First Frost - 81
“أليست هذه هي نفسها السابقة؟ عظيم ، أنتِ تعرفين حقًا كيف تنقذين المتاعب.”
قال سانغ يان ببطء ، “كل أمنية تتعلق بما أريد أن أفعله.”
لم تستطع ون ييفان إلا الرد عندما تذكرت أمنية عيد ميلاد العام الماضي ، “كانت أمنيتي العام الماضي مرتبطة بعملي”.
“حقا؟ لقد تذكرت بشكل خاطئ.”
كان سانغ يان وقحًا للغاية ، “قلتِ إنكِ تريديني أن أكون شريكًا لك.”
“……”
سار الاثنان على طول الشارع.
واصل سانغ يان السؤال ، “أي شيء آخر؟”
“هل ستمنحني ثلاث فرص لأتمنى أمنية؟”
ومع ذلك ، لم يكن لدى وين ييفان أي رغبات.
حدقت في ظهره الطويل والواسع وفكرت لوقت طويل ، “احملني على ظهرك”.
تذكرت وين ييفان أنه أزال للتو الغرز هذا الصباح ، “انس الأمر ، سأفعل …”
قبل أن تتمكن من إنهاء جملتها ، كان سانغ يان قد انحنى بالفعل ، “تعالي.”
“……”
حدقت ون ييفان في وجهه وصعدت بسرعة ، “ثم سأكون بخير بعد فترة.”
وقف سانغ يان وسار معها على ظهره.
“هل هناك المزيد؟”
أدركت وين ييفان فجأة أنه بدا قادرًا على تلبية العديد من الأمنيات لها.
نظرت إلى جانبه وقوست شفتيها.
“ثم ابتسم”.
أدار سانغ يان رأسه ونظر إليها.
مدت ون ييفان يدها وربطت ذقنه.
لقد تصرفت كما لو كانت تغازل سيدة ، “أريد أن أرى غمازاتك”.
ابتسم سانغ يان ابتسامة مزيفة ، “أنا لا أملكهم”.
“لماذا لا تعترف بوجودهم؟”
كانت وين ييفان في حيرة عندما ذكرت ذلك.
لقد نقرت الغمازات على شفتيه بناءً على ذاكرتها ، “إنها جذابة جدًا ، أريد أن أحصل على واحدة أيضًا.”
“……”
ارتجفت حواجب سانغ يان ، وذكرها ، “وين شوانغ ، لا تستخدمي هذه الكلمة لوصفي.”
لم تستطع ون ييفان إلا أن تضحك وهي تحدق في مظهره الرجولي.
بدأت بقرص وجهه ، لم تستخدم الكثير من القوة ، كما لو أنها أرادت أن تضغط على غمازاته ، “سانغ يان ، أحب غمازاتك كثيرًا.”
سمح لها سانغ يان بقرصه مثل كيس اللكم.
هذه المرة ، اعترف بأن لديه غمازات.
“أي جزء مني لا تحبيه؟”
“هذا صحيح.”
بدأت ون ييفان في تحقيق أمنية مرة أخرى. “إذن لا يمكنك إظهار غمازاتك للآخرين.”
توقفت خطى سانغ يان ، وفجأة وجدها مضحكة. “وين شوانغ ، أخبريني ، كيف أصبحتِ مستبدة إلى هذا الحد؟”
انحنت عيون وين ييفان إلى أقمار هلالية جميلة.
تحدثت ببطء ولكن بثقة ، “ألم تطلب مني أن أتمنى؟”
“حسنا.”
كان من السهل جدًا التحدث إلى سانغ يان اليوم ، كما لو لم يكن لديه أدنى حد على الإطلاق.
سوف يلبي جميع طلباتها. “في المستقبل ، سيكون لدي غمازات فقط أمامك.”
عندها فقط سحبت وين ييفان يدها بابتسامة.
سأل سانغ يان مرة أخرى ، “هل هناك أي شيء آخر؟”
فكرت ون ييفان في نفسها.
صادف أنهم مروا بمحل شاي الحليب.
كان يعزف أغنية أصبحت مشهورة مؤخرًا.
لقد كانت “كنت مراهقة”.
/ منذ سنوات عديدة / كان لديك عيون صافية / مثل صاعقة البرق الربيعي /
إذا وقعت في حب شخص ما ، فلن تخشى التضحية بحياتك بأكملها.
تحركت رموش وين ييفان ، وفجأة نظرت إلى الرجل الذي أمامها.
كان ينظر للأمام مباشرة، ولديه شعر أسود وعيون سوداء وجانب وجهه صلبًا وناعمًا ، مع قليل من الحدة.
بعد سنوات عديدة ، نضج كثيرًا ، لكن مظهره الشاب كان لا يزال موجودًا.
ذكّر ذلك وين ييفان بالوقت الذي وضع فيه كرة سلة في يدها عندما كان مراهقًا ، ثم ركض إلى مكان ما لمساعدتها على اقتراض المال.
في ذلك الوقت ، كان على استعداد للتنازل عن كبريائه لمساعدتها على اقتراض المال.
حتى الآن ، كان لا يزال كما كان من قبل ، يسأل بصبر عن أمنيات عيد ميلادها واحدة تلو الأخرى.
ومساعدتها على تحقيقها واحدة تلو الأخرى.
أصيبت وين ييفان بالدوار تدريجياً ، وبدأ طرف أنفها يفسد ، ونظرت إلى الوراء لسبب غير مفهوم.
من هذه الزاوية ، لا يزال بإمكان وين ييفان رؤية ركن المقهى من بعيد.
بدا الأمر وكأنه على وشك الاختفاء.
لم تستطع رؤية شخصية والدتها على الإطلاق.
في هذه اللحظة ، بدأت مشاعر وين ييفان السلبية تتصاعد.
كان قلبها فارغًا بعض الشيء ، وشعرت حقًا أنها بدت وكأنها تودع ماضيها تمامًا.
كان الأمر كما لو أن شيئًا ما قد تم حفره من قلبها.
في يوم عيد ميلادها الخامس والعشرين.
تراجعت ون ييفان عن نظرتها ودفنت وجهها في رقبة سانغ يان.
لاحظ سانغ يان تحركاتها ونظر إليها مرة أخرى ، “ما الخطأ؟ مالذي تفكرين فيه؟”
أدركت وين ييفان أنها لا تبدو غير مبالية كما بدت.
أصبحت عيناها مبللتين تدريجياً ولطخت رقبته شيئًا فشيئًا.
قالت ببرود ، “سانغ يان”.
“ما الخطب؟”
“باستثناءك” ، ربطت وين ييفان ذراعيها حول رقبته وتحملت الارتعاش في صوتها ، “لا أحد يحبني”.
“……”
لم يعرفوا متى بدأ ، لكنهم كانوا بعيدين عن الشارع الصاخب.
توقف سانغ يان تحت أضواء الشوارع الخافتة.
تشابك الضوء والظل ، وأصبح وجهه غير واضح.
كان يحدق مباشرة في وين يفان التي كانت على ظهره ، وعيناه مظلمة وغير واضحة.
كان صوته رقيقًا جدًا “أنا أحبك فقط”.
منذ صغره إلى الآن وإلى كل لحظة في المستقبل.
أنا أحبك فقط.
“…..”
نظرت ون ييفان إلى الأعلى والتقت بنظرته من خلال عينيها الغامضتين.
رفع حاجبيه وابتسم “وين ييفان”.
نظر إلى أعلى وقبل ذقنها ، وقال ببطء وجدية ، “تمني أمنية أخرى”.
كان صوت وين ييفان لا يزال مخنوقًا ، “ماذا؟”
تحت سماء الليل العظيمة ، هبت الرياح الساخنة في الشارع.
كانت المناطق المحيطة هادئة للغاية ، ولا يمكن رؤية أي شخص آخر.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض فقط كما لو لم يكن هناك أحد آخر.
تمني أمنية أخرى.
إلا بالنسبة لي.
سيكون هناك الكثير من الناس الذين سيحبونك.
***
بعد الصقيع ، بدا أنه يزيل الحرارة ، ووصل الشتاء في مدينة نان وو.
مع مرور الوقت ، التئام جرح سانغ يان تدريجيًا ، وفي النهاية ، لم يتبق سوى ندبة ضحلة.
بحثت ون ييفان في العديد من الطرق لإزالة الندوب ، وبعد أيام قليلة ، تلاشت ندبه قليلاً.
كانت نهاية العام دون أن تدري.
بعد عودتها إلى المحطة ، كانت وين ييفان تتحدث إلى مديرها في الضواحي حول الاجتماع السنوي.
ولما كان لديها عشر سنوات من الخبرة في الرقص في سيرتها الذاتية ، طلب منها إعداد برنامج لكسب المجد لفريق البرنامج.
كانت وين ييفان متفاجئة بعض الشيء ، “مدير ، لقد رقصت لمدة عشر سنوات ، لكنني لم أرقص منذ ما يقرب من عشر سنوات.”
ابتسم غان هونغ يوان وهو يشرب الشاي ، “لا بأس ، إنه أفضل من لا شيء. علاوة على ذلك ، إنه للمتعة فقط. ليس لدينا الكثير من الفتيات الصغيرات هنا ، ونحن جميعًا رجال. لا أحد يحب مشاهدته . “
قالت وين ييفان بلباقة ، “لكن ليس لدي وقت للتدرب ، ولم أمارس مهاراتي الأساسية لفترة طويلة. لا يزال لدي الكثير من تقارير المتابعة…”
أومأ غان هونغ يوان برأسه وكان مراعياً للغاية ، “ليس عليكِ أن تعطيني موضوعًا في الوقت الحالي ، فقط استعدي للبرنامج. لا تجعليه احتفاليًا للغاية ، يجب أن تكون مجموعتنا مختلفة ، حسنًا؟ الرقص أكثر فنية . “
“……”
في النهاية ، أُجبرت على تولي الوظيفة.
عند عودتها إلى مقعدها ، جاءت سو تيان بفضول ، “لماذا سألك المدير؟ هل الأمر يتعلق بالاجتماع السنوي؟”
“هل سئلتِ أنت أيضًا؟”
“نعم ، ولكن ليس لدي أي تخصص ، فأنا أدحض كل ما يقوله”.
قالت بابتسامة خبيثة إن سو تيان لم تستطع فعل ذلك حقًا ، “كانت الأخت لين هي التي بادرت بالاستعداد العام الماضي عندما كانت هنا. لابد أن المخرج قلق للغاية لأنه لم يتمكن من العثور على أي شخص هذا العام . رأيت أنه سأل عدة أشخاص للتو ، ويبدو أنه استقر عليك “.
كانت وين ييفان تعاني من صداع.
“لا بأس ، إنها مجرد رقصة. لقد شاهدت الاجتماع السنوي في العام الماضي ، لم يكن هناك العديد من العروض التي يمكنك مشاهدتها ، إنه حيوي فقط،بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا جوائز. بالمناسبة ، يمكنك أن تسألي سانغ ملك البطة ليأتي “.
استقامت ون ييفان قليلا بعد سماع ذلك.
“ربما يود أن يراكِ ترقصين.”
نظرت ون ييفان إلى سو تيان ، بدت وكأنها فكرت في شيء ما ، فقد ذهب العجز الموجود على وجهها.
دعمت وجهها بيدها ولعقت زاوية شفتيها ، “حسنًا ، سأفكر في الأمر عندما أعود إلى المنزل.”
***
لم يعد سانغ يان بعد عندما عادت إلى المنزل.
عادت أولاً إلى غرفتها لتستحم. و
خرجت إلى غرفة المعيشة ، سمعت سانغ يان يرسل رسالة صوتية لشخص ما ، “أنا أخوك ، في مواليد 90 عامًا ، شكرًا لك.”
“……”
عرفت ون ييفان على الفور من هو الشخص الموجود على الجانب الآخر من الشاشة عندما سمعت هذه الجملة.
ذهبت إلى الثلاجة للحصول على كوب من اللبن.
عندما جلست بجوار سانغ يان ، أرسل رسالة صوتية طويلة أخرى ، “لماذا لم تخبريني عن سبب عدم موافقتك؟ إذا كان ذلك بسبب كبر سنك ، فلا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك. بعد ذلك كل شيء ، شريكك قليلا … “
شربت ون يفان الزبادي بصمت.
لم تكن تعرف كيف عاش سانغ يان حتى هذا العصر بشخصيته.
بعد أن انتهى من إرسال الرسالة الصوتية ، سألت وين ييفان ، “ما مشكلة تشي تشي؟”
“إنها تريد إحضار دوان جيا تشو إلى المنزل خلال العام الصيني الجديد ، قالت إن والديّ لا يتفقان مع كونهما معًا.”
“آه؟” شعرت ون ييفان على الفور بنفس الطريقة ، تمتمت ، “لماذا لا؟”
لا يبدو أن سانغ يان يعتقد أنها كانت مشكلة كبيرة ، “لا أعرف ، ربما لانه كبير جدًا.”
“يجب أن أكون في نفس عمر دوان جيا تشو”.
قال سانغ يان بثقة ، “نحن في التسعينيات.”
“……”
لم تفهم وين ييفان ما هي معايير كونه كبيرًا في السن.
ثم أمال سانغ يان رأسه ونظر إليها.
اقترح فجأة ، “ون شوانغ ديان ، هل تريدين ان تأتي الى المنزل معي للعام الصيني الجديد؟”
كانت وين ييفان قلقة بشكل خاص عندما سمعت موقف والدي سانغ يان تجاه دوان جيا تشو.
“ماذا لو لم يوافق والداك؟”
رفع سانغ يان حاجبيه ، “لا داعي للقلق بشأن ذلك.”
“لماذا؟”
“ليس لديهم توقعات كبيرة لشريكتي.” لم يبد أن سانغ يان قد وجد أي خطأ بمعاييره المتدنية ، قال عرضًا ، “طالما أنها فتاة”.
شعرت أن حالة سانغ يان لم تكن ملحة إلى هذا الحد ، لكن بدت والدته تبحث عن مواعيد عمياء له ، كما لو كانت تخشى ألا يجد زوجة.
لم تعرف وين ييفان السبب.
لكنها لم تسأل ووافقت بجدية ، “ثم سأختار هدية ، هل يحب والداك أي شيء؟”
“حسنًا؟ لا بأس إذا كنتِ لا ترغبين في شرائه.”
ابتسم سانغ يان ، وبدا أنه في حالة مزاجية جيدة ، “إذا كنتِ ترغبين في شرائه ، سأذهب معك.”
“حسنا.”
شعرت ون ييفان بالارتياح.
كانت تتساءل عما إذا كان عليها أن تذكر الاجتماع السنوي لـ سانغ يان ، لكنها لم تكن تعرف كيف سترقص ، لذلك كان عليها أن تسأله عن الوقت ، “بالمناسبة ، هل أنت متفرغ في يوم 22؟”
“لست متأكد ,لماذا؟”
“لا ، إنه الاجتماع السنوي للشركة”.
خفضت ون ييفان عينيها ولم تشرح بوضوح ، “يمكنك إحضار عائلتك”.
فهم سانغ يان على الفور ، “لديك أداء؟”
لم تعرف كيف خمّن الأمر ، لكنها تظاهرت بالهدوء ، “نعم ، سأغني أغنية مع سو تيان. يمكنك القدوم إذا كنت تريد المشاهدة.”
لم يفكر سانغ يان كثيرًا وقال عرضًا ، “حسنًا”.
***
في اليوم السابق للاجتماع السنوي ، كانت وين ييفان في استراحة.
أرادت الحصول على قسط جيد من الراحة وممارسة الرقص عندما استيقظت ، لكن عذبها سانغ يان طوال الليل ولم تستطع النوم حتى الفجر.
لم تكن وين ييفان تريد التحرك على الإطلاق.
كانت تسمع رنين هاتف سانغ يان عندما كانت شبه نائمة.
في وقت لاحق ، نهض سانغ يان وغادر الغرفة ، ربما خائفًا من إيقاظها.
لم تكن تعرف السبب ، لكنها كافحت لتفتح عينيها وتنظر إليه لبضع ثوانٍ ، ثم عادت إلى حلمها بسبب النعاس.
بعد فترة وجيزة ، سمعت ون ييفان طرقا على الباب.
غطت أذنيها بوسادة وانتظرت أن يسرع سانغ يان ويفتح الباب.
لكن بعد نصف دقيقة ، استمرت الضربات.
كان مزاج وين ييفان الصباحي في ذروته ، وكان قلبها يخنق.
نهضت وغادرت الغرفة. نظرت إلى الحمام دون تعابير وسمعت صوت الدش وهو يجري.
مشت ون ييفان إلى المدخل ، وفتحت الباب الخشبي وسألت “من ؟”
كان الشخص في الخارج يرتدي زي التسليم ، “طرد”.
لم يستطع دماغ وين ييفان العمل على الإطلاق ، وكانت ترغب فقط في الحصول عليه بسرعة والعودة إلى النوم.
أخذت التسليم وأغلقت الباب.
لم تهتم حتى بالنظر إليها ، ووضعت الحقيبة على طاولة الطعام ، وعادت إلى غرفة سانغ يان للنوم.
لم تكن تعرف كم من الوقت يمر.
سمعت ون ييفان صوت سانغ يان وهو يخرج من الحمام.
فتح الباب ودخل برائحة غامرة من خشب الصندل.
جلس بجانبها وسألها “من أتى الآن؟”
غطت رأسها باللحاف ولم ترغب في التحدث معه.
لم يستمر سانغ يان في إزعاجها ، وقام وخرج مرة أخرى ، وعاد بعد فترة وجيزة.
لم يكن يعرف ما رآه ، لكنه حملها عبر اللحاف وسألها ، ” وين شوانغ جيانغ. هل أنتِ غاضبة؟”
كان لدى وين ييفان ما يكفي وسحبت اللحاف لأسفل ، “أريد أن أنام”.
“جلب دوان جيا تشو ذلك من أجلي …”
قاطعته ون ييفان “سانغ يان” وقالت بجدية “إذا أزعجتني مرة أخرى ، فلن أتحدث معك حتى الأسبوع المقبل. هل تفهم؟”
“…”
توقف سانغ يان لبضع ثوان ، ورفع حاجبيه وابتسم ، “لماذا تقلديني؟”
وضعت ون يفان تحت اللحاف مرة أخرى ، وانقلبت وأدارت ظهرها له.
“عادت أختي إلى نان وو، أنا ذاهب لاصطحابها.”
لم يعرف سانغ يان سبب غضب هذه الفتاة عندما استيقظت ، ولم يسعها سوى خفض صوته ، “دعينا نخرج لتناول الطعام لاحقًا.”
تجاهلته وين يفان تمامًا كما لو أنها لم تسمعه على الإطلاق.
حدقت في وجهها هكذا ، شعر سانغ يان بحكة لسبب غير مفهوم.
ضحك عدة مرات ، وأمسكها ، وسحب اللحاف إلى أسفل ، وسحبها بين ذراعيه وقبلها بشدة.
شعر أنها بدت غاضبة مرة أخرى ، ساعدها سانغ يان على الفور في لف اللحاف.
كأنه لم يفعل شيئًا.
كان لدى سانغ يان ضمير مرتاح وقال بلا مبالاة ، “حسنًا ، اذهبِ للنوم. أنا ذاهب.”
***
بعد ذلك ، تقلبت ون ييفان واستدارت لفترة ولم تستطع النوم.
بسبب قلة النوم ، كانت شديدة الانفعال.
نهضت ورأت أن سانغ يان قد أرسل لها رسالة: [أخبريني عندما تستيقظين.]
لم ترغب ون ييفان في التحدث إليه على الإطلاق ، لذلك لم ترد.
بعد الاغتسال ، نظرت وين يفان إلى الطعام بالخارج على الطاولة ولاحظت الملاحظة على الإيصال.
[صديقي يعاني من الحمى ولا يمكن الاتصال به لمدة ثلاثة أيام. لا يمكنني العودة في الوقت المناسب ، يرجى التأكد من إيقاظه لتناول الطعام. شكرًا لك.]
“…..”
يبدو أن سانغ يان هو من طلب. ماذا كان يقصد بالملاحظة؟
هل كان خائفًا من عدم قدرتها على النهوض؟
لم تفكر ون ييفان كثيرًا في ذلك.
أخذت الطعام وجلست على الأريكة ، شغلت التلفاز، ووجدت مؤخرًا مسلسلًا تلفزيونيًا شهيرًا لمشاهدته.
كانت تشاهد أثناء تناول الطعام ، ورن هاتفها من وقت لآخر.
نظرت إليه ورأت أنه ليس هناك ما هو خطأ ، لكنها ما زالت لم ترد.
في منتصف الوجبة ، كانت هناك حركة مفاجئة عند المدخل.
قامت وفتحت الباب. لقد صُدمت عندما رأت أن الشخص في الخارج كان سانغ تشي ، “تشي تشي ، لماذا أنتِ هنا؟”
“أخي طلب مني أن أصعد.”
نظرت سانغ تشي إلى الإيصال وأشارت إليه.
بدت مذنبة قليلاً ، “الأخت ييفان ، هل أنتِ غاضبة من أخي بسبب هذا؟”
فكرت ون ييفان بصمت فيما إذا كان من الواضح أنها كانت غاضبة.
نظرت إلى الإيصال مرة أخرى. لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، كانت مرتبكة قليلاً ، “لا ، أنا آكل بالفعل …”
شعرت سانغ تشي بالارتياح ، “اعتقدت أنكِ ستسيئين فهم أن أخي يخونك.”
كان هناك بضع ثوان من الصمت.
أدركت ون ييفان فجأة أن محتويات الإيصال بدت وكأنها تعني ذلك.
خفضت عينيها وسألت ببطء: “آه ، هذا يعني خيانة؟”
“……”
تحدثت مع سانغ تشي لفترة من الوقت.
عندما أدركت أن الوقت قد حان للغداء ، كانت تخشى أن تكون هذه الفتاة الصغيرة جائعة ، لذلك نهضت وذهبت إلى المطبخ لطهي المعكرونة لها.
تبعتها سانغ تشي
“الأخت ييفان، طلب منكِ أخي النزول إلى الطابق السفلي وتناول الطعام معه ، ألن نذهب؟”
قالت وين ييفان بلطف ، “لقد أكلت بالفعل ، هل تريدين أن تأكلي في الخارج؟”
“لا سآكل ما تطبخيه.”
لم يمض وقت طويل بعد ، كانت هناك حركة عند المدخل مرة أخرى. أخذت سانغ تشي زمام المبادرة لفتح الباب.
دخل سانغ يان من الخارج.
كان يرتدي سترة واقية سوداء وبنطالاً من نفس اللون ، مما جعله يبدو ذا أكتاف عريضة وسيقان طويلة.
بدا رائعًا بشكل استثنائي كالمعتاد.
لاحظت وين ييفان ظهوره ، وتذكرت مرة أخرى كيف أيقظها بجنون في الصباح.
وتلك النظرة السيئة التي لم تشعر أنه كان هناك أي خطأ.
تابعت ون ييفان شفتيها ، ولم ترغب في التحدث معه على الإطلاق.
عندما رأى سانغ يان أنهما كانا في المطبخ ، سأل بشكل عرضي ، “ماذا تفعلان؟”
“زوجة اخي تطبخ المعكرونة من أجلي”.
عند سماع كلمة “زوجة اخ” ، أدارت ون ييفان رأسها والتقت بعيون سانغ يان لمدة ثانيتين.
ثم نظرت إلى سانغ تشي مرة أخرى وتذكرت محتويات الإيصال.
لقد ذكرتها عمدا ، “لا تناديني هكذا، اخاكِ خانني.”
“……”
***
يتبع…
howtogetmyhusbandonmyside @
فولو للاكاونت انزل في تحديثات الرواية وموعد نزول الفصول وحرق وشكرا.
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
