لأحد في سانتنار أن يضاهيه، وقد منحه إله القدر مظهرًا رائعًا.
الرجل الذي تطمح إليه كل سيدة في سانتنار ويحسده كل رجل.
أدركت أديل لاحقًا مدى سخافة ما فعلته. أصبحت ملابسي المتسخة والملطخة بتلميع الأحذية مبللة بالعرق البارد.
ولكن حتى لو كان من الممكن إرجاع الزمن إلى الوراء، فإن أديل كانت ستتخذ نفس الاختيار.
“أنا بحاجة إلى فتاة.”
في اللحظة التي سمعت فيها ما قاله لصديقه.
“المرأة التي سيخدعها بونابرت ويبيعها لعائلة ديلا فالي.”
أدركت أديل أن هذه كانت الفرصة الأخيرة التي منحتها لها آلهة البحر. لقد كانت مزدحمة للغاية في طريق مسدود.
“أنت في الواقع فتاة، أليس كذلك؟”
كان صوت الرجل العجوز نينو الغاضب لا يزال واضحًا في أذني.
كان الرجل العجوز نينو رجلاً عجوزًا كان مسؤولاً عن عصابة لتلميع الأحذية في الشوارع. كان على أي شخص يقوم بتلميع الأحذية في فورناتييه أن يعمل تحت قيادته.
“لقد كنتِ تخدعيني حتى الآن. أيتها العاهرة الفاسدة. هل أنت متأكدة أنني غبي؟”
“…… “.
“مهما كان الأمر، فمن الأفضل أن تكون حذرا. أنا لست الشخص الذي يعتبر نفسي امرأة.” “أعلم أنه يجب علي أن أكون مستعدًا عندما لا أستطيع دفع رسوم الحماية.”
كما قال ذلك، اجتاحت نظراته الزيتية صدري.
في النهاية، تم القبض علي. لا يكون رجلا، وليس غبيا.
كان الجميع يعلم أن نينو العجوز كان على علاقة بقواد في الأزقة الخلفية لحي كيمورا الفقير.
يمكن لأديل أن تتخيل بسهولة أن مستقبلها يتم جره إلى هذا الزقاق الخلفي.
كان من الممكن تجنب ذلك لو تمكنت فقط من دفع رسوم الحماية، ولكن منذ ذلك اليوم فصاعدًا، توقف ماسحو الأحذية الآخرون عن الانضمام إلى أديل كما لو كانوا قد وعدوا بذلك.
أكلت خبز الشعير الأسود لعدة أيام. لم أستطع حتى أكل ذلك اليوم. إلا أن الأموال لم تكن كافية، وكان غدًا هو الموعد المحدد لدفع رسوم الحماية. (يعني رسوم الحماية انو تعطي للشخص الي يأويها ببيته)
عندما قامت أديل بتلميع أحذية عائلة بونابرت في ساحة سانسالينا، شكرت إلهة البحر حقًا.
وعندما أدركت أن الإلهة لم تباركني ببعض العملات الذهبية فحسب، غرق قلبي.
“هل أنت جاد؟” “هل ستخدع ديلا فالي حقًا؟”
“أنا أبحث بالفعل عن الفتاة المناسبة.” “أنا أبحث عن النبلاء الذين سقطوا، ولكن الأمر ليس سهلا.”
“كنت أعرف أنك مجنون، ولكن لم أكن أعلم أن الأمر بهذا السوء.”
حتى بالنسبة لأديل، كان ذلك جنونًا.
ومع ذلك، بالنسبة إلى ماسح الأحذية الذي كان على وشك الجنون والقفز، كان الأمر بمثابة إعلان من الله.
يمكنك أن تفعل ذلك.
بمجرد أن انتهى سيزار من التحدث، دخل همس صغير إلى رأس أديل ودفعها إلى الخلف.
“بعني.”
تخلصت أديل من حياتها.
***
ضيق سيزار عينيه للحظة كما لو كان يقيم شيئًا ما. حتى التجاعيد الطفيفة حول العينين كانت ناعمة، كما لو كانت مرسومة بفرشاة ناعمة.
وفي اللحظة التالية، تحدث الرجل الوسيم.
“هل أنت عذراء؟”
كانت العيون الذهبية التي طرحت هذا السؤال يومض بتكاسل. لقد كانت نظرة نظيفة دون أي أثر للخسة.
بفضل هذا، أدركت أديل على الفور نية السؤال.
“إنا عذراء.”
“همم.”
سيزار، الذي كان يأمل أن تنسحب أديل من تلقاء نفسها، عبس وابتسم.
“من المدهش أن يعرف ماسح أحذية فورناتييه ما هي العفة.”
ربما بدا الأمر ساخرًا للوهلة الأولى، لكن لم يكن هناك عدوان في نبرة الرجل.
أجابت أديل، التي توقفت للحظة.
“أعتقد أنني أعرف أفضل من جياكومو.”
انفجر سيزار من الضحك.
كان جياكومو رجلاً مشهورًا بأنه متحرر القرن ونبيل.
هذا يعني أنه لا يوجد فرق إذا كانت حالتك عالية.
“أنا الذي لا أعرف.”
تحدث ابن بونابرت الضال بنبرة مرحة. وكانت الابتسامة لا تزال على شفتيه.
لم تستطع أديل إلا أن تلاحظ أن ابتسامته كانت جميلة كما قالوا، بل وأكثر من ذلك.
غمازات عميقة تناسب الفم الكبير، وابتسامة تحجب النظرة الباردة. وحتى النقاط الدمعية الصغيرة والواضحة في نهاية ابتسامة تلك العين.
وحتى مع جمع هذه العناصر المتناقضة معًا، كان جذابًا بشكل مخيف. فلا عجب أن الكثير من السيدات اشتاقوا إليه.
“هل سمعت ذلك يا جود؟” “أعتقد أن ماسحة الأحذية هذه تتحدث أفضل من لوكريزيا.”
قال الرجل الوسيم وهو ينظر إلى صديقه الجالس بجانبه.
“الآنسة ديلا فالي تتلعثم أمامك فقط، سيزار.”
“أعتقد أنني جذاب بعض الشيء. لكن هذا لا يعني أنها ليست حمقاء”.
قال سيزار ذلك وطلب سيجارًا.
جود، الذي كان يجلس بجانبي، أطلق ضحكة محيرة.
“يجب أن تعرف السيدة ديلا فالي نوع شخصيتك.”
جود. جود روسي.
لقد كان شخصًا تعرفها أديل أيضًا. وعادة ما يتم تقديمه في الصحف على أنه “صديق سيزار”.
ومع ذلك، فهو، الذي يسهل النظر إليه بازدراء عن غير قصد، كان أيضًا وريث عائلة روسي، عائلة فورناتييه النبيلة العظيمة.
وريث عائلة روسي، بشعره الكستنائي المصبوغ بدقة إلى الخلف دون أي ضجة، نظر متأخرًا إلى أديل.
“يفتقد.” “هل ستشارك بجدية في هذا الاحتيال؟”
“انا أديل بيبي. ونعم.” “إذا كان بإمكانك الانضمام إلينا.”
ظهر ضوء مذهل في عيون جود روسي الخضراء.
“الآنسة أديل بيبي. لأن سيزار لم يقل أي شيء، فالأمر ليس بهذه السهولة.” “أنا لا أشك في ذكاءك، ولكن هل تفهمين الوضع حقا؟”
لقد كان بالتأكيد أمرًا نبيلًا أن تقول إنه ليس لديك أي شك وأن تقول كل ما تريد قوله.
نظرت أديل إلى سيزار للحظة قبل الإجابة.
كان ابن بونابرت الضال يراقب محادثتهما بعينين باردتين بشكل مخيف، ولكن بتسلية مصطنعة.
على الأقل قالت أديل بوضوح، معتقدة أن جود روسي سيكون أفضل من التعامل معه.
“بادئ ذي بدء، أعتذر عن السماع.” “حسنًا، هل يمكنني أولاً أن أخبرك إذا كان ما سمعته صحيحًا؟”
“هاه… . حسنًا، بقدر ما تريدين.”
“لقد بدأ الأمر بوعد بين عائلتين، بونابرت وديلا فالي”.
واصلت أديل حديثها، مع الحرص على عدم ترك صوتها يتكسر.
“منذ زمن طويل، عقد بونابرت وزعيم ديلا فالي معاهدة الزواج من ابنة بونابرت لابن ديلا فالي”.
“صحيح.”
“ولكن لم يتم الزواج في تلك الأيام، وكانت العهود مكتوبة ومنتقلة.”
م.م: إخوان راعوني شوي لأن الرواية مترجمة من الكوري وهاي شوي صعبة بس أحاول معها وان شاء الله كل شيء يكون واضح واشكر البنت الي بحثت على الرواية ورسلتها لي.
الانستغرام: zh_hima14