forgotten juliet - 6
“الغرفة نظيفة تمامًا.”
كان الجو في مكتب الدوق مهددًا بالخطر.
“لم يكن هناك أي شيء مريب.”
أثناء الاستماع إلى تقرير الفارس ، أنهى الدوق كارلايل التوقيع على الصفحة الأخيرة من الوثيقة ومع ذلك ، كانت مهمته للمدينة عمليا.
“هل هناك المزيد من المستندات؟“
“لا ، سموك“.
رد إليوت ، سكرتير الدوق بسرعة.
“في الوقت الحالي ، لا توجد أي مسائل ملحة عليك الاهتمام بها.”
طوال فترة الصباح تقريبًا كما لو كانت العاصفة قد ضربت للتو ، كانت أسرة الدوق غارقة في العمل. والسبب هو أن ربهم قد قرر فجأة أنه يريد إنهاء جميع المهام المتعلقة بشؤون الدولة في نفس اليوم. وعقب هذا القرار ، كان أمناء الأسرة الرقيق لضمان استقبال جميع الضيوف ومعالجة جميع العقود بشكل صحيح. هو الدوق بعد كل شيء ، من يجرؤ على تحديه ويخالف أوامره.
كان من المدهش كيف كان من الممكن إنجاز مثل هذا العمل. خلال منتصف النهار ، تم تنفيذ جميع المهام. بدا الأمر كما لو أن العاصفة قد مرت أخيرًا ومثل هذا الهدوء غطى أسرة كارلايل الصاخبة ذات مرة.
ألقى لينوكس كارلايل لمحة من النافذة.
أثناء العناية بالعمل المتراكم ، كان لينوكس ، من وقت لآخر ، يراجع التقارير التي تشير إلى مكان جولييت في الشهرين الماضيين. لم تستمتع بالتجمعات الاجتماعية ولم يكن لديها العديد من المعارف. كانت إجراءات جولييت اليومية طبيعية ، وكان مرافقيها المعينون يبلغون دائمًا عن كل شيء بالساعة ولا توجد سجلات لأي شخص مشبوه يقترب منها.
كان من المفترض أن يكون اليوم هو نفسه. لم يكن هناك شيء مختلف أو خارج عن المألوف في آثار جولييت. انتقلت وفقًا لجدولها الزمني المحدد حتى النقطة التي كانت ستعود فيها إلى مكان الدوق قبل الغداء ، ولكن بدلاً من ذلك ، قامت به.
الأحداث التي وقعت في المعبد وصلت بالفعل إلى أذنيه.
“قلت ، كونت كاسبر *؟“
* في الترجمة السابقة ، كان الكونت كاسبيرا ، لكن الاسم الأصلي في الرواية هو كاسبر ، لذلك سنستخدم ذلك.
“نعم سيدي ، هل تعرف ابن ماركيز جينيس؟ الشخص الذي انخرط في الأميرة برايسليا. عندما خرج من المعبد ، كان الأمر كما لو أن روحه تركت جسده ، أعتقد أن الآنسة ربما…..”
بالطبع ، بحلول هذا الوقت ، نسي لينوكس بالفعل اسم هذا الكونت الضئيل. يجب أن يكون هناك تفسير معقول لجولييت لاستخدامها سحرها أمام الناس ، ولكن لم تكن هذه هي المشكلة التي كان يفكر بها لينوكس أيضًا. كان مصدر قلقه الرئيسي هو أن وقت الغداء قد انتهى تقريبًا ، لكن جولييت لا تزال غير موجودة.
“قالت الآنسة إنها ستستعد في منزل مناد * وستغادر إلى حفلة وليمة القصر الإمبراطوري في المساء“
المرافق جود ، الذي كان مع جولييت طوال اليوم ، ذكر ذالك.
* في الترجمة السابقة تم استخدام مونتاجو ، ولكن من الآن فصاعدًا ، سنستخدم مناد لاتباع الاسم الأصلي في الرواية.
“حسناً“
الكونت مناد ، منزل جد جولييت لا يزال في المدينة.
لم يقلق لينوكس من هروب جولييت فجأة لأن الحراسة التي تم تقديمها لها كانت من بين أفضل أفراد عائلة كارلايل.
“لا شيء مريب. قالوا ..”
تمتم لينوكس ببطء أثناء تشتيت رسالة الدعوة التي لم تمس ، والتي تم توجيه معظمها إلى جولييت ، وليس هو.
إذا كان على المرء أن ينظر إلى لينوكس كارلايل ، فلا شيء يبدو خاطئًا أو غير عادي. أمر بلا رحمة الموظفين طوال اليوم لإنهاء جميع المهام. كانت حبيبته قد خرجت بمفردها ولم تعد بعد ، ولكن بدا وكأنه لم يكن منزعجًا من هذه الحقيقة على الإطلاق.
نعم ، بدا الأمر بهذه الطريقة ، ولكن في الداخل ، كان دوق كارلايل على حافة الهاوية. لقد وضع إصبعه الطويل على الطاولة وفكر ، فهل هذا ما سيكون عليه الأمر؟ كانت جولييت تتجنبه تمامًا. لم تعد فقط القلادة التي أعطاها ، بل وقفته وتوجهت إلى منزل الكونت. كان على أعصابه. لم يكن هذا شيء مثل جولييت.
على الرغم من أن لديه شكوكه ، لم يكن هناك شيء حول جولييت كان الأقل إثارة للشكوك. لكن ، هذا لم يفسر لماذا كانت تتصرف فجأة خارج العادة العادية.
“أوه ، تعال إلى التفكير في الأمر ، عندما اصطحبت الآنسة إلى منزل الكونت ، كان هناك شيء لفت انتباهي.”
جود الذي كان يتكئ على الحائط بالقرب من الموقد تحدث وكأن شيئًا ما يفكر فيه.
“… في وقت سابق عندما رافقت السيدة جولييت إلى مبنى الكونت ، التقيت بأحد الخادمات العاملين هناك“
توفي الكونت وزوجته ، ولكن لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يعملون ويعتنون بأسرة مناد.
“الخادمة تحدثت عن رجل غريب جاء عدة مرات بحثا عن الآنسة.”
“رجل غريب؟“
حبس إليوت ، سكرتير الدوق ، أنفاسه دون أن يدرك وأبقى عينيه ثابتة على الدوق. كان جود هيرونمان غافلًا تمامًا عن التغيير في الغلاف الجوي استمر في النشوة بحماس.
“نعم ، شاب يبدو أنه كان إلى حد ما في أواخر العشرينات من عمره. بدأ المجيء قبل بضعة أشهر. سيأتي مرتين أو ثلاث مرات في الشهر لاستجواب الخادمات حول مكان وجود الآنسة وعندما يمكنه مقابلتها. كان مشبوه بعض الشيء لذا قررت الخادمات عدم قول أي شيء وانتظرت حتى جاءت الآنسة جولييت للإبلاغ عن الأمر. لكن كما تعلم ، لا تذهب الآنسة بشكل متكرر إلى أسرة مناد ، لذا يبدو أنها ما زال لديها معرفة بالأمر. “
“رجل…”
لا يظهر وجه دوق كارليل أي عاطفة على الإطلاق. ومع ذلك ، لاحظ إليوت أن الإصبع الذي كان ينقر مشغولًا منذ فترة توقف فجأة. بدلاً من ذلك ، قام الدوق بتثبيت يديه بشدة لدرجة أن عروقه كانت جاهزة للانفجار.
“مثير للإعجاب.”
على عكس ما قيل ، لم يكن لينوكس مهتمًا أو مسرورًا بما سمعه للتو.
لم يستطع إليوت تحمل الضغط بعد الآن ، نظر إلى الموقد ، كان هناك حريق واضح وكان من الواضح أنه كان يحترق ، ولكن الغريب أن الجو داخل الغرفة قد انخفض بشدة. كان يعلم أنه لم يكن يتخيل التغيير المفاجئ لأن جود ، الذي كان يرقص بحماس قبل دقيقة ، أغلق فمه ووقف أكثر استقامة من أي وقت مضى.
الاختفاء المفاجئ لجولييت مناد في الصباح الباكر والأمر الأكثر مفاجأة من قبل الدوق للقيام بفحص الخلفية الذي يدور حول حياة جولييت الرومانسية ، كان لدى إليوت فكرة تقريبية عن الوضع الذي يحدث ، بعد كل شيء ، عمل مع الدوق من أجل 10 سنوات.
اعتاد على محبي الدوق. تعال للتفكير في الأمر ، منذ وقت طويل كان هناك سيدة واحدة تريد اهتمام الدوق ، لذلك أحضرت رجلاً آخر إلى سريرها. ‘ماذا حدث لها؟‘ حاول إليوت تذكر ما حدث وفشل. بينما هو
كان لا يزال عالقًا في أفكاره فجأة سمع صوتًا هزيلًا منخفضًا يناديه.
“إليوت“.
“نعم سيدي.”
“أطلقوا الذئاب“.
الذئاب. كان هذا ما أطلق عليه فرسان النخبة تحت الدوق كارلايل.
انحنى إليوت رأسه بينما كان يصلي الليلة لا يحدث شيء سيئ.
“مثل ما تتمنى.”
*****
بعد عودتها إلى المنزل بعد فترة طويلة ، استمتعت جولييت بالاستراحة الصغيرة التي حصلت عليها. بعد تغيير ملابسها ، توجهت ببطء إلى السوق.
دخل بين جميع الخادمات الذين كانوا مشغولين في محاولة الحصول على كل شيء من الفستان إلى الأحذية إلى العربة جاهزة للكرة الليلة. كانت وجهتها المقهى الذي يقع بعيدًا عن الشارع الرئيسي.
طلبت صاحبة المقهى من جولييت الجلوس في الداخل ، حيث كان الجو دافئًا ، لكنها رفضت لأنها أرادت الجلوس في مكان قريب من الحديقة حيث يمكنها مشاهدة المشهد الجميل.
بعد لحظات قليلة ، تم وضع وعاء زجاجي مملوء بسائل وكوبين زجاجيين على الطاولة. طلبت جولييت الشاي المثلج ، وهو مشروب لا يتناسب مع الطقس البارد ، بغض النظر عن مدى النظر إليه.
“شكرا جزيلا.”
“يرجى يتمتع بها.”
“إن مثل هذا التفضيل الغريب في هذا النوع من الطقس البارد هو ما اعتقدته المالك عندما قدمت الطلب أمام جولييت. بعد عودتها إلى محطتها ، لم تستطع المالك إلا أن تحدق بفضول في جولييت. السيدة الشابة لم تقدم نفسها أبدًا ، لكن المالك يعرف بالفعل اسم جولييت“
والوضع. جولييت مناد الابنة الوحيدة للكونت المتوفى وزوجته. موضوع نوقش على نطاق واسع بين الكثير.
قام العملاء الذين زاروا المقهى غالبًا بإحضار موضوع جولييت. قد يقول البعض إنها “طفلة غير ناضجة فقدت والديها في مثل هذه السن المبكرة وليس لديها أي شخص يمكن الاعتماد عليه” ، في حين أن البعض الآخر سيقول “إنها فتاة مغرور لا تعرف مكانها وتهدف إلى تصبح زوجة الدوق.”
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى نظرة صاحبة المقهى القديمة ، لم تكن جولييت طفلة غير ناضجة ، كما أنها لم تكن مغرورًا. بدت جولييت جالسة وتحدق في الخارج ، في حد ذاتها ، صورة مرسومة بشكل جميل. في نظرة المالكة ، بدت جولييت وكأنها شابة لطيفة ولطيفة. هزت المالكة رأسها ، عشيقة هذا الدوق العظيم ، إنه أمر لا يصدق تقريبًا ، حسبت ، شعرت بالتعاطف مع جولييت.