He’s My Real Brother, Duke - 71
كان دوق أنيس والسير ريترو بجانب مايلز.
“إذا تآمرت ، يجب عليك أيضًا دفع ثمن ذلك.”
تم إحضار مايلز لمطاردة الوحوش في مقابل إعطاء دوق أنيس معلومات لا يريد أن يعرفها.
‘افعل ، لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا يوم مسابقة المبارزة؟’
سرعان ما ضحك دوق أنيس ، الذي كان ينظر إلى مايلز المنذهل.
“سوف تنضم إلي في مطاردة الوحوش.”
“ما-ماموث ، الــ الحرب بالتأكيد الربيع المقبل، أنا- أنا لــ لستُ… فارسًا”
“يمكنكَ أن تكون فارسًا”
أمال دوق أنيس رأسه وهو ينظر إليه كما لو كان ينفث.
“قالت أستل أنها تريد 30 ناب ماموث.”
مثل التعبير عن الفرح ، جاء دوق أنيس إلى هنا بقلب فخور. بالطبع ، ساهم اعتقال المساعد لمدير العلاج على قيد الحياة أيضًا في الشعور بالفرح.
‘طلبت مني أستل شيئًا ……. أليست هذه هي المرة الأولى بالفعل؟’
واصل السير ريترو ، الذي كان بجانب الدوق ، بمواكبة الإيقاع.
“كما هو متوقع ، تعرف أستل شيئًا ما. إن جلد الماموث جيد حقًا للارتداء في الطقس البارد بدلاً من الفراء “.
ابتسم الدوق بهدوء وهو يراقب اللورد ريترو ، الذي كان غير متوقَّع.
“هذا صحيح”
من ناحية أخرى ، كان مايلز صامتًا ومتفاجئًا بمحادثتهم.
‘مجنون، حتى أستل خارج عقلها’
فكّر في نفسه ، وثنى كتفيه أكثر.
‘أنا الوحيد العاقل هنا ، مثل رجل عجوز مع حدبة يعيش في غطرسة.’
“سيدي ، يكفي يوم أو يومين!”
أثناء النظر إلى السير ريترو ، الذي كان واثقًا جدًا ، نقر مايلز على لسانه بالداخل. في الواقع ، يستغرق الأمر ما يصل إلى ثلاثة أو أربعة أيام لاصطياد “الماموث” إذا كان فارسًا عامًّا. يستغرق الفارس الذي يتمتع بقوّة بدنية جيدة حوالي يوم ونصف اليوم للمدّعي الذي يستخدم السحر.
“مستحيل.”
كما وافق على ذلك رئيس المركز العلاجي. على الرغم من أن الدوق يشبه وحش الماموث ، فكيف يمكنه أن يصطاد 30 ماموثًا في يوم أو يومين؟
ومع ذلك ، فاقت الكلمات من فم الدوق توقّعات رئيس مركز العلاج.
“لنفعل ذلك لمدة ست ساعاتٍ بالضبط من الآن فصاعدًا. لا أطيق الانتظار لرؤيته …”
بدءًا من الكلمات ، سرعان ما تردّد صدى البرية مع صرخات مايلز الرهيبة ، التي اختلطت مع الماموث وضربت هنا وهناك.
بعد ست ساعات بالضبط ، تم وضع جثث 30 ماموثًا في جميع أنحاء السهل.
كان دوق أنيس يبتسم بمرح بسكين جلدي ، وظل اللورد ريترو يتذمر. حتى ذلك الحين ، كان مايلز ، الذي تمكن من العيش ، في حالة صدمة ، حيث عانى من كل هذه المواقف بجسده بالكامل.
“سألتقط الأنياب على الفور ، سيدي.”
على عكسه ، بدا السير ريترو مألوفًا جدًا بالموقف. أومأ دوق أنيس برأسه باعتدال عند كلماته المخلصة.
“مزّق جلده جيدًا حتى لا يؤلمها”.
ضحك مثل شيطان عاد من الجحيم.
“في أسرع وقتٍ ممكن.”
قام الدوق ، الذي كان يعتني بجلد الماموث لفترةٍ طويلة ، بمسح الدم عن وجهه ورشَّ العطر على معصمه بينما كان ينظر إلى المرآة التي كان قد حزمها مسبقًا.
لم يكن مايلز فحسب ، بل أيضًا السير ريترو متفاجئًا ومختلفًا.
‘ها … أنا شخصٌ مجنون لوضع نفسي في أعين مثل هذا الوحش … ‘.
مايلز ، الذي ندم بالفعل أكثر من 50000 مرة ، قام بصرّ أسنانه مرة أخرى. ضغط على أسنانه كثيرًا لدرجة أن أسنانه بدت متصدعة. وتعهّد بالعيش بهدوءٍ في مركز العلاج الشمالي والتأكّد من حصوله على العلاج والعيش حياةً كريمة.
“هل ما زلت على قيد الحياة؟”
لم يهدأ السهل مرّة أخرى حتى اقترب دوق أنيس من رئيس مركز العلاج بوجه غير مبال.
“جيد. لدي شيء أسأله منك.”
ألم يلفظ ‘أسأل’ ويقصد بها ‘تعذيب’؟
مايلز ، مدير مركز العلاج الطموح ، يريد الآن فقط البقاء على قيد الحياة.
بالطبع ، لا يعرف ما إذا كان ذلك ممكنًا ، لكن …….……
***
أخيرًا ، جاء الفجر الأول ليوم مسابقة المبارزة.
في الصباح الباكر ، استيقظتُ من نوم مبكِّرًا. لسوء الحظ ، بالنسبة لي ، كان الدوق مشتبهٌ به في أنه الشرير النهائي على الأرجح.
منذ أن تم إرسال الدوق سريعًا إلى أقصى الطرف الشمالي ، فقد حان الوقت للمشي داخل قلعة الدوق وتفقّد ما كان قد أعدّه مسبقًا بعناية. بادئ ذي بدء ، شممتُ رائحة الأعشاب داخل ساحة التدريب.
‘حتى العشب في ساحة فن المبارزة كما هو مخطط.’
تُستَخدم أعشاب مايلز بشكلٍ معتدل. و…
ألقيت نظرة خاطفة على الجزء السفلي من ‘العقد السحري’. كان عقد عائلة الثعلب الفضي الذي أحضره بيل مميزًا. يتم تدوين الاسم الحقيقي للمتّهم الذي حاول معرفة محتويات العقد وعثر على محتويات العقد بالقوة.
أخذتُ نفسًا عميقًا وأنا أحدّقُ في الاسم بعيون هادئة.
‘…… يمكنني بالتأكيد أن أمسك به.’
حتى الآن ، كانت خطتي تسير على أكمل وجه دون أي عوائق. ومع ذلك ، هناك حاجة إلى مُلحقٍ آخر لتكون أكثر كمالاً.
بعد العودة من المشي وخلع الرداء، فتحتُ فمي ضمنيًا لجيني ، التي ساعدتني على التغيير.
“جيني”
“ماذا؟ ما الأمر؟”
“حسنًا ، لدي خدمة أخيرة أطلبها منكِ.”
همستُ في أذن جيني ، وسلّمتُها أمس أكثر من مائة نشرة تم ربحها بشقّ الأنفس.
“بحلول الوقت الذي أخبرك فيه ، تأكد من لصقه في الكولوسيوم.”
“ماذا؟ لماذا هذا …….”
“هذا …”
أملتُ رأسي مرّة أخرى وهمستُ منخفضًا في أذن جيني.
بمجرّد أن سمعت جيني تفسيري ، أومأت برأسها وصفّقت يديها.
“آنسة أستل ، هذا عملٌ جيدٌ للغاية!”
“نعم ، هذا شيء جيد ، أليس كذلك؟”
لقد كان عملاً يجب أن يتمّ التحضير له دون أيّ ثغرات. كنتُ متوترةً للغاية ، لكن جيني وأنا ابتسمنا بشكلٍ مُشرقٍ لبعضنا البعض.
***
بدأت مسابقة فن المبارزة فى الساعة الثانية بعد الظهر. عندما كانت الشمس مشرقة.
نتيجةً لذلك ، بقيتُ بعض الوقت بعد الغداء ، لذلك كنتُ أستمتع بوقت الشاي في فترة ما بعد الظهيرة مع بعض الخادمات والمُعالِجين الذكور الذين كانوا عادةً معي. انضم ريكاردو في المنتصف ، لكن لحسن الحظ ، لم يشعر الجميع بعدم الارتياح. لقد أحدثت جيني ، التي كانت تنظّف شعري العقعق بدقة ، ضجة للمرّة العاشرة.
“يجب أن يكون الفرسان حزينين للغاية لأن الدوق أعرب عن نيته في عدم حضور مسابقة المبارزة!”
“آه…”
“ما مدى إلحاح الأمر لعدم قدرته على المشاركة والتألُّق بمنافسة المبارزة؟”
“…… آهاها.”
غيّرتُ الموضوع بابتسامة مُحرَجة.
“أوه، بالمناسبة.”
صادف أن لديّ سؤالٌ عندما ذهبتُ إلى مركز العلاج اليوم.
“أين مدير مركز العلاج؟”
قام أصغر معالج بالإيماء برأسه.“
“كان غائبا دون سابق إنذار منذ أمس.”
“ليس عليكِ أن تنظري إلى الأمر. لقد أُخِذَ حياً بينما كان يحاول اختلاق نكتة سيئة!”
جعّد ريكاردو وجهه المخيف أكثر وفتح فمه.
“كان يعلم أن ذلك سيحدث! كان وجهه وكأنه يُؤخَذُ إلى مكانٍ ما أثناء العمل خلف الكواليس.”
كره ريكاردو بشكلٍ خاص مدير العلاج. حسنًا ، بالطبع ، هذا هو الشخص السيئ النموذجي الذي اختاره لي المؤلف ، لكن …
ثم مالت جيني رأسها وقالت لنفسها.
“هناك الكثير من الناس الغائبين اليوم”.
“السير ريترو ليس هنا.”
ضحكتُ بشكلٍ مُحرَج وجاريتُ كلامهم.
“إنه وقتٌ مزدحمٌ هذه الأيام ، لذا ألا تعتقدين أن كل شخصٍ لديه ما يفعله؟”
“أعتقد ذلك. كما هو متوقّع ، أستل ذكية.”
فتحتُ شفتيّ برفق وأومأتُ برأسي وأنا أنظر إلى عيني سالي المتلألئة.
ولكن أين ذهب مدير مركز العلاج؟ اعتقدتُ أنه كان يبذل قصارى جهده ليكون في أعين رؤسائه في مسابقة فن المبارزة.
قمتُ بإمالة رأسي في وضعٍ غير سار إلى حدٍّ ما وشربتُ كوبًا من الشاي بأوراق إكليل الجبل.
***
أخيرًا ، في الساعة 2 ظهرًا ، اندلع يوم المواجهة.
دخلتُ مسابقة فن المبارزة.
في الماضي ، كان موقع مسابقة فن المبارزة ، التي جدّدت الكولوسيوم في سوين ، يتألّف من مسرحٍ ضخمٍ مسطح حيث تجري مسرحية مصارعة تحت سقفٍ دائري على شكل قبة ، ومقعدٍ للجمهور.
بالإضافة إلى ذلك ، ليس فقط السيف ، ولكن أيضًا المكان الذي أنشأه الدوق السابق ، الذي قيل إنه يتمتّع بموهبةٍ رائعة في السحر ، لم ينجح هنا في أيّ سحر.
‘لا يمكنكَ استخدام السحر نفسه هنا. باستثناء الحبوب السحرية التي تناولتَها مسبقًا.’
نظرًا لأنه لا يمكن منع تأثيرات الطب السحري الذي تمّ تناوله مسبقًا ، كان اختبار المنشطات أكثر شمولاً فقط للفرسان المشاركين في المسابقة.
بالطبع ، يعرف بازل أيضًا أن قوة القطع الأثرية لا تعمل في هذا المكان.
ولكن الآن بعد أن أكل عشبة ميلي ، استحقَّ الدخول بثقة ، مُعتقِدًا أن التحوّل لن يفشل أبدًا. جلستُ وحدقتُ في الأمام.
كان من المُقَرَّر أن تبدأ مسابقة السيف قريبًا.
***
تألّفت مسابقة المبارزة من النهائيات الأولى والثانية والنهائية.
بين النهائيات والنهائيات ، كانت هناك رقصة سيفٍ تشبه نوعًا من عرض المواهب ، حيث أظهر خلفاء كل عائلة كيفية التعامل مع السيوف أمام جميع الفرسان.
منذ أن انخرط أفراد الأسرة الأربعة في مشاجراتٍ غير مرئية ، كان الخلفاء الأربعة الذين يمثّلون الأسرة يستعدّون بجدٍّ لرقصة السيف.
شارك في رقصة السيف أيضًا بيل ، وهو صديقي المقرَّب.
كنتُ أتطلّع إلى رقصة السيف ، شاهدتُ الجزء الأول من مسابقة فن المبارزة بتوتّرٍ معتدل.
ومع ذلك ، كانت مسابقة المبارزة مثيرةً للغاية بحيث لا يمكن التغاضي عنها.
“ما هذا؟”
“هذا السيف ابتكره فارسٌ يدعى دريتني بنفسه ، ويطلق عليه ‘سيف السحابة’ لأنه يجب أن يكون لديكَ عقلٌ هادئٌ مثل السحابة عند استخدام سيف.”
أومأتُ برأسي واتّبعت السيف الذي يقطع الهواء بعينيّ. استخدم البعض فن المبارزة الملونة كالرقص ، وليس القتال ، واستخدم البعض الآخر عدّة سيوفٍ في نفس الوقت.
لعبة السيف الملونة التي تجعل يديكَ تتعرّق حرفيًا.
ولكن حتى بين كبار الفرسان العاميين ، كانت هناك صحيفة عسكرية يومية.
شخصٌ دمّر كلّ شيءٍ باستخدام سيفه مرّة واحدة ، وابتكر طريقة سيفّ فريدة من خلال مزج فنون الدفاع عن النفس.
لديه حتى غرورٌ بسيفه ، ولكن بالمقارنة مع شهرته ، فهو فارسٌ مُلثّم …….
“السير ماير ساحقٌ بالتأكيد.”
“هل هذا السير ماير؟”
“تعال إلى التفكير في الأمر ، أنتِ لا تعرفين من هو السير ماير ، أليس كذلك؟”
هززتُ كتفي عندما رأيتُ فارسًا وحيدًا يشبه الذئب يؤدي رقصة سيفٍ ملونة أمام عيني.
لماذا لم أعرفه، أعرف ذلك جيدًا.
“لا ، أعرفه. إنه مشهور.”
“آه ، كما هو متوقّع!”
أعطت جيني هتافًا صغيرًا ، ووضعت يديها إلى الأمام. عندما نظرتُ حولي ، كان لمعظمهم نفس جوّ جيني. وبهذا المعنى ، بدا السير ماير بالتأكيد فارسًا عظيمًا ورجلًا رائعًا ذا قدرة.
‘يظهر في النص الأصلي ، سير ماير.’
**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1