Hamlet - 2

وبعد ذلك، عندما رأى الشبح اقتراب الصباح، اختفى.

 قال هاملت: «الآن». “لم يبق سوى الانتقام – لن أتذكر أي شيء آخر – الكتب، المتعة، الشباب – سأدع كل شيء – وأوامرك وحدها ستعيش في ذهني.”

 وعندما عاد هوراشيو، جعله يقسم أن يحافظ على سر الشبح. ثم دخل من الشرفات، التي أصبحت الآن رمادية اللون مع امتزاج الفجر وضوء القمر، ليفكر في أفضل السبل للانتقام لوالده المقتول.

 صدمة رؤية شبح والده جعلته يشعر بالجنون تقريبًا. خوفًا من أن يلاحظ عمه أنه ليس هو نفسه، قرر إخفاء رغبته في الانتقام تحت جنون متظاهر.

 لذلك عندما التقى بأوفيليا، التي أحبته، والتي قدم لها الهدايا والرسائل والعديد من كلمات المحبة، تصرف معها بعنف لدرجة أنها لم تستطع إلا أن تعتقد أنه مجنون. لأنها أحبته، ولم تكن تصدق أنه سيكون بهذه القسوة، إلا إذا كان مجنونًا تمامًا. فأخبرت والدها وأظهرت له رسالة من هاملت. وفي الرسالة كانت هذه الآية الجميلة

 أشك أنك النجوم نار،

 أشك أن الشمس تتحرك

 أشك في الصدق ليكون كاذبا

 ولكن لا أشك أبدا أنني أُحِب.

ومنذ ذلك الوقت اعتقد الجميع أن سبب جنون هاملت المفترض هو الحب

 كان هاملت المسكين غير سعيد للغاية. كان يتوق إلى طاعة شبح والده، ومع ذلك كان لطيفًا ولطيفًا جدًا لدرجة أنه لم يرغب في قتل رجل آخر حتى لو كان قاتل والده. في بعض الأحيان كان يتساءل عما إذا كان الشبح قد قال الحقيقة أم ان هذا كله من نسج خياله بسبب الحزن الذي أحسّ به على فراق والده.

 فقط في هذا الوقت جاء بعض الممثلين إلى المحكمة. أمرهم هاملت بأداء مسرحية معينة أمام الملك والملكة. الآن، كانت هذه المسرحية تحكي قصة رجل قُتل في حديقته على يد أحد أقاربه الذي تزوج بعد ذلك من زوجة الرجل الميت.