He’s My Real Brother, Duke - 47
– إذا كانت آستل تعاني من مشكلة ، أو كُسِر قلبها ، إذا عصى أحدهم أوامرها ، أو اقترب من …
– نع ㅡ نعم؟
– قد أعاملك مثل المسخ ، لذا كن حذرًا.
من الواضح أن هذا يعني أنه سيمزّقه.
بالنسبة إلى ريترو، الذي ذهب إلى ساحة المعركة معه وشاهد كيف قتل الدوق الوحوش ، كان التهديد أكثر رعبًا من أي كلمة أخرى.
بدا ظهور سعادته وهو يناقش سلامة أستيل أكثر خطورة مما كان عليه عندما كان لدينا اجتماع استراتيجي في ساحة المعركة.
‘إذا فكرتَ في الأمر ، يبدو أنه أخصى المسخ أيضًا … أوه لا ، لا أعتقد ذلك.’
أصبحت بشرته أكثر شحوبًا.
تذكر ريترو تحذير سيده المرعب ، وواجه أستل التي اقتربت منه في لمح البصر ، وأحنى رأسه.
“سعيد بلقائكِ.”
“من أنت؟”
صوت نصف يقظة في نبرتها.
“اسمي ريترو ، الذي كان يرافق الآنسة أستل من مسافة بعيدة لمدة أسبوع.”
“آه …”
“لقد كنتُ أدعم الدوق منذ أن كنتُ في الخامسة من عمري ، وتم نقلي إلى حرب الوحوش لمدة 20 عامًا تقريبًا.”
على الرغم من أن ريترو قدم نفسه بهذا الشكل ، إلا أن طعمه كان مريرًا بطريقة ما.
‘… ربما لا يحبني هذا الشخص كثيرًا أيضًا. عادة ، عندما أقدم نفسي بهذه الطريقة ، فإنهم يخافون .’
ربما هذا السبب…
كان دوق أنيس ، الذي طلب مني مرافقة أستل ، راضياً عن مظهري الشرس مثل الدب.
كان من الواضح أنه حكم أن مظهري لن يفوز بقلب أستل أبدًا.
ربما لأنني من النوع الذي كان في وضع مباشر ضد فرسان وسيمين من النوع الشمالي ، بجسم عضلي يزيد ارتفاعه عن 190 سم.
مع العلم بمظهره جيدًا ، ركع على ركبة واحدة وابتسامة حول شفتيه ليبدو غير مؤذٍ قدر الإمكان.
“يُرجى الاطمئنان إلى أنني سأعتني بكِ فقط من مسافة بعيدة.”
بمجرد أن ركع ، شعرت أستل بالحرج ومدت يدها.
مثل الفتيات الأخريات ، ستخاف منه.
‘إنها تبدو أصغر من السيدات الأخريات ، لكن إذا رأتني وخافت ، فهل سيوبخني سيدي ويعاقبني؟’
أغلق ريترو عينيه ووضع قبلة فارس على يدها الممدودة.
ومع ذلك ، تحدثت أستل بلطف حتى يمكن التغلب على مخاوفه.
“إذا كنت في قلعة الدوق طوال عشرين عامًا … حسنًا ، هذا جيد. مرحبا، أيها الفارس! “
في الاستجابة المُرَحَّب بها للغاية ، رفع ريترو رأسه منزعجًا.
على الرغم من أنه كان على ركبتيه ، إلا أن الفرق بينه وبين وقوف أستيل لم يكن كثيرًا.
على هذا النحو ، كانت امرأة تدعى أستل صغيرة مثل بيضة طائر كما لو كانت تنفجر عند لمسها.
لم أر مثل هذا الشخص الصغير من قبل ، ولم أر مثل هذه المرأة اللطيفة من قبل.
شعر ريترو بالحرج للحظة ، لكنه سرعان ما تحدث بهدوء.
“لا ، لا تترددي في الاتصال بي ريترو بشكل مريح أكثر من الفارس.”
“نعم ، أنا أستل! من فضلكَ اعتني بي في الوقت الحاضر “.
بعيون صافية ، أمسك بيدها بحذر ، فأمسكتها أستل كما لو كانت تصافحه.
بمجرد أن أمسك بها ، ارتجفت يداه.
حتى هذه النقطة ، إنه كُفر.
‘إذا علم السيد عن هذا …؟’
تدفق عرق بارد على جبهته.
ومع ذلك ، يبدو أن هذا النوع من الفتاة البريئة ستتسبب في موتي.
انفجر في صيحات الاستهجان وأمسك بإحدى يديها بقوة ولوح عدة مرات.
“أتعلم؟”
“نعم؟”
“أنتَ حقا وسيم!”
كان يُطلق على ريترو اسم كابوس ساحة المعركة والشيطان.
كان حقا مؤسف.
على عكس سيده ، دوق أنيس ، الذي كان لديه نزعة قاسية لقتل كل من الوحوش والبشر بدون عواطف ، كان لدى ريترو فكرة تقدير الحياة.
ومع ذلك ، نظرًا لمظهره العضلي الوحشي والمخيف ، فإن سمعته السيئة فقط هي التي تعبر الحدود فوق الدوق الرجولي الوسيم.
‘أعلم أنكَ وضعتني عن قصد لأنكَ تخشى أن يتجاهل الآخرون أستل …’
… لذلك اعتقد أن أستل ستكون خائفة منه بطبيعة الحال ، لكنها قالت إنه وسيم.
“… أوه ، لا.”
تعرّق ريترو عندما التقى بعيون أستل البراقة.
ظل تحذير دوق أنيس في ذهنه: ‘سأكسر رقبتكَ إذا اتخذتَ قرارًا خاطئًا.’
“أنا قبيح.”
هل تعرف قلب الرجل الذي عليه التقليل من شأن نفسه والاستخفاف بنفسه؟
لم أرغب في إلقاء اللوم عليها أيضًا. ومع ذلك ، لم أكن أريد أن أموت لأن رقبتي ستقطع.
ومع ذلك ، لم يكن أمام ريترو خيار سوى الشعور بالحرج مرة أخرى.
عند سماع هذه الكلمات ، أصبح تعبير أستل أكثر شحوبًا بشكل ملحوظ.
ريترو حقا يريد البكاء.
بغض النظر عن مدى تفكيره في الأمر ، بدا أنه سيكون من الأفضل قطع رأس وحش بدلاً من أن تكون مرافقًا.
***
مشيتُ بجانب المرافق ، السير ريترو.
لم تكن كلمات جوفاء ، لكنني كنتُ صادقةً عندما قلتُ إن السير ريترو كان وسيمًا.
كان دوق أنيس وسيمًا جدًا لدرجة أنني سمعتُ الانسجام السماوي في أذني ، لكن نوع السير ريترو كان أيضًا رجلًا حسن المظهر وفقًا لمعاييري.
في الواقع ، كان نوعي المثالي قريبًا من رجل موثوق به وصادق مثل لص البقر.
كانت نظريتي أن الرجل المجهول يجب أن يحمي عائلته ويعتز بها دون أن يتضور جوعًا ثلاث وجبات في اليوم.
ومع ذلك ، فإن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي الآن ليس هذه الحقيقة ، ولكن الحصول على تلميح عن المبارِز منه.
“بالنظر من الجانب ، السير ريترو أكثر وسامة.”
“لا! وجهي يبدو قبيح جدا! “
ومع ذلك ، يبدو أنه ، الذي بدا رائعًا من كل النواحي ، لديه تقييم صارم لنفسه.
لماذا ؟
‘هل الرجال الوسيمون لديهم احترام متدني للذات؟’
لقد تحدثُت بعناية لمعرفة المزيد عنه.
“اه … هل نتناول الشاي معًا؟”
“… أوه ، لا.”
“إنها المرة الأولى التي أكون فيها فارسًا مرافقًا … على عكس الخادمة ، لا أعتقد أنه من الصواب تناول الشاي مع مرافِق.”
“…”
لا بد أنه شعر بأنني شعرتُ بالتجاهل.
توقف السير ريترو عن الحركة. فأجاب بصوت مرتجف لا يناسب جسده الضخم وهو يهز رأسه.
“لا ليس كذلك! سأشرب الشاي. أنا أحب وقت الشاي “.
اتسعت عيون أستل وحدقت فيه.
كان من المدهش رؤية شخص قال إنه سيشرب الشاي بهذه الروعة.
“هل تحب الشاي حقًا؟”
“بالطبع بكل تأكيد!”
“فهمت. يا لها من هواية لطيفة! “
ابتسمتُ له ببراعة وتقدمتُ إلى الأمام.
‘إنه شخص ذو تقدير متدني لذاته ، لذا ألن ينفتح علي إذا أثنيتُ عليه كثيرًا؟’
قررتُ أن أقدم له الكثير من الثناء بينما كان يرافقني.
حقيقة أنني ذكرتُ أنها هواية لطيفة كانت مجرد تصريح من حسابي أنه لن يكون هناك أحد في هذا العالم يكره كلمة لطيف.
لكن الغريب أن وجهه كان شاحبًا وكأنه حُكِم عليه بالإعدام.
كان الأمر غريبًا بعض الشيء ، لكن لحسن الحظ ، تم إعداد وقت الشاي بسرعة.
بعد فترة وجيزة ، بدأ وقت الشاي في الحديقة.
كان ذلك بعد ١٠ دقائق فقط من دخولي المبنى الرئيسي لقلعة الدوق مع السير ريترو وأخبرتُ الخادمات ، ‘أريد شرب الشاي’.
تم وضع زوج من الكراسي الجميلة مقابل بعضها البعض على طاولة مستديرة بيضاء نقية بجوار الحديقة.
تحركت الخادمات بطريقة منظمة ووضعت الشاي الأسود والمرطبات لشاي بعد الظهر فوق العربة.
أمامي ، جلس السير ريترو بوجه لا يهدأ.
‘من الآن فصاعدًا ، يبدأ استجواب الجو الداخلي للفرسان!’
ابتسمتُ بسعادة وأنا أرتشفُ من الشاي الدافئ بنكهة الفراولة.
”الشاي الأسود بالفراولة لذيذ جدا! تعال إلى التفكير في الأمر ، أريد أن أسألكَ شيئًا “.
“نعم ، إسالي هاها! إنطلقِ.”
في محاولة للوصول مباشرة إلى هذه النقطة ، قمتُ بالميل كما رأيتُ درعًا صلبًا يشبه الصدفة ملفوفًا حول جسمه العضلي.
“لماذا أنت … متوتر هكذا؟”
كان يرتجف كما لو كان يرقص في هذه اللحظة.
لماذا كان يرتجف عندما بدا قويا كما لو أنه لا يوجد شيء في العالم يجب أن يخاف منه؟
فتح فمه بعناية وكأنه يجيب على سؤالي.
“لا أعرف ما إذا كان الأمر جيدًا بالنسبة لي ، رجل من القماش الحديدي يجلس وجهًا لوجه ويشرب معكِ … لهذا السبب.”
‘أنت تمزح، صحيح؟’
أنا من عامة الشعب ، وأنت فارس من فرسان الدوق أنيس العظيم.
لكنها لا تبدو مزحة حقًا.
كان ارتعاش شفتيه واضحًا للعيان.
أعتقد أنه جاد ، لكن …
“لا ، أي رجل حديدي …؟ لم اسمع بهذه الكلمة من قبل.
رجل من القماش الحديدي ، وأشياء من هذا القبيل … ألم تكن مفردات من العوام القدامى المستخدمة في زمن أجدادنا؟
لماذا قد يستخدمها شخص معروف بكونه فارس قلعة الدوق عندما يشير إلى نفسه؟
بدا أن السير ريترو لديه احترام الذات أقل بكثير مما كنتُ أعتقد.
ومع ذلك ، حتى هذا المظهر بدا وكأنني أرى نفسي ، لذلك شعرتُ ببعض التعاطف.
***********
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1