First Love Never Dies الفصل 4

اقتربت مني الخادمة وتطفلت كما لو أنها لا تعرف ماذا تقول. أشرت إلى النافذة دون أن أنظر إليها مرة أخرى.

“لويز ، انظر هناك. كنت أحصي الأوراق في تلك الشجرة. عندما تسقط الورقة الأخيرة ، أنا … سأموت “.

تحدثت بحزن مثل سيدة مرهقة الوقت تنتظر اليوم الذي تموت فيه. وضعت يدي بلطف على صدري كما لو كنت بطلة قصة مأساوية. يجب أن تبدو الابتسامة التي تكونت بسحب طفيف من طرف فم المرء مثيرة للشفقة وحيدة.

في كلامي ، نظرت الخادمة لويز من النافذة إليّ بالتناوب مع نفاد صبرها.

“ماذا تقصد يا سيدتي؟ إنه الربيع الآن ، أليس كذلك؟ “

“…….”

شعرت بالحرج من النقد البارد ، ببساطة أدرت عيني. بعد كل شيء ، كيف ستعرف عن “الورقة الأخيرة”؟ لقد كانت قصة قصيرة من ” العالم خارج الرواية ” ، لذلك لم يكن هناك من طريقة يمكن أن نكون على نفس الصفحة.

نعم. كان الموسم ربيعيًا مشمسًا ، ونبتت أوراق جديدة بكثرة في الشجرة. أشرقت الشمس فوق الحديقة كما لو أن اليوم الذي سقطت فيه الورقة الأخيرة لن يأتي أبدًا.

هب نسيم ناعم عبر نباتات الحديقة نحوي ، وشعري الطويل مجعد رفرفً.

“أنا أعرف. كنت أتظاهر فقط بأنني الشخصية الرئيسية “.

(م / م : الشخصية الرئيسية في القصة القصيرة التي ذكرتها ، “الورقة الأخيرة” بقلم أو. هنري)

“عفو؟ الشخصية الرئيسية؟”

“لا شيئ.”

هززت رأسي بلطف. كان من المضحك كيف قلدت الشخصية الرئيسية عندما كنت مجرد شخص إضافي.

مالت لويز ، التي لم تكن تعرف ما يدور في ذهني ، رأسها. ابتعدت عن نظرتها الفضوليّة وجلست.

“وماذا عن نعمته؟ هل سمعت منه حتى الآن؟ “

“لا. لا يزال عليه أن يرسل كلمة “.

كان زوجي بعيدًا بالفعل منذ أيام. كان من الواضح أنه لا يهمه ما إذا كانت زوجته مريضة أم لا. كنت متأكدًة من أنني كنت سأحصل على أخبار عن مكان ولماذا غادر منذ أن خرج من المنزل منذ أن استيقظت بعد أيام من المرض.

“إنه غير مبال بشكل لا يصدق بزوجته”.

لقد كان صحيحا. لم أصدق أنه كان بعيدًا عن القصر لعدة أيام دون أي كلمة. هل حدث شيء عاجل؟ شعرت بعدم الارتياح على الرغم من علمي أنه لا فائدة منه.

كنت أرغب في رؤيته قريبًا ، لكن من ناحية أخرى لم أرغب في رؤيته على الإطلاق. سيكون رشيد فينفرنون الدليل القاطع على أنني كنت محاصرًا في عالم الرواية.

لذلك كلما فكرت فيه ، سأشعر بالارتباك حتمًا. قررت أن أفكر في شيء آخر من أجل التغيير.

“يجب أن أخرج إلى المدينة غدًا. من المحبط البقاء داخل القصر “.

“لا ، سيدتي. أرجوك إسمعيني.”

“لا بأس ، إنه محبط.”

“سأواجه مشكلة عميقة إذا حدث أي شيء آخر ، سيدتي.”

“ثم سأدافع عنك.”

“سيدتي؟”

ضحكت لويز ، التي كانت تثنيني بشدة ، كما لو كنت أقول هذا الهراء هذه المرة. لم تبد حريصة على أن يتم انتقادها لفشلها في إيقافي.

“أنت تنظر إلي باستخفاف”.

لم تكن قلقة علي. بدلا من ذلك ، كانت أكثر قلقا بشأن ما قد يقوله الدوق.

كان هذا كله لأن أليسا كانت تحتل مكانة منخفضة داخل البيت الدوقي في فنفيرنون. كانت الدوقة امرأة أجبر الدوق على الزواج منها. على الرغم من أن ذلك لم يكن واضحًا للغاية ، إلا أنه كان حقيقة ، لذا كان وضعها محرجًا.

سيكون من الجميل أن يكون لديك طفل أكثر راحة كخادمة شخصية. ومع ذلك ، في المقام الأول ، لم يكن هناك الكثير من الموظفين في هذا القصر.

علاوة على ذلك ، كانت لويز غارنيت خادمة عملت في القصر من قبل ، لذلك لم أستطع التعامل معها كما أريد. قدم الإمبراطور شخصيًا لويز إلى الدوقة كهدية زفاف. على الرغم من أنها كانت سريعة البديهة وتتجاهل رأيي ، فقد اهتمت بي.

على سبيل المثال ، كانت تضع شالًا حولي دون أن أسأل ، وتتحقق من حالة جسدي وتقدم الشاي المناسب تلقائيًا ، وتفتح الدعوات وتقرر مكان فرزها قبل أن أتمكن من ذلك ، أو تختار فستانًا لارتدائه لمأدبة دون استشارتي ولو مرة واحدة . كما لو كانوا مستعدين ذاتيًا مسبقًا ، تم تحديد الجداول الزمنية والمهام التي يتعين علي القيام بها دون مراعاة رغباتي.

“ربما كانت مجرد متغطرسة بدلاً من أن تكون مهتمة”.

لقد استغرقت دقيقة لتفحص ذكريات أليسا. كنت قلقة بعض الشيء من أن لويز ستتصرف أحيانًا بهذه الطريقة.

ومع ذلك ، كانت أليسا الأصلية مسرورة بحضور لويز.

اتمنى تكون ترجمة مفهومة