First Frost - 89
في عام 2007 ، انتهى امتحان قبول الجامعة ، باشر سانغ يان بأطول إجازة صيفية في حياته.
بعد عودته من بي يو ، لم يسمع أي شخص يذكر وين ييفان، ولم يذكر سانغ يان ماحدث مع وين ييفان لأي شخص.
بسبب درجاته الجيدة في الامتحان حصل على خطاب القبول من أفضل الجامعات في الصين.
كان والديه سعداء وفخورين ، وسحبه أقاربه من حين لآخر لمدحه ، كان كل شيء من حوله يغرق في الفرح.
بعد تحرره من ضغوط التعلم ، أصبح وقت سانغ يان وافرًا ، وحياته غنية ومرضية أيضًا.
خرج للعب الكرة مع أصدقائه كالمعتاد ، واهتم بأخته الصغرى بفارغ الصبر في ظل اعمال والديه ، وبقي مستيقظًا طوال الليل لينام حتى النهار.
عاش حياته كالمعتاد.
يبدو أن هذا الشيء بسيط للغاية.
مغادرته تلك المدينة ، ولم يبادر بالاستفسار.
لا يحتاج إلى فعل ذلك عن عمد ، يمكنه الهروب تمامًا من عالمها.
بدون جهد.
لم يتذكر سانغ يان عن عمد وين ييفان كشخص.
لقد شعر أن هذا كان مجرد حظ سعيد ولكنه ليس شيئًا جيدًا.
‘حظ سعيد ، قابلت شخصًا أحبه.’
‘حظ سيئ ، إنها لا تحبني.’
***
فكر في وين ييفان مرة أخرى….
لقد كان اليوم الذي ذهب فيه إلى جامعة نان وو لتقديم تقرير.
التقى سانغ يان بـ دوان جيا تشو من نفس المهجع وعلم أنه ليس من مواطني نان وو ، لكنه جاء من يي هي.
عند سماع هذا ، كاد أن يصرخ “كيف حال يي هي؟”
“جيدة جدًا ، يمكنك الذهاب لرؤيتها عندما يكون لديك الوقت.”
ضحك دوان جيا شو ، “إن المناخ مختلف تمامًا عن هنا ، لذلك شعرت بعدم ارتياح قليلاً عندما أتيت إلى نان وو.”
اتكأ الصبيان على حائط الشرفة.
هبت رياح المساء الصيفية
عند سماع ذلك ، خفض سانغ يان عينيه وأخرج علبة السجائر من جيبه ، ووضع سيجارة في فمه ، ولم يقل شيئًا.
سلم علبة السجائر بصمت إلى دوان جيا تشو.
أخذها ، لكنه لعب بها فقط في يديه ، دون أي حركة.
أخرج سانغ يان الولاعة وشاهد اللهب يلعق بعقب السيجارة ، ينبعث منها ضوء قرمزي.
بدا ضائعًا بعض الشيء ، وفكر بشكل غير مفهوم في وين ييفان التي بدت أنها شخص لا يحب التدخين.
في كل مرة يدخن فيها شخص ما في الشارع ، كانت تمسك بذراعه وتمشي بسرعة.
لا يتذكر سانغ يان متى بدأ التدخين.
منذ متى أصبح على استعداد ان يصبح من النوع الذي لا تحبه؟
“ما الأمر؟” سأل دوان جيا شو عرضًا عندما رأى أنه لم يتكلم
“هل لديك صديق ذهب إلى هناك؟”
“لا” أمال سانغ يان رأسه ، وتعبيره خاملًا.
“لقد فات الاوان”
“على ماذا؟”
في ليلة هادئة ، اجتاحت الرياح رائحة الأوسمانثوس المعطر ، لتصل الحرارة إلى الوجه.
كان سانغ يان يرتدي قميصًا أسود ، يستمع إلى الضحك الذي جاء من الخارج.
سكت ولم يجب ، وانتهى من تدخين السيجارة في يده.
عندما اعتقد دوان جيا تشو أنه لن يجيب.
ضحك سانغ يان فجأة بهدوء ، “لقد فات الأوان لتغيير رغبتها.”
مرت الأيام خطوة بخطوة.
أنهى سانغ يان تدريبه العسكري ، وبدأ حياته في الجامعة.
خلال هذه الفترة ، تمت ملاحقته والاعتراف له من قبل العديد من الفتيات ، لكن لم يكن لديه أي أفكار في هذا الجانب.
‘أشعر فقط بالضيق والتعب ، وفي النهاية لا أكلف نفسي عناء الرفض ، ولا أعطي الناس فرصة للاقتراب.’
عاش نقيًا للغاية وغير مرغوب فيه.
لم يعتقد سانغ يان أنه كان ينتظر أي شخص عن عمد.
هو فقط لا يريد المساومة.
لن يتخذ قرارًا أبدًا.
لم يشعر أبدًا أنه يجب أن يكون هناك شريك في حياته.
إذا كان محظوظًا بما يكفي ليجد الحب، فهذا جيد بالطبع.
ولكن إذا لم يتحقق.
هذه ليست مشكلة كبيرة.
في الصباح الباكر من يوم الصقيع ، حلم سانغ يان بـوين ييفان ، التي لم تكن تحظى بشعبية كبيرة في الفصل في الوقت الذي بدأت فيه المدرسة الثانوية لأول مرة.
عندما استيقظ ، جعد عينيه ونظر إلى الوقت.
كانت الساعة بعد العاشرة صباحًا بقليل.
إنه الرابع والعشرون.
جلس سانغ يان على السرير لبعض الوقت.
ربما كان ذلك بمثابة تخمير لمشاعر الليل.
في تلك اللحظة ، لم يستطع السيطرة على عواطفه ودوافعه.
أخذ الهاتف ونزل من السرير ومشى إلى الشرفة.
لقد كتب رقم وين ييفان على مفتاح الاتصال بشكل مألوف.
ظهرت أفكار لا حصر لها في ذهن سانغ يان قبل المكالمة مباشرة.
كيف سيكون رد فعله لسماع صوتها.
لا بد أنها قد نامت في هذا الوقت ، فهل ستغضب عندما تستيقظ؟
لكنه أراد أن يعرف ما إذا كان بإمكانها التكيف مع بيئة جديدة.
هل ستتعرض للتخويف.
لكن هذه الأفكار توقفت عند الصوت الأنثوي الميكانيكي على الطرف الآخر من الهاتف.
“عذرًا ، الرقم الذي طلبته مرفوض.”
كانت تلك هي المرة الأولى ، شعر سانغ يان بذلك بوضوح.
اتضح أنه حقيقي ، تخلت عنه وين ييفان تمامًا.
كما لو أن العواطف المتراكمة اندلعت في لحظة ، أنزل سانغ يان رأسه بشكل محرج ، وانزلقت تفاحة آدم لأعلى ولأسفل.
أنزل الهاتف من أذنه واتصل مرة أخرى ، مستمعًا إلى الطرف الآخر وهو يقول نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.
استمر في التكرار حتى أغلق الخط تلقائيًا.
كرر مرات لا تحصى بعناد.
في الليل بهدوء شديد لدرجة أنه لا يمكن سماع صوت أحد ، انحنى على الدرابزين واستمر في فعل نفس الشيء ولكن لا معنى له.
لم يقم بإغلاق الهاتف حتى تم إيقاف تشغيل الهاتف وبقي وحده على الشرفة لفترة طويلة.
عندما رأى السماء تضيء تدريجياً ، عاد إلى المهجع.
يبدو أن سانغ يان دائمًا لديه ما يقوله.
على سبيل المثال ، الوقت الذي قابلها في بي يو.
فكر لفترة طويلة وتدرب عدة مرات قبل أن يتمكن من إخبارها.
وهذه المرة.
لا يستطيع أن يخبرها بأي شيء في هذه الحياة.
خلال العطلة الشتوية للعام الجديد ، قام سو هاوان بجر سانغ يان لتناول وجبة مع زملائه في المدرسة الثانوية.
كانت تلك هي المرة الأولى التي يسمع فيها أخبار ون ييفان من صديقتها سي تشاو بعد نصف عام.
في ذلك الوقت ، شعر سانغ يان أن الجو كان خانقًا للغاية وخرج للتدخين في الممر.
بعد فترة وجيزة ، خرجت سي تشاو أيضًا للرد على الهاتف.
بسبب الضوء الخافت ، لم تلاحظ سانغ يان على الجانب الآخر
“لن تعودي حقًا خلال عطلة الشتاء؟ ما زلت أفكر في قدومك إلى نان وو أو الذهاب الى بي يو لرؤيتك لبضعة أيام.”
توقف سانغ يان عندما سمع هذا.
“لماذا لا تعودين؟ هل وقعتِ في الحب؟”
نظر سانغ يان.
“ما مدى بؤسكِ وحدك ….حسنًا ، يجب أن تنتبهي إلى الأمر بنفسك. بالمناسبة ، قمت بتنزيل اللعبة على الإنترنت التي أخبرتني بها من قبل. سأعود للعب الليلة. لقد نسيت المنطقة التي قلت إنها كانت ، الحي 2؟ “
“ولكن لماذا بدأتِ بلعب اللعبة ، كنت متفاجئة تمامًا….ما هو اسم لعبتك ، سأعطيك اسمي!”
“ماء مغلي لطيف؟”
ضحكت سي تشاو لوقت طويل.
***
في وقت لاحق ، علم سانغ يان اسم لعبة الإنترنت.
في إحدى الليالي قبل ليلة رأس السنة الجديدة ، كان مستلقيًا على السرير وفجأة قام وشغل الكمبيوتر.
حدق في الشاشة لفترة ، فتح صفحة الويب وتم تنزيل اللعبة على الإنترنت.
أراد سانغ يان دون وعي تسجيل حساب ذكر.
عندما فكر في وين ييفان ، تردد وغيّر إلى حساب نسائي مسجّل.
حدق في الشاشة وتوقف لبضع ثوان على الواجهة لإدخال معرف اللعبة.
ثم نقر على كلمة ببطء.
-فشل.
لقد استسلم.
لم يستطع السماح لها بالذهاب.
لعب لعدة أيام حتى وصل إلى مستوى مشابه لـ وين ييفان ، عندما أدخل الكلمات الثلاث”ماء مغلي لطيف” في النافذة لإضافة الأصدقاء.
يمكن لهذه اللعبة عبر الإنترنت إضافة أصدقاء بشكل عشوائي ، وإحدى مهام المستوى هي إضافة 50 صديقًا.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى وافقت وين ييفان.
من خلال تموضع اللعبة ، وجد سانغ يان موقعها.
سيطر على الشخصيات في اللعبة وسار إلى جانبها.
عندما رآها تضرب هناك بمفردها ، فعل نفس الشيء.
بعد فترة ، توقف سانغ يان وبدأ في الكتابة.
[فشل]: تشكيل فريق؟
في الوقت نفسه ، توقفت الشخصيات التي تسيطر عليها وين ييفان. لم يمض وقت طويل بعد أن خرجت فقاعة صغيرة من رأسها.
[ماء مغلي لطيف]: حسنا.
في تلك اللحظة ، اعترف سانغ يان بحياته تمامًا ، وشعر براحة شديدة بعد نصف عام.
شد شفته السفلى وتذكر ما قاله عندما التقى الاثنان للمرة الأخيرة.
~
― “لن أزعجك مرة أخرى.”
~
إنه مثل الوعد.
تمامًا مثل العبارة التي قالها لها من قبل ، “سأبقى معك دائمًا”.
منذ أن وعدها بذلك ، عليه أن يفعل ذلك.
لكنه لا يستطيع فعل ذلك.
يمكنه فقط تغيير هويته والعودة إلى جانبها.
لا تتصل وين ييفان بالإنترنت كثيرًا ، خلال هذه الفترة الزمنية ، أصبح الاثنان على دراية ببعضهما البعض تدريجيًا ، وكانا يقولان أحيانًا أشياء قليلة في ثلاثة أبعاد.
كان يعلم أن أكثر مكان تبقى فيه في الحامعة هو المكتبة.
يعلم أنها تعمل بدوام جزئي في متجر شاي بالحليب خارج الحرم الجامعي.
مع العلم أنها لم يكن لديها حبيب قط.
***
كانت سانغ يان حذر وغير مزعج ، واستفسر عن حياتها بهذه الطريقة.
بعد ذلك ، ربما كان مشغولاً بسبب أشياء حقيقية.
انخفض عدد مرات تسجيل دخول ون ييفان إلى اللعبة تدريجيًا.
تطول هذه الدورة تدريجياً ، من بضعة أيام إلى أسبوع ، ثم إلى عدة أسابيع وشهور.
لكن في السنوات الأربع الماضية ، لم توقف هذه اللعبة تمامًا.
تحدث الاثنان عن أمور تافهة.
[ماء مغلي لطيف]: اسمك سيئ الحظ.
[فشل]: فشل؟
[الماء المغلي اللطيف]: لا ، هل تقرأ شيانغ أو جيانغ؟
[فشل]: جيانغ.
[ماء مغلي لطيف]: لقد كنت مشغولة جدًا بدراساتي مؤخرًا ، وقد لا أجيد اللعب.
[فشل]: نعم.
[ماء مغلي لطيف]: يبدو الأمر وكأننا نتعاون معًا. على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كنت تنتظر ، ما زلت أخشى أن تنتظرني أحيانًا. لذا دعني أخبرك.
[فشل]: الانتظار.
[فشل]: لكنني أستعد للتدريب ، ونادرًا ما أسجل الدخول.
[فشل]: ادخلي مرة أخرى عندما يكون لديك الوقت.
وهكذا تقلصت الطريقة الوحيدة للتواصل بينهما.
كان سانغ يان يذهب إلى يي هي من حين لآخر ، ليرى وضعها .
بدت أكثر بهجة عندما رأت أنها أصبحت أنحف مرة أخرى ، وكونت صديقة جديدة بجانبها ، وقصت شعرها.
بعد ذلك ، أصبح برنامج التواصل ويتشات متصلاً بالإنترنت.
ذات ليلة ، رأى سانغ يان نقطة حمراء في عمود “الأصدقاء الجدد”.
نقر ورأى أن اسم الطرف الآخر له “Wen” واحد فقط ، ومعرف ويتشات كان wenyifan1024.
――إضافة عبر دفتر عناوين الهاتف المحمول.
حدق سانغ يان لبضع ثوان ، ثم نقر لتمرير.
لم تكن هناك مبادرة لقول أي شيء له.
يبدو أن إضافته إلى هذا الأمر مجرد خطوة تحت خطأ.
مر بعض الوقت.
رأى سانغ يان مشاركتها في الدائرة الأولى من الأصدقاء.
الصورة عبارة عن كومة كبيرة من الصحف على مكتب ، والنسخة التي أرفقتها هي: [بعد قراءة الصحيفة لمدة أسبوع ، سأبدأ في حفظها إذا لم يكن لدي ما أفعله غدًا. 】
بعد الكتابة اليدوية على الصورة ، أدرك سانغ يان أنها كانت صحيفة يي هي.
بالذهاب إلى يي هي مرة أخرى ، عند مروره بأكشاك بيع الصحف ، توقف سانغ يان مؤقتًا ومشى.
أخرج بضع مئات من الأوراق من المحفظة ، وسلمها إلى العمة في كشك بيع الصحف ، وقال بهدوء: “عمتي ، صحيفة يي هي اليومية ، هل يمكنك الاحتفاظ بنسخة لي؟”
“هاه؟ احتفظ بنسخة؟”
“حسنًا ، سأحصل عليه مرة كل ثلاثة أشهر.”
***
في يوم حفل تخرج وين ييفان ، دخل قاعة الاحتفالات وجلس في الصف الخلفي وهو يراقبها وهي تصعد على المسرح لتلقي شهادة التخرج.
شاهد بعد انتهاء حفل التخرج ، سحبها أحد الأصدقاء لالتقاط الصور.
في عينيه ، وقفت وسط الحشد ، ودائما كانت الأكثر وضوحا.
سيكون دائمًا الوجود الذي يمكنه رؤيته من النظرة الأولى.
في لحظة معينة ، أخرج سانغ يان هاتفه المحمول من جيبه.
حدق في وين يفان من بعيد ، كانت محاصرة في بحر من الناس ، وكأن حاجز يفصلها عنه.
مرات عديدة.
لم تكتشف وجوده مرة واحدة.
من البداية إلى النهاية.
لم يبدو أنها تراه أبدًا.
كان سانغ يان يرتدي قميصًا أبيض رسميًا وبنطلونًا رسميًا ، على الرغم من أنه لم يكن مرتاحًا لمثل هذا الفستان.
رفع هاتفه ، وبعد أربع سنوات نادى باسمها أمامها: “وين ييفان”.
بعد الصوت ، نظرت ون ييفان بهدوء.
كانت تلك هي المرة الأولى التي تظهر فيها سانغ يان أمامها بدون قناع وقبعة.
إنه متناقض للغاية.
شوق أن تكتشفه ، لكن لا يريد أن تكتشفه.
في اللحظة التي سقط فيها مشهد وين ييفان بالكامل على وجهه.
لا يزال سانغ يان يدير رأسه وسار في اتجاه آخر.
نظر إلى وين ييفان على شاشة الهاتف ، بابتسامة خفيفة على وجهه ، وكأنه لا يزال يغرق في فرحة التخرج.
كما ينبغي أن يكون.
هذه هي الأيام التي تجعلها سعيدة.
الأشخاص غير المناسبين للقاء ويجب ألا يجتمعوا.
ثنى شفته السفلى خطوة بخطوة بعيدًا عن الإثارة.
مثل أي وقت مضى.
لقد جاء وحده وتُرك وحده.
إنها مثل التكرار ذهابًا وإيابًا ، رحلة وحيدة لا نهاية لها.
بعد التخرج ، افتتح سانغ يان وعدد قليل من الأصدقاء حانة مشتركة.
مكث في الشركة حيث كان متدربًا في سنته الأخيرة ، وكان عمله مشغولًا ، كما انخفض عدد الرحلات إلى يي هي.
من خلال دائرة أصدقاء وين ييفان ، عرف سانغ يان أنها غيرت وظيفتها وذهبت إلى قسم الأخبار في راديو وتلفزيون يي هي.
لم يكن يعرف الباقي.
عندما يكون متفرغ، يسجل الدخول إلى تلك اللعبة عبر الإنترنت.
بعد عدة سنوات ، انخفضت هذه اللعبة على الإنترنت تدريجيًا ، ولم يعد عدد اللاعبين جيدًا كما كان من قبل ، وقائمة الأصدقاء كلها رمادية.
عند السير على طول الخريطة ، لا يمكن رؤية سوى عدد قليل من استوديوهات تنظيف المستويات من حين لآخر.
ليلة واحدة في صيف 2013.
اعتاد سانغ يان على الدخول إلى اللعبة قبل الذهاب إلى الفراش ، لكن هذه المرة رأى وين ييفان بشكل غير متوقع ، التي لم تقم بتسجيل الدخول لأكثر من عام. راقبها لعدة ثوان قبل أن يتأكد.
[فشل]: هل تمت سرقة حسابك؟
(ماء مغلي لطيف): …… هل مازلت تلعب؟
[الماء المغلي اللطيف]: قمت بتنظيف برنامج الكمبيوتر ، واكتشفت فجأة أنني لم أقم بإلغاء تثبيت اللعبة بعد ، فذهبت لألقي نظرة عليها.
[فشل]: نعم.
[فشل]: كيف حالك؟
الهدوء لبعض الوقت.
[ماء مغلي لطيف]: ليس جيدًا.
(ماء مغلي لطيف): لا توجد سعادة في الحياة ، ولكن يمكن أن تكون كذلك.
فوجئ سانغ يان.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها الطاقة السلبية للحياة أمام نفسها.
[ماء مغلي لطيف]: لدي شيء أفعله ، فلننزل أولاً.
بعد ذلك ، توقفت وين ييفان عن الاتصال بالإنترنت.
حدق سانغ يان في الشاشة.
بعد وقت طويل ، حجز تذكرة إلى يي هي ظهر اليوم التالي.
ركب سانغ يان سيارة أجرة وذهب إلى باب راديو وتلفزيون يي هي.
قبل النزول من السيارة ، رأى وين ييفان تخرج منها.
حملت حقيبة ومضت إلى الأمام ببطء ، وكان تعبيرها فارغًا بعض الشيء.
نزل من السيارة وتبعها بصمت.
سارت ون ييفان إلى الأمام مباشرة ، وعبرت الشارع ، واستدارت.
عند مرورها بمحل لبيع الكعك ، توقفت خارج الباب لمدة ثلاث ثوان ، محدقة في كعكة الفراولة في النافذة الزجاجية.
كما لو كان السعر باهظًا للغاية ، سرعان ما سحبت انتباهها وتابعت.
جلست ون ييفان على المقعد في الشارع وحدقت في الأرض بهدوء.
لم تبكي ، لم تلعب بالهاتف ، لم تجر مكالمات.
لم تفعل أي شيء.
لا يعلم ماذا حصل.
وقف سانغ يان في الزاوية وحدق بها لفترة طويلة.
تحركت رموشه قليلاً ، أدار رأسه إلى متجر الكعك واشترى كعكة الفراولة.
أشار وسأل: “هل يمكنك مساعدتي في إعطاء هذه الكعكة للسيدة الجالسة على المقعد؟”
“هاه؟”
“فقط قل أن هذا منتج جديد في متجرك.”
***
بعد ثلاثة أشهر من عودته إلى نان وو ، كان بإمكانه التفكير في وين ييفان جالسًا بمفرده على المقعد في صمت كل يوم.
في لحظة معينة ، فكر أخيرًا في الأمر ، وقام وشغل الكمبيوتر وبدأ في كتابة استقالته.
إذا كان لديها وقت سيء.
لا يبدو أن لديه أي شيء يستمر في النضال معه.
تذكر سانغ يان الجملة التي لم يكن لديه الوقت لإرسالها في اللعبة.
――هل تريدين أن تتطور في مكان آخر؟
ولكن بعد أن أرسلها بنجاح ، كانت غير متصلة بالإنترنت.
منذ ذلك الحين ، لم يسجل الدخول مرة أخرى.
ما زال لم يتلق كلماتها.
لكن يبدو أن هذا أمر سهل الحل.
إذا لم تأتِ.
ثم سأذهب لرؤيتك.
في ليلة الاستقالة الرسمية ، دعا سو هاوان سانغ يان إلى الحانة للشرب.
حالما دخل الباب ، رأى على الفور وين ييفان جالسة على إحدى المنصات المتناثرة.
كانت ترتدي سترة ذات لون فاتح ، بشرتها بيضاء كالورق ، لكن شفتيها كانتا حمراء.
ابتسمت وتحدثت مع سي تشاو.
مثل كل لحظة من قبل.
في تلك اللحظة ، كان سانغ يان في حالة نشوة.
يبدو أنه دخل عالم خيالي.
لم يذهب مباشرة إلى الطابق الثاني كما كان من قبل ، لكنه سار إلى طاولة البار وتحدث إلى هي مينغ بو.
كان مينج بو مرتبكًا بعض الشيء ، وسأل ، “أخي ، لماذا لا تصعد؟”
“آه ، انتظر لحظة”.
“إذن سأعد لك كأسًا من النبيذ؟”
“لا حاجة.”
تحدث الاثنان بضع كلمات بشكل عشوائي.
في هذه اللحظة ، أحدثت وين ييفان ضجة كبيرة.
نظر حوله ورأى أن النبيذ قد انقلب من يد النادل ، وانسكب كل ذلك على جسدها ، واعتذر بوجه شاحب.
من الواضح أنها كانت مجمدة من النبيذ ووقفت على الفور.
بعد مفاوضات قصيرة ، بدا أن وين ييفان تخطط للذهاب إلى الحمام.
رفعت عينيها وقابلت بصره.
يبدو أنها لم تدرك ذلك ، ويبدو أنها لاحظت وجوده منذ فترة طويلة ، كانت عيناها هادئتين للغاية.
ونظرت بعيدا بسرعة.
وقف سانغ يان بشكل مستقيم ، ونظر إلى ظهر وين ييفان.
كان لا يزال لا يطاق ، هذا الشعور بالعزلة عن العالم بواسطتها.
يريد أن يراها ثم يراها.
بما أنه لا يستطيع الوقوع في حب أي شخص مرة أخرى.
ثم سيحاول في هذه الحياة.
-النهاية –
****
انتهت الفصول الجانبية للرواية
howtogetmyhusbandonmyside @
فولو للاكاونت الانستا لرؤية اعمال اخرى
دمتم سالمين 3>