He’s My Real Brother, Duke - 74
“ماذا عن بازل؟ ألستَ أنتَ إيبور ، المشهور بكونكَ لصًّا كبيرًا؟”
لفتت كلمات سالي انتباه الجمهور إلى الملصقات المحيطة بهم.
حتى بدون الملصق ، فهو مجرمٌ مشهور. كثيرٌ من الناس يعرفون وجهه ، على ما يبدو.
“إنه إيبور الحقيقي!”
“… ألستَ أنتَ محتالًا سرق منزل شخصٍ آخر أكثر من 100 مرّة؟”
“كيف يمكن أن يكون هذا الوغد في القلعة.”
في وقتٍ لاحق ، قام بازل بسرعةٍ بمسح وجهه وضغط على العلامة السوداء على أطراف أصابعه.
صرّ أسنانه.
“… يا إلهي ، ما هذا الجنون. لماذا بحق الجحيم …!”
يبدو أن هذا وحده اعترافٌ بأنه مجرمٌ مطلوب.
إنه عملياً مثل الوقوف عاريًا تحت توجيه أصابع الجميع.
أظهر الفرسان الذين بقوا مع بازل طاقتهم الشريرة بشعور الخيانة.
“هل استخدمت الدواء التحويلي؟”
“ما- ماذا ….”
“لماذا تحاول تأطير الآخرين؟”
تعثّر وهو ينظر حوله ، لكن لم يستطع أحدٌ مساعدته.
لسوء الحظ ، لم يكن هذا الكولوسيوم مكانًا سحريًا.
بالإضافة إلى ذلك ، كان الدوق بعيدًا لفترةٍ من الوقت ، ومع ذلك ، أليس الفرسان والسحرة مليئين هنا؟
تم حظر الهروب بالكامل.
عضّ بازل شفتيه.
نظرًا لأن ما فعله لم يتمّ الكشف عنه بعد ، فسيتعيّن عليه إيجاد طريقةٍ للتغلّب على هذا الموقف بطريقةٍ ما.
لكنني لم أقصد التراجع.
فتحتُ فمي عندما اقتربتُ منه خطوةً بخطوة.
“هذا ليس كلّ شئ.”
واصلتُ بنظرةٍ جادّة.
“لستُ أنا من حاول الإضرار بحياة بيل ، كان ذلك بازل ، أو المجرم إيبور”.
كان الناس يهمسون.
نظرًا لأنه تم الكشف للعالم أجمع أن وجه بازل كان مزيّفًا بالكامل ، فقد تم تسليم انتصار هذا المنصب إليّ.
كان الحديث أمام الكثير من الناس لا يزال يجعلني أرتجف وأتوتّر ، وكانت عيناي مشوّشتين تقريبًا ، لكن كان عليّ أن أقول ما يجب أن أقوله.
أخرجتُ سجلّ بحث اللورد ريترو عن إيبور، والذي كنتُ قد أعددتُه مسبقًا.
“السير ريترو ، الحارس الشخصي الذي نصّبه الدوق لي، أرسل لي سجلّ بحثٍ عن إيبور.”
“مستحيل ……”
“ذلك المجرم ، إيبور ، آخر مكانٍ سرقه هو منزل فانفانيا ، حيث ترك بصماته”.
ذهب إيبور إلى ما هو أبعد من السرقة البسيطة وترك بصماته هنا وهناك كما لو كان يخدع حرّاس الشمال.
كان مشهوراً بالفعل أنه كان يتجول في قصر فانفانيا.
لقد سمّرتُه بحزم.
“الشيء الأكثر أهمية الذي اختفى من القصر الفانفاني هو ‘سائل المورفين’.”
“…….”
“اللافتة التي تُركت في قصر فانفانيا ستشعر بنفس تدفّق المانا مثله مثل الذي وضعها ، لذا تحقّق من ذلك.”
إيبور ، الذي مُنِع من التراجع ، حدّق في وجهي.
حدقت به في عينيه بقوّة.
لا تقلق ، لا تزال هناك طلقةٌ واحدةٌ متبقية.
“وهناك شيءٌ آخر.”
هذه ، بمجرّد سقوط بيل ، كانت حقيقةً أدركتُها للتوّ.
“……ماذا؟”
“الغريب أن بيل كانت تفوح منه رائحة أعشاب ميلي. لأن معلمه بازل كان دائمًا يزرع أعشاب ميلي بالقرب من ملعب التدريب.”
فتحتُ فمي لبازل ، الذي عاد تمامًا إلى شكل إيبور ، حيث رأيتُ الفرسان يقتربون لاعتقاله.
“إن عشبة ميلي المقطوفة حديثًا هي أهمّ عنصرٍ في جرعة التحوّل ، وهي غير ضارّةٍ بالجسم ، لذلك ربما أكلها بيل بدافع الفضول.”
بازل ، الذي شوهد من خلال كلّ الموجودين ، ضغط على أسنانه وحدّق في وجهي.
“ولكن عندما يجتمع سائل المورفين مع عشبة ميلي ، فإنهما يقتلان الناس في غضون بضعة أشهر. ولهذا السبب يُطلَق عليه أيضًا ‘جرعة القتل الصامت’. “
ارتفعت أصوات الطنين.
نظر إليّ بعيونٍ حمراء.
مشى إليّ رئيس عائلة الثعلب الفضي وشعر الأبيض يتطاير.
“إذن مدرّس فن المبارزة الذي وثق به ابني وتَبِعَه ، حاول قتل ابني؟”
أجبتُ بأدب.
“نعم ، أعتقد أن هذا صحيح.”
مزّقتني عيون بازل حتى الموت ، لكنه لم يستطع التصرّف.
لأن الفرسان شدّوا ذراعه.
اتجهتُ نحو المدرّجات الداخلية للقاعة حيث كان يجلس في وقتٍ سابق.
وتسلّلتُ إلى زيه العسكري.
سرعان ما وضعتُ القطعة الأثرية في جيبي ولوّحتُ بملابسه للفرسان.
“هنا ، خذوا ملابس المجرم هنا أيضًا!”
سيكون دائمًا خائفًا على القطع الأثرية للميدالية الثمينة وحريصًا عليها، ولكن ليس بقدر خوف سام.
لذلك ، خمّنتُ أنه إذا أصبح مكان الكولوسيوم ساخنًا جدًا أو تعرّق كثيرًا ، فسوف يخلع القميص الخارجي للزي الرسمي مع القطع الأثرية لفترةٍ من الوقت.
كان تخميني صحيحًا تمامًا.
‘كل ما أحتاجه هو أن يتوقّف بازل عن إثارة الضجة’.
وكانت تلك هي اللحظة.
حتى الفرسان العنيفين الذين كانوا يسحبون بازل استطاعوا سماع صوتٍ مخيفٍ بما يكفي للتوقّف عن المشي كما لو كانوا متجمّدين.
“ما هذا الجنون؟”
حتى أنا ، التي كنتُ ابتسم برقّة ، تصلّب وجهي ودار رأسي.
كانت الشخصية الرئيسية للصوت هي الدوق الذي وصل لتوّه إلى الكولوسيوم ولكن يبدو أنه أدرك كل هذا في لمحة. صوتٌ جافٌّ جدًا ومنخفض ، لكنه واضحٌ بما يكفي لرنين هذه المساحة الشاسعة.
“لم أكن أتوقّع حدوث مثل هذا الشيء اللعين في قلعتي”.
وصل دوق أنيس.
‘كيف وصل الدوق إلى هنا بالفعل؟’
اعتقدتُ أنك ذهبتَ لاصطياد 30 ماموث.
لم أكن أتوقّع أن يعود قريبًا.
إذا كان دوق أنيس هو الشرير الأخير ، فإن كلّ جهودي حتى الآن ستنتهي.
سيأخذ القطع الأثرية بين يديّ الآن.
كانت كل أنواع الأفكار المعقّدة ممتلئة في رأسي.
شقّ الدوق البارد طريقه نحوي.
وجهه غير مبالٍ ، خالٍ من التعبيرات ، متصلّبٌ في خطٍّ مستقيم.
حبستُ أنفاسي في لحظةٍ من الخوف.
ومع ذلك ، كان ذلك فقط في ذلك الوقت.
شهق اللورد ريترو خلفه.
“إنـ ، إنه وحش ……”
“……؟”
“صاحب السمو الدوق ….. هزم 30 ماموثًا في نصف يومٍ وصنع منها جلدًا!”
فتحتُ عينيّ على مصراعيها.
“…بالفعل؟”
…… نعم ، كان هذا طلبي.
وكان هذا خطأي في الحُكم.
لم أكن أعتقد أنه يستطيع اصطياد 30 من الماموث في نصف يوم ، بغض النظر عن مقدار ما كنتَ عليه من دوق.
جعلت كلمات السير ريترو الجميع ، بمَن فيهم أنا ، يبدون باللون الأزرق.
بالطبع ، تحوّل وجه بازل إلى اللون الأحمر مرارًا وتكرارًا أثناء جرّه. كرّر كلّ شيءٍ كالببغاء.
على الرغم من دهشة الجميع ، كان دوق أنيس هادئًا.
“كيف تجرؤ … … في قلعتي ، حذّرتُكم من لمس أستل.”
أدار خطواته نحوي.
كنتُ أتطلّع إلى الأمام ، وبالكاد استعدتُ ساقيّ المرتعشتين.
مشى الدوق ووقف أمام بازل.
“هل يجب أن أحرق مَن فعل شيئًا مثل كلبٍ على الرغم من تحذيري؟”
……اندهشتُ من ذلك.
ربما يكون ذلك بسبب نظرة الدوق المرعبة.
هزّ با.ل ساقيه كما لو كان نائمًا. بدا وكأنه على وشك التبوّل.
“أم أدفِنُكَ في الأرض كما أنت؟ لا أعرف ما إذا كنتُ سأقشّركَ حيًّا مثل الماموث … “
انخفض صوته بهدوء.
“حسنًا ، إنه مصدر قلقٍ مثيرٌ للاهتمام.”
‘لا يمكن أن يموت بعد!’
أمسكه الدوق من ياقته بوجهٍ قاسٍ لا يُضاهِي ما رآه.
كان ردّ فعل الدوق أكثر من اللازم. ضغطتُ بقدمي وهمستُ بشكلٍ منخفض.
“القشور ليست كثيرة …… بالنسبة لي؟ “
بالطبع ، كان الأمر أشبه بالتحدّث إلى نفسي.
الصوت صغيرٌ جدًا ورفيعٌ لدرجة أنه حتى من حولي لا يمكنهم سماعه في جوّ الكولوسيوم الصاخب.
ولكن الغريب أن عيون الدوق أتت إليّ في الحال.
“…….”
حدّق فيّ ، وبدت عيناه حزينتين قليلاً.
التقت أعيننا في الجوّ.
بدا وكأنه يتوقّف ويتحكّم في عواطفه ، لكنه ألقى بازل على الأرض.
“من الأفضل أن تخرس”.
“آه ، آيكك”.
ربما تحت السحر ، لم يعد بازل يئنّ بعد الآن.
“لأنني غاضب”.
تدحرج بازل على الأرض ورجفت شفتيه، لكن لم يكن هناك صوت. لا شيء آخر ، لم أكن أتوقّع منه أن يغطي فمه حتى لا يتحدّث.
‘لكن لماذا … لماذا لم تدعه يتحدّث؟’
على أيّ حال ، لقد حقّقتُ كلّ أهدافي المنشودة اليوم.
كان ذلك عندما كنتُ على وشك اتخاذ خطوةٍ إلى الوراء ، بعد أن حقّقتُ كلّ ما أردتُه ، مثل التعامل مع بازل ، وإنقاذ بيل ، ووضع يدي على القطع الأثرية.
سار إليّ رئيس عائلة الثعلب الفضي ، الذي كان يعتني بصحّة بيل.
“اعتبارًا من اليوم ، أنتِ فاعلة خيرٍ لعائلتنا”.
“……ماذا؟”
أمسك بيدي المُحرَجة وأحنى رأسه. للوهلة الأولى ، بدت عيناه حمراء قليلاً.
“شكرًا لكِ ، علمتُ أن بيل كان يسيء التصرّف”.
“لستُ …… لستُ فاعلة خير. إطلاقًا …… نعم. “
“لستِ فاعلة خير ، هذا ليس صحيحًا. ابني ، وريث عائلتي ، كاد يموت! سأشكركِ لاحقًا. من فضلكِ انتظري.”
يبدو أن بعض الحاضرين ، الذين كانوا يركلون ألسنتهم أثناء مشاهدة بازل يُجرّ خارج الكولوسيوم بصوت جرّ الخنازير ، انتبهوا الآن للعلاقة بيني وبين رئيس عائلة الثعلب الفضي.
كان بإمكاني سماع صوت الطنين بوضوحٍ في أذني.
“لقد أنقذتِ الدوق ، وأنقذتِ ريكاردو ، والآن أنقذتِ وريث عائلة الثعلب الفضي ، أليس كذلك؟“
“… لا أعتقد ذلك ، ولكن حان الوقت للاعتراف بذلك. هذا الإنسان رائعٌ جدًا.”
“هذا كلّ شيء؟ أعتقد أنها عبقريةٌ الآن!”
إنها كذبة إذا لم تتجاهل كلمة عبقرية……
“نعم ، ربما كان هناك إنسانٌ محترمٌ بين البشر … “
“لقد منحت عائلة الثعلب الفضي وعائلة جاكوار والدوق نعمة …… أليست هذه هي المتبرّع لقلعة الدوق بأكملها؟”
كنتُ سعيدةً لأن جهودي تمّت مكافأتها ، لكن شحمة أذني تحوّلت إلى اللون الأحمر لأنني شعرتُ أن الكثير من الثناء لم يكن مُستحَقًّا.
في نفس الوقت شعرتُ بنظرةٍ فظيعة.
“…….”
في الوقت الذي كان الجميع فيه صاخبين ، كان اللورد ماير يحدّق بي مباشرةً مثل جبلٍ شاهقٍ بعيدٍ قليلاً.
***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1