For Iris - 1
كان والدي شخصا ناسيا.
كان الأمر نفسه مع وعوده مع الجيران ، وحتى لو كان طلبات والدتي ، لم يكن الأمر مختلفًا.
لم يستطع حتى معرفة مقدار الائتمان الذي تم نشره في الحانة ، وبالكاد تمكن من حفظ اسم طفله الوحيد حتى بعد سماعه عشر مرات.
شخص مثير للشفقة ويائس. انتقده الناس فقط ، لكنهم لم يشفقوا عليه على الإطلاق.
في الواقع ، كان ذلك طبيعيا.
كل ما لم يتذكره هو الأشياء التي لا يريد أن يتذكرها. يجب تذكر الوعود التي تم الحصول عليها بالتفصيل ، ولن يتم نسيان سوى الوعود التي سيتم شراؤها تمامًا.
لأنه كان مزعجًا الاستماع إلى طلب والدتي.
لأنه لا يريد سداد الدين.
لأنه لم يكن مهتمًا.
نموذج غير مسؤول حقًا من إنسان ، لم يتغير الشخص حتى بعد وفاة والدتي.
“إيريس ، والدك يثق بك فقط”.
لا توجد وسيلة لإنسان يمكنه حتى أن يتذكر الذكريات حسب ما يناسبه أن يقوم بعمل مناسب ، وبمجرد وفاة والدتي ، التي كانت مسؤولة عن معيشتنا ، بدأ يتكئ علي. على الرغم من أن ابنة الرجل كانت تبلغ من العمر أربع سنوات في ذلك الوقت.
لقد كان في الواقع اختيارًا سخيفًا ، لكنه كان مضحكًا بدرجة كافية ، ولم يكن بدون سبب.
منذ الولادة ، كانت عيناي ذهبية.
دليل على أنني ورثت دماء وقوى أوريل ، البطل الذي أنقذ العالم من كارثة عظيمة وعبقري كان لديه تسعة وتسعون قدرة عليا …
يقول الناس ، في الختام ، أن لدي قدرة خاصة ، لا أعرف ما هي ، و “ليس لديه” شك في أنها ستكون مالًا.
وهكذا ، لم يكن يعرف سوى كيف يكون متطفلا للآخرين ، ولم يتركني وبدأ في تربيتي.
إلى أن كانت والدتي على قيد الحياة ، لم ينتبه لي ، لذلك لم يكن يعرف ما الذي أحبه أو لا أحبه أو كيف يربي طفله الوحيد في المقام الأول ، لكنني أتذكر أنه كان يعتني بي بالتأكيد من ناحية الوجبات.
لكن فقط لأنني لم أتضور جوعا لن يجعله مربيًا جيدًا.
حنيت رأسي لأشكره على نصف وعاء من حساء الكرنب ، وعندما اشترى شيئًا من شأنه أن يصيبني بألم في المعدة ، كان لا يزال يتعين علي تناوله ، وعندما أتيحت له الفرصة لالتقاط شيء من الكشك ، كان لديه لالتقاط أرخص واحد. لأنه إذا اختار شيئًا مكلفًا بعض الشيء ، فعليه أن يسمع أنه ترف لطفل صغير لا يعرف مصاعب والديه.
حتى في سن 26 ، لا يبدو الأمر جيدًا ، مع الأخذ في الاعتبار أن الأموال المستخدمة في كل هذه المواقف لم تكن ما ربحه ، ولكن ما تركته والدتي وراءه.
كان حظه سطحيًا ، لكن الثمن كان يجب أن يكون باهظًا. ألن يكون من الخطأ القول إن هذا فظيع؟
بالطبع ، لم نكتفي ببناء الذكريات السيئة بينما كنا نعيش معًا. حتى لو كان ذلك بسبب أنني أفكر في الأمر بيأس ، فإن اللحظات السعيدة حلوة.
من حين لآخر ، كان يركبني على حصان. عندما غنيت بحماس في ذروة رؤيتي ، كان الشخص الذي علمني تلك الأغنية همهمة معي.
هل يمكن أن تكون علامة شكر؟
لا أدري، لا أعرف. الآن ، لا أريد حتى معرفة ذلك.
***
“… لماذا أتذكر الماضي في الصباح؟”
استيقظت من السرير. كان الوقت مبكرًا بعض الشيء على الذهاب إلى العمل ، لكنني لم أشعر بالرغبة في الكذب ، ربما لأنني كنت أفكر في شيء ما.
لا بد لي من الإسراع والقيام بما كنت أتسوف بشأنه.
بعد الاستعدادات الخفيفة ، غادرت المهجع مع سلة الوجبات الخفيفة التي كنت قد حزمتها بالأمس.
إذا واصلت التفكير في الأمر ، فلا نهاية له ، لكن … لقد اعتنى بي لمدة ثلاث سنوات فقط.
“… إذن تقصدين الشيء الوحيد ، قدرتك ، هو أن لديك ذاكرة جيدة؟”
“ماذا تقصدين ب” فقط “؟ هل من الطبيعي أن تحفظ الأشياء التي تراها وتسمعها مرة واحدة؟ انه جيد. إذا جعلتني أدرس ، سأقوم بعمل جيد “.
“أجعلك تدرسين؟ كيف؟ ماذا عن الان؟ إذا كنت تعرفين كيفية إشعال النار ، فستتمكنين من الانضمام إلى فرقة بهلوانية على الفور. لقد استثمرت بالفعل لمدة 3 سنوات ، ولم يتبق لدي أي أموال الآن!
بعد ثلاث سنوات من الأحلام العظيمة ، أصيب بخيبة أمل كبيرة عندما تم الكشف عن قدراتي. بدا وكأنه يعتقد أن القدرة على تذكر وعدم نسيان كل ما رأيته أو سمعته مرة واحدة ، بالإضافة إلى كل ما شعرت به ، لن يساعد في معيشته المباشرة.
تعالي إلى التفكير في الأمر الآن ، كان مضحكًا. كان بإمكاني كسب المال إذا كان قد اصطحبني إلى لوحة القمار وجعلني أحفظ ترتيب البطاقات ، لكن كم هو غبي.
على أي حال ، اتخذ القرار بأنه لم يعد بإمكانه الاستثمار في ، وسرعان ما أصبح هذا القرار نهائيًا.
أي قرار التخلي عن طفله الوحيد.
“إيريس ، هؤلاء الناس سوف يعتنون بك لفترة من الوقت. سيذهب أبوك ويعود لكسب المال.
بعد كل شيء ، كانت ذاكرتي جيدة جدا. لا ، لم يكن كافياً أن نقول إنها كانت جيدة.
تذكرت كل ما رأيته وسمعته وشعرت به حتى الآن ، باستثناء فترة
عندما ولدت للتو ولم يكن لدي ما أفكر فيه.
على سبيل المثال ، حقيقة أن والدي لديه عادة نفض شفتيه كلما قال كذبة أو حقيقة أنه ترك الطريق السهل والمريح في ذلك اليوم وتجول في الطريق الصعب و اصطحبني إلى دار الأيتام.
‘متى ستأتي؟’
“آه … عندما أجني الكثير من المال؟ لا تقلقي! لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. سآتي لاصطحابك بعد وقت قصير من كسب الكثير من المال ، فلماذا لا تذهبين وتنتظرين بصبر هنا؟ و … هل تتذكرين كيف وصلنا إلى هنا؟
بالطبع بكل تأكيد. حتى ذلك الحين ، ما زلت أتذكر ذلك بوضوح كافٍ لرسم خريطة الطريق. لأن هذه كانت القدرة التي ورثتها عن أوريل.
لكن لم أستطع أن أقول أنني تذكرت ذلك في ذلك الوقت. ومع ذلك ، لم يحدث فرقا كبيرا.
كان والدي شخصًا يمكنه نسيان كل شيء بسهولة. إنه رجل بلا عقل إلى حد ما ، ولكن هذا لأنه إنسان يريد تجنب الأشياء حتى لو نسي الأشياء التي يكرهها.
سواء قلت أتذكر أم لا ، سواء غادر القرية أم لا. كان من الواضح أنه لن يأتي مرة أخرى لاصطحابي.
في كلتا الحالتين ، كان من الواضح أنه سوف يتخلص من كل ماضيه. هل تريدين إزالة ذكريات طفلة تخلى عنها والدها وتركها في دار للأيتام؟ لا أعرف حتى ما إذا كان سيكون هناك مكان يمكنني أن أذهب إليه وأعيش فيه عندما أكون كبيرة في السن ومريضة …
لكن هذه قصة عندما كنت حمقاء. كانت أيضًا قصة وقت كنت فيه عنيدًا بشكل لا يصدق.
في ذلك الوقت ، كنت أبكي بغزارة وهززت رأسي ، لأنني لم أستطع التخلي عن مثل هذه التوقعات غير المجدية أنه إذا تركني في القرية التي عشنا فيها معًا ، فقد يفكر بي ويأتي ليأخذني مرة أخرى في يوم من الأيام.
ثم أضاف أحدهم ، مرتاحًا ومرتعدًا ، “ابنتي العزيزة ، سأعود”.
لا يستحق الجدال حتى إذا كانت كلماته صادقة …
***
بطبيعة الحال ، لم يأت والدي لاصطحابي ، وفي هذه الأثناء ، بصفتي شخصًا بالغًا ، اضطررت إلى مغادرة دار الأيتام.
لحسن الحظ ، كنت من نسل أوريل.
ما لم تكن هناك ظروف استثنائية ، كان على الأحفاد الذين أصبحوا بالغين العمل في الدولة ، لذلك تمكنت من الحصول على وظيفة في نفس الوقت الذي غادرت فيه دار الأيتام. عملت كأمينة مكتبة في مكتبة مونتريال الوطنية.
بخلاف ذلك ، لا يسعني إلا أن أكون ممتنة لذلك. لا يوجد شيء أكثر قيمة من وظيفة مستقرة لمن لا يملك شيئًا.
على أي حال ، بعد 8 سنوات ، ما زلت أعمل أمينة مكتبة.
اخرج من الجزء الخلفي للمهجع وادخل مسار الغابة.
اضطررت إلى المشي لفترة طويلة للوصول إلى العمل. طرق طويلة وعميقة بين الأشجار القديمة الكثيفة. سماع أزيز الحشرات في الصباح الباكر يجعلك تشعر بالدوار.
يقال أن هذه كلها امتيازات صيفية ، لكن ما مدى سهولة رؤية الرومانسية في الموسم عندما تغلي التربة.
يسخن الجزء العلوي من الرأس في الشمس التي قد تحتك به في بعض الأحيان فقط. أصبحت خطواتي أسرع.
لم أستطع رؤية شيء بعيدًا إلا بعد أن استنشقت الهواء الرطب كما لو كنت أبلل حلقي الجاف.
نفي أمناء المكتبات.
الاسم الرسمي هو “المكتبة الرابعة عشر” ، ولكن تم تسميتها من قبل أمناء المكتبات. السبب ليس رائعا.
بعبارة أخرى ، حيث أعمل ، لم تكن “المكتبة الرابعة عشرة في مونتريال” في البداية أكثر من مجرد مستودع للخردة.
ومع ذلك ، عندما وصلت المجموعات في المكتبات الثلاثة عشر الأخرى إلى التشبع ، كانت هناك حاجة إلى مساحة لتخزين الكتب الفائضة ، لذلك تم تحويل هذا المكان واستخدامه كمكتبة الرابعة عشرة.
أود ، لذلك ليس من الخطأ إطلاقًا تسميتها بالمنفى.
لكن أي نوع من الحال هو هذا؟
أين يجب أن أبدأ في الشرح؟ هناك الكثير من الزوايا الغريبة التي يصعب تلخيصها.
ببساطة ، عندما وصلت إلى المكتبة ، كان هناك رجل يرتدي معطفًا أسود يسقي فراش الزهرة في وضع متواضع. أعرف كم تبدو هذه الجملة غريبة ، لكن من المدهش أنها صحيحة.
قم بطي أكمام المعطف بعناية ، ولتجنب إتلاف الأزهار ، خفض الظهر وإمالة إبريق الري.
إذا أضفت حقيقة أنني الشخص الذي اضطررت في الأصل إلى سقي فراش الزهرة هذا وحقيقة أنني أرى هذا الرجل لأول مرة اليوم ، فهل ستوضح ما أفكر به في ذهني الآن؟
علاوة على ذلك ، كان المعطف الأسود الذي يرتديه الرجل رمزًا للجيش. لذلك أنا لا أفهمها أكثر من ذلك.
“أيها الجندي ، لماذا أنت هنا؟”
“هل يجوز لجندي أن يزور هذا المكان في المقام الأول؟”
“إذا كنت زائرًا عامًا ، فلن تكون قد أخرجت وعاء الري الذي خزنته في أعماق المستودع وسقيت الزهور.”
لا ، من الغريب أنه يفعل ذلك حتى لو زار كجندي.
على أي حال ، كيف وجد العلبة؟
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت أنها مشكلة لن تتم الإجابة عليها إذا فكرت في الأمر بمفردي.
أنا العاملة الوحيدة هنا على أي حال.
أنا الوحيد الذي يسأل.
“معذرة ، ولكن ما الذي يحدث؟ لم أتلق أبدًا إشعارًا رسميًا بزيارة الجيش “.
هكذا تعاملت معه. عندها فقط استدار الرجل الذي لاحظ وجودي ببطء ونظر إلي.
كان لدي الكثير لأطلبه منه. هذا ليس بسبب فضولي الشخصي ، ولكن لأنني يجب أن أؤكد أنني أمينة المكتبة الوحيدة والمسؤولة عن “المكتبة الرابعة عشرة”.
ومع ذلك ، بمجرد أن رأيت وجهه ، لم أستطع التحدث.
شعر أسود نقي ، وحواجب داكنة ، وعينان تمتدان بهدوء ، وجسر أنف يمكن الشعور به من التظليل ، وفك صلب وناعم.
إذا سألتني عما إذا كنت مفتونة بالمظهر الذي بالكاد أراه برفع رأسي ، فستكون الإجابة بلا مطلق. ما الهدف الذي يجب معرفته عندما تعرف إنسانًا له مظهر خارجي لامع ، وكل شيء آخر في القاع أفضل من أي شخص آخر في العالم؟
كان التعبير الذي منعني من الكلام. كان صعبًا ومشوهًا قليلاً …
ثم ، في النهاية ، لم أستطع معرفة ما إذا كان يبتسم أم يبكي.
ماهو اليوم؟
كل هذا غير مفهوم. في الواقع ليس من أعمالي رؤية تعبير الرجل المتقلب لأول مرة في حياتي ، ولكن الغريب أنني كنت عاجزة عن الكلام. الغريب أنني لم أستطع أن أرفع عيني عنه.
الغريب أنه بدا سعيدا جدا.
لقد كان اختيارًا لا مفر منه. لأنه لم يكن هناك من طريقة يمكنهم من التخلص من الكتب الجيدة لمجرد أنهم تركوا وراءهم. لكنه لم يكن خيارًا جيدًا أيضًا.
على الرغم من وجود عدد كافٍ من الكتب لعرضها على الزوار ، إلا أن جودة المجموعات الموجودة في المكتبة الرابعة عشرة كانت أقل جودة ، حيث أن معظم الكتب المتبقية كانت من مكتبات أخرى.
علاوة على ذلك ، نظرًا لأنه كان مبنى تم استخدامه في البداية كمخزن ، فقد تم عزله في مكان منعزل. ببساطة ، كانت إمكانية الوصول هي الأسوأ.
في الأيام الأولى ، غالبًا ما كان الأشخاص الذين كانوا فضوليين بشأن مظهر المكتبة الجديدة يزورونها ، لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتم رفض المكتبة ، التي كانت تفتقر إليها من نواح كثيرة.
مع انخفاض عدد الزوار ، أصبح من المستحيل تلقي الدعم من الأعلى ، وعندما لا يمكن الحصول على الدعم ، لا يمكن حل المشاكل ، وبالتالي انخفض عدد الزوار.
بفضل هذا ، لم يكن لدى “المكتبة الرابعة عشر” سوى عدد قليل من الزوار كل عام. بالطبع ، من الآمن أن نقول إنه حتى أولئك الذين ضلوا طريقهم في المكتبة الفسيحة ليسوا زوارًا فعليين.
في هذه الحالة ، لا يمكن أن تكون القوى العاملة كافية. ربما بدأ الاسم المستعار “المنفى لأمناء المكتبات” في ذلك الوقت.
من الناحية العملية ، لم يكن هناك زوار من أعلى لم يعرفوا حتى نصف ذيل الجرذ ، لذلك أمروا بترك البستانيين وعمال النظافة فقط وراءهم.
يشبه الأمر أن تكون وحيدًا في الحجر الصحي في مكتبة ، عليك أن تنهار وتصاب بضرب عمل ثقيل….
لكن أي نوع من الوضع هذا؟
أين يجب أن أبدأ في الشرح؟ هناك الكثير من الزوايا الغريبة التي يصعب تلخيصها.
ببساطة ، عندما وصلت إلى المكتبة ، كان رجل يرتدي معطفًا أسود يسقي فراش الزهرة في وضع متواضع. أعرف كم تبدو هذه الجملة غريبة ، لكن من المدهش أنها صحيحة.
بطي أكمام المعطف بعناية ، ولتجنب إتلاف الأزهار ، تم خفض الظهر وإمالة إبريق الري.
إذا أضفت حقيقة أنني الشخص الذي اضطررت في الأصل إلى سقي فراش الزهرة هذا وحقيقة أنني أرى هذا الرجل لأول مرة اليوم ، فهل ستوضح ما أفكر به في ذهني الآن؟
علاوة على ذلك ، كان المعطف الأسود الذي يرتديه الرجل رمزًا للجيش. لذلك أنا لا أفهمها أكثر من ذلك.
“أيها الجندي ، لماذا أنت هنا؟”
“هل يجوز لجندي أن يزور هذا المكان في المقام الأول؟”
“إذا كنت زائرًا عامًا ، فلن تكون قد أخرجت وعاء الري الذي خزنته في أعماق المستودع وسقيت فراش الزهرة.”
لا ، من الغريب أنه يفعل ذلك حتى لو زار كجندي.
على أي حال ، كيف وجد العلبة؟
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت أنها مشكلة لن تتم الإجابة عليها إذا فكرت في الأمر بمفردي.
أنا العامل الوحيد هنا على أي حال.
أنا الوحيدة التي تسأل.
“معذرة ، ولكن ما الذي يحدث؟ لم أتلق أبدًا إشعارًا رسميًا بزيارة الجيش “.
هكذا تعاملت معه. عندها فقط استدار الرجل الذي لاحظ وجودي ببطء ونظر إلي.
كان لدي الكثير لأطلبه منه. هذا ليس بسبب فضولي الشخصي ، ولكن لأنني يجب أن أؤكد أنه أمين المكتبة الوحيد والمسؤول عن “المكتبة الرابعة عشرة”.
ومع ذلك ، بمجرد أن رأيت وجهه ، لم أستطع التحدث.
شعر أسود نقي ، وحواجب داكنة ، وعينان تمتدان بهدوء ، وجسر أنف يمكن الشعور به من التظليل ، وفك صلب وناعم.
إذا سألتني عما إذا كنت مفتونًا بالمظهر الذي بالكاد أراه برفع رأسي ، فستكون الإجابة بلا مطلق. ما الهدف الذي يجب معرفته عندما تعرف إنسانًا له مظهر خارجي لامع ، وكل شيء آخر في القاع أفضل من أي شخص آخر في العالم؟
كان التعبير الذي منعني من الكلام. كان صعبًا ومشوهًا قليلاً …
ثم ، في النهاية ، لم أستطع معرفة ما إذا كان يبتسم أم يبكي.
ماهو اليوم؟
كل هذا غير مفهوم. في الواقع ليس من أعمالي رؤية تعبير الرجل المتقلب لأول مرة في حياتي ، ولكن الغريب أنني كنت عاجزًا عن الكلام. الغريب أنني لم أستطع أن أرفع عيني عنه.
الغريب أنه بدا سعيدا جدا.
مشاهدة ممتعه
احم اختكم كانت مزكمة شوي و ما نزلت الفصول اللي علي ساو بترجمهم و انزلهم بس تخف شوية الزكام
الرواية جديدة فراش توو نازل فصلها الانجليزي و القصة لطيفه ??✨