He’s My Real Brother, Duke - 73
نظر إليّ بازل ، الذي لم يُجِب كثيرًا ، وبدا واثقًا قدر استطاعته.
“شَهِد رئيس مركز العلاج مايلز …… أوه، ويحي.”
نظر حوله ، تمتم للحظةٍ بنظرةٍ مُحرَجة.
“رئيس مركز العلاج ليس هنا الآن”.
ومع ذلك ، يبدو أن رئيس مركز العلاج لم يكن بطاقةَ مفيدة جدًا لبازل أيضًا.
بازل ، الذي استعاد رباطة جأشه بسرعة ، هزّ كتفيه وتحدّث بنبرةٍ مسرحيةٍ إلى حدٍّ ما.
“نعم ، أطلعني رئيس مركز العلاج مايلز، وهو غير موجود هنا ، على المخطط الطبي لليوم السابق”.
“المخطط الطبي؟”
بينما اجتمع المعالجون مع بيل للحصول على الإسعافات الأولية ، لفت بازل انتباه الجميع إليه.
“نعم ، لم أصدّق ذلك أبدًا ، لكن رئيس مركز العلاج أظهر لي بعض الأدلة”.
لقد كان لديه لسانٌ كالأفعى.
لقد كان يتظاهر فقط بنقل الحقائق وتسليم جميع الأعباء والمسؤوليات إلى رئيس مركز العلاج.
إذا ثبتت إدانته بالتورّط في هذه القضية ، فسوف يدفع ثمن ذلك أيضًا ، ولكن ليس بقدر رئيس مركز العلاج.
حدّقتُ في عيني بازل.
“الآنسة أستل الموجودة هنا …….”
تحوّلت عيون الجميع إلي.
بصفتي خجولة، كان هذا الموقف اللافت للانتباه مهتزًّا بعض الشيء.
“نعم، أنا.”
سعلتُ من دون سبب.
اعتقدتُ أن هذا قد يبدو مريبًا جدًا في أعينهم نحوي الآن.
“حقيقة أنكِ وصفتِ بشكلٍ منفصلٍ شيئًا يسمى ‘جرعة الشجاعة’ لبيل”.
“نعم ، هذا صحيح. لقد أعطيتُه له شخصيًا.”
ارتفع فك بازل إلى أعلى عندما قَبِلتُه بفخر.
بدا منتصرا قائلا ،’لقد تم القبض عليكِ!’
“كما ترون من المخطط الطبي لبيل ، فإن الجرعة الشجاعة تحتوي على حبوب الكاكاو وسوائل عشبة ميلي المهلوسة.”
أصبح الجو الجمهور باردًا بسبب تفسير بازل.
نظرتُ إليه بهدوءٍ دون أن أجيب.
صرخ ريكاردو بغضبٍ وعصبية أكثر ممّا فعل عندما لم أرد.
“لا تتحدّث عن الهراء. كيف يمكن لهذه الرقيقة أن تفعل ذلك؟”
عندها فقط تحدّثتُ بهدوء.
“إذا تناول بيل هذا السائل حقًا ، فسيستيقظ في غضون ساعة. إنه عقارٌ مهلوس.”
“سيستيقظ ، لكن ستكون هناك آثارٌ جانبية دائمة في المستقبل. سائل ميلي مادةٌ خطيرةٌ حتى لو كانت بكميةٍ صغيرةٍ جدًا.”
سقطت عيون الجميع الباردة علي.
ربما لأن المتحوّلين الأصليين كانوا يكرهون البشر ، فإن العداء الذي شعرتُ به في الميدان كان أقوى مما كنتُ أتوقّع.
إذا قلتُ أيّ شيء ، شعرتُ أنه سيتمّ دفعي وعضّي.
في الواقع ، كان هناك بعض الناس يصرخون لإخراجي من هذا المكان وقتلي على الفور.
عند هذه الكلمات ، قمتُ بفرك قطعة سام الاحتيالية التي كنتُ قد وضعتُها في جيبي بيدٍ مرتعشة.
“كما تعلم ، المخطط يعمل بكامل طاقته.”
وأغمضتُ عيني بإحكام ، نظرتُ حولي وواصلتُ التحدّث بنبرةٍ هادئة.
“كما قلتُ ، إذا كانت الجرعة أو السائل حقًا ، عليكَ فقط الانتظار لمدّة ساعة. كم ساعةً مرّت في لحظة قبل المنافسة مباشرة؟ ساعةٌ أسرع من ذلك.”
نظرتُ حولي في عجلةٍ من أمري.
لحسن الحظ ، بدا أن عداء العديد من الجمهور المجتمعين على الطاولة قد تمّ حلّه تدريجياً.
“بادئ ذي بدء ، ألا يجب أن أدفع ثمن خطاياي بعد إجراء التشخيص الدقيق واستيقاظ بيل؟”
القطعة الأثرية الرائعة حوّلتني إلى متحدّثة محتالة.
بفضل هذا ، تبلّلت عيون الأشخاص الذين كانوا يحدّقون في وجهي كما لو كانوا يربطونني بحبل.
مع هدوء الأجواء ، تشوّه تعبير بازل وهو يحدّق بي.
‘أعتقد أنكَ كنتَ تخطّط للاعتناء به قبل أن تتمكّن من تأطيري علنًا وتقديم الأعذار في هذا المكان.’
تيك ، مرّ الوقت.
كان بيل يُعالَج محاطًا بالمعالجين أمام أحد أفراد عائلة الثعلب الفضي.
حتى ظهور النتائج ، لم يكن بإمكاني ولا بازل فعل أيّ شيء.
بينما كان الجميع ينظرون إلى بيل ، انحنى بازل نحوي وهمس بصوتٍ شرس.
“لديكِ القطعة الأثرية. كيف استخدمتِها هنا؟”
عندها فقط جفلت.
تعال إلى التفكير في الأمر ، لا يمكن استخدام أيّ قطعٍ أثرية هنا.
لأنني علقتُ في أنظار الموجودين هنا، كنتُ قد مددتُ يدي على القطعة الأثرية لسام.
ثم في النهاية … … بذلتُ الشجاعة لتغيير الرأي العام.
لقد كان تأثيرًا وهميًا حقيقيًا.
***
لحسن الحظ ، فإن الموقف الذي بدا وكأنه يمسك بي من ذوي الياقات البيضاء في أيّ لحظة خفّ قليلاً.
‘هذا كافٍ.’
ليس هناك حاجةٌ لاتخاذ أيّ إجراءٍ آخر.
لم أفعل أيّ شيء ، فقط في انتظار أن يستيقظ بيل.
كان من الأفضل التفكير في الموقف بهدوء بدلاً من إظهار الأعذار للوقوع في فخ السلوك المفرط.
نتيجةً لذلك ، بدأ الحشد في التذمّر والتشكيك مرّةً أخرى ، لكنني لم أخترق المعالجين.
بعد نصف ساعة.
نهض المعالجون الذين كانوا يعالجون بيل.
“ما أكله هو بالتأكيد جرعةٌ أو سائل.”
الرأي العام تدهور بسرعةٍ في كلماته.
عددٌ لا يحصى من المتحوّلين ينطقون بكلماتٍ لا تثق بي ، لكنني بقيتُ صامتة.
“هل أنتِ مجنونة؟”
“وماذا عن ما قُلتِيه سابقًا؟ يالوقاحتك!”
لحسن الحظ ، قام ريكاردو ، الذي شارك كمديرٍ عامٍّ لمسابقة المبارزة ، بحمايتي من الجانب.
“أَخرِس فمكَ كريه الرائحة ذي الخياشيم. إنه صاخبٌ جدًا!”
عند الصوت ، جلس الجميع بدون صوت ، لكن وجه رئيس عائلة الثعلب الفضي أصبح أكثر رعبًا.
في العاصمة ، لا ينبغي أن يحدث أن يتجرّأ إنسان ، وهو مجرّد فتًى شقّيٌ في الشمال ومحتقَرٌ سرًّا ، على المساس بخليفة الأجيال الأربعة من الأسرة.
في ذلك الوقت ، قام مُعالِجٌ أعورٌ جالسًا في المدرجات أمامي بترتيب الموقف ببساطة.
“إذا لم يكن الأمر بسبب أنكِ فاعلة الخير للدوق ، لكان حكمًا مستعجلاً ، فهل أنتِ محظوظة؟”
“لماذا لا تضعها في السجن وتقوم ببعض الأعمال من الباب إلى الباب؟”
من الواضح أن التعليقات السلبية عني كانت تنتشر بشكلٍ جيدٍ للغاية.
بالطبع ، كان كلّ شيءٍ متوقّعًا وجاهزًا ، لكن كان من المُحزن سماع ردّ الفعل العنيف ضدي مباشرة.
‘لذلك أعددتُ سدّادات الأذن!’
أدخلتُ سدّادات الأذن التي طلبتُها من سالي مسبقًا في أذني.
الآن أنا لا أُقهَر بغض النظر عمّا يقوله أيّ شخصٍ أمامي.
مرّت نصف ساعة فقط من كل أنواع الافتراءات السوداء حولي ، وبعد أن مسح بازل العرق من جبينه عشرات المرات.
استيقظ بيل وهو يفرك عينيه.
“يا إلهي…”
كان الولد الصغير الضعيف يتدلّى من كتفيه. أخرجتُ سدادات أذني أخيرًا. كان بإمكاني سماع المعالجين يتحدّثون في لدغةٍ واحدةٍ في أذني.
“إنه بالتأكيد نفس سلوك بيل المعتاد ، وسلوك الشخص الذي شرب سائل عشبة ميلي. لقد أصبحتَ ثرثارًا أكثر من المعتاد ، وأصبحتَ شجاعًا مثل دقّات قلبك.”
تدخّل بازل بفظاظة.
“الشجاعة أو أيًّا كان ، كان المقصود منها إيذاء خليفة عائلة الثعلب الفضي. إنه ليس بشريًا.”
بعد أن أنهى حديثه ، بدا أن بازل شديد الحرارة ، مسح العرق من جبهته وخفق بقميصه.
نهضتُ عندما رأيت البزّة ملقاةً بجانب الكرسي الذي كان يجلس عليه.
“هذا صحيح، بالتأكيد.”
كان وقت التحرّك.
نهضتُ من المدرّجات وتقدّمتُ خطوةً أقرب إلى المكان.
لم أكن لأفعل ذلك بشكلٍ طبيعيٍّ أبدًا ، لكن شجاعتي تضاعفت عندما فكّرتُ في الإمساك بالرجل الذي دمّر عائلتنا.
شددتُ قبضتي بإحكامٍ وأخرجتُ قطعةً أثريةً صغيرة أخرى كنتُ أخفيها في كمّي تحت معصمي.
“إنها قطعةٌ أثريةٌ للتسجيل أعطاني إياها ريكاردو. أكبر ميزةٍ لهذه القطعة الأثرية هي-“
“…….”
“…… إنها أحدث إصدارٍ يحتوي حتى على إمكانات تسجيل الفيديو.”
جلبتُ القطعة أثرية لتسجيل الفيديو التي أعطاني إياها ريكاردو في الماضي.
على الرغم من أنه كان من المستحيل استخدام السحر ، إلّا أنه كان من الممكن لعبه.
سرعان ما ظهرت الشاشة من مقطع الفيديو.
“الجرعة التي تمنحكَ الشجاعة ليست سائل عشبة ميلي”.
“إ-إذن ماذا؟”
“لا يمكنكَ حتى شمّها ، أليس كذلك؟”
كان بإمكاني رؤية بيل وهو يفتح عينيه على نطاقٍ واسعٍ في مقطع الفيديو.
“كان تأثير الدواء الوهمي. سبب شجاعتكَ حتى الآن هو أنتَ.”
“… هل هذا يعني أنني شخصٌ شجاع؟”
“نعم ، أنتَ شخصٌ شجاع.”
“ثم ، هل فعلتُ ذلك بنفسي لأخذ الشجاعة والتقرّب من والدي؟”
“نعم!”
صوتٌ ناعمٌ أحبّه الجميع تردّد صداه على المسرح.
حتى الضحك بصوتٍ عالٍ في إجابتي الحازمة كان يخصّ بيل.
لكن بازل عبس ونظر إليّ مرّةً أخرى.
“بالطبع ، يمكن التلاعب بتسجيل القطع الأثرية.”
“نعم ، إنه كذلك. ولكن هناك دليلٌ آخر.”
اقتربتُ من بازل ، الذي كان يقف في وسط الكولوسيوم.
خلال مسابقة فن المبارزة ، تعرّق على جبهته كما لو كان الجوّ حارًّا جدًا.
حالةٌ غير طبيعيةٍ على ما يبدو
حدّقتُ فيه وفتحتُ فمي وقلت.
الآن لن يمضِ وقتٌ طويل قبل أن يتمّ الكشف عن كلّ الحقيقة.
“سير بازل ، لابدّ أنكَ تشعر بالحرارة جدًا.”
عندما ضاقت الفجوة ، لم يتبقَّ بيننا سوى أقلّ من متر.
حدّقتُ في شخصيته الصلبة المتعرّقة كما لو كان شريرًا.
إنه لا يعرف ، لكنني رأيت.
أن ضوء شعره الأخضر ، بأطرافه ، برز.
“اسمح لي أن أسألكَ مرّةً أخرى.”
“…….”
في نفس وقت الكلمات ، بدأ الشعر الأخضر يتحوّل ببطءٍ إلى اللون الأزرق من الجذر.
تحدثت إليه كما لو كنت أشير.
“إذن أنتَ مدرّس السيف ، بازل؟”
عندما ذاب وجهه بقطراتٍ من العرق ، بدأ شكل وجهه يتغيّر تدريجياً.
أخيرًا ، تمكّنتُ من رؤية علامةٍ سوداء صغيرة تحت الرأس وعينين بلون السماء.
‘جرعتي تعمل أخيرًا.’
في الواقع ، لقد قمتُ بالفعل برشّ الجرعة على عشب ميلي بالقرب من مركز تدريب السيف.
كانت جرعةً لا تغيرّ مظهر أو رائحة العشبة ، ولكنها غيّرت تأثير العشب نفسه.
تمّت إزالة فعالية عشبة ميلي ببطء وتغيّرت لتسبّب الحمّى في الجسم.
شعر الجميع في الكولوسيوم بأزيزٍ عندما تمّ الكشف عن المظهر الحقيقي لبازل.
انزعج بازل ، وفتح عينيه على مصراعيها ، على ما يبدو غير مدركٍ للحقيقة.
“لماذا تسألين مثل هذا الشيء الطبيعي ، أستل؟ هل هذا جزءٌ من العوائق؟”
ليس هناك مرآةٌ ولا شيءٌ لتظهره بنفسك.
لا يبدو أنه يلاحظ أن مظهره قد تغيّر أو أن الناس كانوا يتمتمون.
أجبتُ ببطءٍ وفمي مفتوح.
“لا ، هذا ليس عائقًا.”
حان الوقت الآن للانتقام المثالي.
غمزتُ لسالي التي كانت ورائي.
صرخت سالي بصوتٍ عالٍ بناءً على طلبي ، مشيرةً إلى ملصقات المكافآت التي سبق أن لصقتها جيني في جميع أنحاء داخل الكولوسيوم.
*********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1