First Frost - 64
نظر أصدقاء تشي شينغ ديه أيضًا إلى بعضهم البعض عندما أدركوا أن هناك خطأ ما.
ربما كان ذلك لأنهم كانوا ينتظرون لفترة طويلة ، أو ربما لأن الوضع كان محرجًا.
الرجل النحيل الجالس بجانبه لم يستطع إلا أن يسأل ، “يا أخي ، ما الذي يحدث؟”
بمجرد أن قال ذلك ، بدأ باقي الناس في الشكوى بسبب الوضع.
“لكننا أتينا لأنك قلت إنك ستدفع”.
“لا تتفاخر إذا لم يكن لديك المال! لا يبدو أنهم يعرفونك!”
“دعنا نذهب.”
شعر تشي شينغ ديه بالحرج وابتسم ،
“لا …”
عندما رأى أن الآخرين كانوا على وشك المغادرة ، كان قلقًا بعض الشيء ونظر إلى سانغ يان.
“لماذا تتصل بالشرطة؟ أنت لست على استعداد لدفع هذا المال القليل وما زلت تريد أن تكون مع ابنة أخي ؟! “
تجاهله سانغ يان واستمر في سؤال سو تيان ، “هل اتصلت بالشرطة؟”
أخرج سو تيان هاتفه من جيبه على الفور ، “نعم ، نعم.”
“انتظر!” أصبح تعبير تشي شينغ ديه أكثر صرامة ، ولم تعد نبرته مُرضية. وبخ ، “هل أنت مجنون؟ إنها مجرد بضعة آلاف من اليوانات ، ولست بحاجة منك لبضعة آلاف من اليوانات …”
توقفت حركة سو تيان.
(للتوضيح المؤلفة مستخدمة اسم سو تيان مرتين في الرواية الي هي سو تيان صديقة وين ييفان في شغل ،وسو تيان نادل يشتغل في حانة سانغ يان )
لم يقل سانغ يان أي شيء ونظر إليه باستخفاف.
“سأدفع! لكني ما زلت أريد أن أشرب وأنفق المال هنا!”
من الواضح أن تشي شينغ ديه شعر بالحرج وقال بغضب ، “لماذا جلبت الكثير من الناس لإزعاجي انا وأصدقائي؟”
لم يتأثر سانغ يان بكلماته على الإطلاق ، استرخى حاجبه قليلاً ، “آسف ، يبدو أنني أسأت الفهم. ثم أتمنى لك إنفاقًا سعيدًا.”
بعد ذلك ، همس سانغ يان لسو تيان ، “دع الحراس يراقبوهم.”
لم يبق هناك أكثر من ذلك ، استدار وجلس أمام الحانة.
اعتاد مينجبو على سكب كأس من النبيذ ووضعه أمامه.
نظر إلى تشي شينغ ديه وسأل ، “يا أخي ، ما الذي يحدث؟ هذا الرجل مرة أخرى؟”
لم يشرب سانغ يان ، نظر إلى هاتفه وقال بشكل عرضي ، “مجرد مثير للمشاكل.”
“أليس هو عم زوجة اخي ؟”
نظر سانغ يان إلى الأعلى وقال ببطء ، “زوجة اخيك لا تعرفه.”
***
عاد فو تشوانغ من مقابلة بينما كانت وين ييفان على وشك مغادرة المكتب.
كان يلعب بزجاجة شراب في يده.
عندما رأى وين ييفان ، عاد للتحدث معها ، “ييفان ، هل سترحلين ؟ هل الأخ سانغ يان هنا لاصطحابك؟”
ابتسمت ون ييفان. “نعم.”
“سمعت من مو تشينغيون أن هناك شخص ضايقك. إنه أمر مخيف للغاية.كوني حذرة بعد العمل. إذا لم يكن لدى الاخ سانغ يان وقت لاصطحابك ، أخبريني فقط وسأعيدك “.
نهضت ون ييفان ، “لا بأس”.
كان فو تشوانغ دراماتيكيًا للغاية. “لماذا لا؟ أعتقد أنني رأيت ذلك عدة مرات مؤخرًا ، لكنني لست متأكدًا مما إذا كان هو نفس الشخص. لقد طلبت من حارس الأمن في الطابق السفلي ، ويبدو أنه يمر دائمًا لإلقاء نظرة. لا يبقى طويلا “.
عند سماع هذا ، توقفت وين يفان في مساراتها.
بدا فو تشوانغ قلقا . “أختي ، أنتِ جميلة جدًا ، ودائما ما تغادرين العمل في وقت متأخر جدًا. لا يزال هناك شارع بار قريب. عليكِ أن تكوني حذرة.”
تابعت ون يفان شفتيها ، وسرعان ما عاد تعبيرها إلى طبيعته. ابتسمت مرة أخرى.
“أنا أعرف.”
***
خارج المحطة.
وجدت ون ييفان سيارة سانغ يان في مكان مألوف.
مشت وجلست في مقعد الراكب الأمامي.
نظرت إلى سانغ يان وشممت رائحة الكحول الباهتة عليه. رمشت عينيها وسألت: هل شربت؟
شغل سانغ يان السيارة. “ليس بعد.”
“هل عدت للتو من مقابلة سو هاوان والآخرين؟ لكن ليس عليك اصطحابي بعد فترة.”
حسبت وين ييفان مدخراتها في قلبها وقالت بجدية ، “لقد اهتممت بسوق السيارات ، وسأشتري سيارة. بحلول ذلك الوقت ، يمكنني القيادة بنفسي من وإلى العمل “.
نظر إليها سانغ يان. “متى ستختارين سيارة؟”
قالت ون ييفان بهدوء ، “عندما يتيح لي الوقت”.
“حسنًا ، سأذهب معك.”
ابتسمت ون ييفان. “امم.”
ساد الصمت في السيارة مرة أخرى.
بعد القيادة لفترة من الوقت ، سأل سانغ يان فجأة ، “وين شوانغ جيانغ ، لماذا أشعر أنكِ لستِ في مزاج جيد مؤخرًا؟”
كانت ون ييفان في حالة ذهول ، لكنها عادت إلى رشدها عندما سمعت ذلك.
أدارت رأسها ونظرت إلى سانغ يان. شرحت بصوت منخفض ، “هناك الكثير من الأشياء التي تحدث في المحطة مؤخرًا. سوف أقوم بتعديل نفسي ، وسأكون بخير بعد فترة.”
تحدثت سانغ يان معها ، “أنتِ لستِ سعيدة بعملك؟”
“لا ، ولا أحد يحب العمل”.
لم تكن ون ييفان تعرف ما إذا كانت عواطفها واضحة للغاية.
كانت خائفة من أن يؤثر ذلك على الحالة المزاجية لـ سانغ يان ، لذا فقد انحنت شفتيها دون وعي. “سأكون بخير بعد أن أعود وأنام.”
استغرق سانغ يان الوقت للنظر إليها ولم يستمر في السؤال.
“حسنًا ، إذن نامي مبكرًا.”
***
حقيقة أن تشي شينغ ديه جاء إلى المحطة عدة مرات للبحث عنها كانت بمثابة قنبلة موقوتة في قلب وين ييفان.
على الرغم من أنها لا تريد أن تهتم بالأمر ، إلا أنها شعرت بوضوح أن مزاجها قد تغير.
حتى النوم أصبح صعبًا كما كان من قبل.
لم تخبر ون ييفان أحداً عن هذا.
شعرت أنه من الصعب التحدث عنها ، ولم ترغب في ذكر ذلك.
شعرت أن الأمر سيكون على ما يرام طالما كان كما كان من قبل.
طالما بقيت بعيدة ، ولم تهتم بهذه الأشياء ، ولم ترى هؤلاء الأشخاص ، فستبقى حياتها هي حياتها ، ولن تتأثر بها على الإطلاق.
ليس لها علاقة بهؤلاء الناس.
لطالما كان لدى وين ييفان هذه الفكرة من الماضي وحتى الآن.
ومع ذلك ، تحطمت كل هذه الأفكار ذات ليلة برسالة من والدتها.
عندما لاحظت ون ييفان ذلك ، لم تكن تنوي فتحه. ولكن عندما رأت كلمة “بار” ، شعرت بشعور سيء لا يمكن تفسيره.
قبل أن تتمكن من الرد ، كانت قد نقرت عليه بالفعل.
[آه جيانغ ، هل لديك حبيب يمتلك حانة؟ لكن سمعت من جيا جيا أنكِ على علاقة بمديرها؟ اليوم ، اتصلت بي عمتك. ذهب شقيقها إلى حانة حبيبك منذ بعض الوقت. قال إنه يريد فقط تقديم حبيبك لأصدقائه ، لكن موقف حبيبك لم يكن جيدًا جدًا ، بل إنه دفع كثيرًا مقابل المشروبات. آه جيانغ ، إذا كان لديك حبيب، فعليكِ حماية نفسك.]
حدقت ون ييفان في هذه الجملة لفترة طويلة ، وكان دماغها شاحبًا بعض الشيء.
لم تكن تعرف ما إذا كان هذا قد اختلقه، أم أنه حدث بالفعل.
بعد كل شيء ، لم تسمع أبدًا سانغ يان يذكر ذلك.
بعد فترة ، تركت ون يفان هاتفها وقامت وغادرت الغرفة.
في هذه اللحظة ، كان سانغ يان قد انتهى لتوه من الاستحمام جالسًا على الأريكة يلعب الألعاب.
كان شعره مبللًا ، وبدا جلده باردًا وشاحبًا تحت الضوء.
تعبيره كسولًا وهادئًا ، كما لو كان يبحث فقط عن شيء لقتل الوقت.
مشت ون ييفان وجلست بجانبه.
رفع سانغ يان حاجبيه ، “كم الساعة ، لماذا لم تنامي بعد؟”
“سانغ يان” نظرت إليه ون يفان وحاولت التحدث بنبرة هادئة ، “هل ذهب الرجل الذي ادعى أنه عمي إلى الحانة الخاصة بك منذ بعض الوقت؟”
أوقف سانغ يان ما كان يفعله ، “من قال لك؟”
“……”
كان هذا بمثابة اتفاق ضمني.
في هذه اللحظة ، شعرت ون ييفان بالخجل لدرجة أنها كادت أن تبتلعها بالكامل.
لم تكن بحاجة إلى أن تسأل مرة أخرى لتخمن ما فعله تشي شينغ ديه بعد أن ذهب.
لم يكن أكثر من طلب المال ، واستخدم اسم عمها.
أو أنه كان غير معقول وغير راغب في الدفع ، وفعل شيئًا لإحراج سانغ يان أمام الجميع.
لكنه لم يكن يجب أن يواجه مثل هذا الشيء.
لماذا واجه مثل هذا الشيء؟
لماذاواجه مثل هذا الشيء بسببها؟
اختنق حلق وين ييفان ، وشعرت أنها لا تستطيع قول أي شيء. خفضت عينيها ، وقرصت ملابسها دون وعي ، وقالت بهدوء ، “أنا آسفة ، سأخبرهم….”
عبس سانغ يان وألقى هاتفه جانبًا عندما لاحظ مشاعرها.
أدار رأسه لينظر إلى تعابيرها ، وقال بتردد وصراحة ، “وين شوانغ جيانغ ، لماذا تعتذرين؟”
نظرت ون ييفان إلى عينيه وذهلت.
“العملاء الذين يأتون إلى الحانة هم جميع أنواع الأشخاص ، وهذا النوع من الأشياء يحدث كل يوم تقريبًا.”
كان من النادر أن يتحلى سانغ يان بقليل من الصبر ، وشرح بجدية ، “أنا لا أهتم بهذا على الإطلاق ، هل تفهمين؟”
“……”
في غيبوبة ، شعرت ون ييفان أنها عادت إلى الليل عندما أحضرها وين ليانغشيان إلى المنزل بعد مقابلة والديها.
مرة أخرى ، انشغل عقلها بكلمات تشي يانكين ووين ليانغشيان ، وظل صدى صوتها يتردد في أذنيها.
“شوانغ جيانغ ، أنتِ غير مطيعة جدا.”
“ألا يمكنك أن لا تدعينا نقلق عليك فقط؟”
“لسنا ملزمين بدعمك”.
“نريدك فقط أن تكون مطيعة ، ولا تفعلي أي شيء خارج عن الخط.”
وين ييفان.
لا تسبب مشاكل للآخرين.
لا يمكنك أن تسبب مشاكل لأي شخص.
خلاف ذلك ، سوف تترك.
***
لم تتذكر ون ييفان ما قاله الاثنان بعد ذلك.
تذكرت فقط أن سانغ يان قال بضع كلمات مريحة ، وحاولت قصارى جهدها لجعل نفسها تبدو طبيعية قدر الإمكان.
رافقت ون ييفان سانغ يان لتلعب لعبة ، ثم عادت إلى غرفتها وهي تشعر بالنعاس.
بعد الجلوس في الغرفة لمدة نصف ساعة ، فتحت ويتشات مرة أخرى وأرسلت رسالة إلى والدتها: [أعطني رقم هاتفها.]
ربما لم تتوقع تشاو يوان دونغ ردًا ، لذلك ردت بسرعة كبيرة.
ردت أولاً بسلسلة من أرقام، متبوعة بسلسلة طويلة من الكلمات.
اتصلت ون ييفان بالرقم دون النظر إليه.
رن ثلاث مرات.
رفعت تشي يانكين سماعة الهاتف ، وجاء صوت عالٍ عبر جهاز الاستقبال ، “من انت؟”
قالت ون ييفان مباشرة ، “ماذا تريدون؟”
بقي تشي يانكين هادئًا لبضع ثوان ، وخمن بتردد ، “شوانغ جيانغ؟”
“لا يهمني لماذا أتيتم إلى نان وو،”
أغمضت وين ييفان عينيها وقالت كلمة بكلمة ، “من فضلك لا تجريني إلى هذا. أنتِ تعيشين حياتك ، وحياتك أو موتك ليس له علاقة بي. “
بعد أن أدركت ذلك ، كانت نبرة تشي يانكين غير سعيدة ، “كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟! أنت تشتمينا؟ هل تعتقدين أنه معقول؟”
“لا يوجد شيء يقال بيننا. إذا جاء أخوك لمضايقاتي أو مضايقة الأشخاص من حولي مرة أخرى ،”
تظاهرت وين ييفان بعدم سماع ما قالته ، واستمرت “سأجمع الأدلة مباشرة وأتصل بالشرطة”.
“تتصلين بالشرطة مرة أخرى؟ هل تتصلين بالشرطة كلما فعلنا أي شيء؟”
كان صوت تشي يانكين قاسيًا ، “أنا نادمة حقًا على تربيتك ، تربية مثل هذا الشخص الناكر للجميل!”
“كيف ربيتني؟لم توقفي أخيك حتى عندما صعد إلى سريري؟ هل ربيتني كأداة لتبادل النقود؟”
“……”
“ماذا فعلتِ؟”
كل المشاعر السلبية من تلك السنة ، والألم الذي تراكم لسنوات عديدة ، انفجر في هذه اللحظة.
لقد كانت تتحكم في حجم صوتها ، وأكدت ، “أن تعامليني مثل هذا بواسطتك.”
لم تعتمد على أحد ، وعملت بجد لتعيش حياتها.
شعرت أن الحياة تتحسن الآن.
لماذا ظهرت مرة أخرى؟
“تشي يانكين ، ألم يعطيك والدي المال من أجل الجراحة السابقة؟عندما كنتِ لا تستطيعين تحمل رسوم ون مينغ الدراسية ، ألم يدفع والدي ثمنها؟ ألم يعطي والدي وين ليانغزي المال الذي يحتاجه لشراء منزل؟ هل طلب منك تسديدها؟ “
“لماذا فعلتِ هذا بي ، من هو الشخص الجاحد؟”
بعد بضع ثوان ، قالت تشي يانكين بلا مبالاة ، “لقد أعطاني والدك إياها طواعية”.
“……”
“أنتِ لا تريدين الاتصال بنا بعد الآن؟ بالتأكيد. عمك يجب أن يدفع مقابل الذهاب إلى حانة حبيبك؟ ما نوع هذا المنطق؟”
شعرت وين ييفان أن الأمر سخيف ، لكنها شعرت أيضًا أن هذه الكلمات كانت معقولة ليقولها هذا الشخص.
كان وجهها خاليًا من التعبيرات ، وكانت تستخدم نغمة لطيفة للغاية لتقول أكثر الكلمات شراسة.
“إذا كنتِ تعولين علي ، فلماذا لا تشترين تأمين لنفسك؟ فقط في حالة حدوث شيء ما ومتِ.”
“مهلا! كيف يمكنك أن تقولي ذلك! إذا لم تعطيها لي ، سأطلب من والدتك ذلك!”
“هذا ليس من شأني أتمنى أن تطلبي من والدتي ذلك في أقرب وقت ممكن.”
سخرت ون ييفان ، “سأقولها للمرة الأخيرة ، إذا قمتِ بمضايقة الناس من حولي مرة أخرى ، سأتصل بالشرطة مباشرة.”
أغلقت الهاتف وأدرجت هذه السلسلة من الأرقام في القائمة السوداء.
كانت الغرفة هادئة مرة أخرى.
قبل التفاوض مع هؤلاء الأشخاص ، لم تكن ون ييفان تعلم أبدًا أنه يمكن أن يكون لها مثل هذا الجانب.
لقد أرادت فقط أن تعبر عن كل أفكارها المظلمة للشخص الموجود على الجانب الآخر من الهاتف.
اختفت كل الحدة ، وشعرت بالإرهاق. أمسكت الهاتف وجلست في نفس المكان.
لم تكن تعرف ما إذا كان هذا سيعمل.
شعرت فقط أنها يجب أن تفعل شيئًا ما.
بعد أن هدأت عواطفها ببطء ، تم استبدال جسد وعقل وين ييفان تدريجياً بشعور آخر.
فكرت في سانغ يان مرة أخرى ، وشعرت بقوة كبيرة بالمكاسب والخسارة في هذه اللحظة.
لم تستطع السيطرة على نفسها وقامت مرة أخرى لتغادر الغرفة.
كانت الأنوار في غرفة المعيشة لا تزال مضاءة.
جلس سانغ يان في مركزه الأصلي ، بدا وكأنه لا يزال يلعب ، لكنه شارد الذهن بعض الشيء.
ألقى نظرة عليها، ورفع حاجبيه قليلاً ، وسأل مرة أخرى ، “ما الخطب؟”
“……”
قال بنبرة هادئة
“هل تحبين رؤيتي مرات عديدة في اليوم؟”
كانت وين ييفان حزينة بعض الشيء ، وتسير أمامه. ثم رفعت ساقيها وصعدت إلى الأريكة. مشت بهدوء في حجره ونظرت إلى عينيه.
“أنتِ استبدادية تماما.”
تم حجب خط رؤية سانغ يان من قبلها.
نظر إلى الأسفل وقال ببطء ، “لا تدعيني أشرب ، أو أدخن ، أو أشرب الماء المثلج ، أو أبقى حتى وقت متأخر ، والآن أنتِ لا تسمحين لي باللعب؟”
نظرت إليه ون ييفان لفترة.
أمسك سانغ يان بمعصمها وفركه بلطف بأطراف أصابعه.
في اللحظة التالية ، علقت يد وين ييفان الأخرى فجأة حول رقبته.
عضت شفتيه ، ودخلت طرف لسانها وربطته بلسانه.
بدت حركاتها متشنجة بعض الشيء.
يبدو أنها كانت تؤكد شيئًا ما.
أخذت زمام المبادرة لإعطاء نفسها له ، وفجأة أزعجت عقله في منتصف الليل.
توقت سانغ يان للحظة وتركها تقبله.
عمقت عيناه تدريجيًا ، وضغط معصمها على صدره وقبلته مرة أخرى حسب رغبته.
كانت شفاه الرجل وأسنانه مليئة برائحة النعناع ، وبدت قوة قبلة الرجل عنيفة وخشنة للغاية.
وكأنه يريد ابتلاعها في معدته ، كان هناك صوت خافت للبلع.
في الغرفة الهادئة ، انتشر الجو الباهت.
كان غامضا للغاية.
كانت شفتاها مخدرتان.
تشعر بأطراف أصابعه وهي تنزلق على مؤخرة رقبتها ، ثم إلى ظهرها وخصرها. توقف عند أطراف ملابسها ودخل.
لم تستطع ون ييفان إلا أن تعض طرف لسانه.
“ماذا؟” تركها سانغ يان ، وكانت أنفاسه ثقيلة بعض الشيء.
قال بابتسامة: “هل تريدين أن تعضيني حتى أنزف مرة أخرى؟”
“……”
ذقنه مرفوع قليلاً ، وشفتيه حمراء. بدا أن كل كلمة وعمل يسحرها.
“ون شوانغ جيانغ”.
حدقت ون ييفان في عينيه دون أن ترمش.
شعرت أن قلبها فارغ ، خوف بلا حدود تقريبا أحاط بها. شعرت فقط أن الرجل الذي أمامها سيتركها في اللحظة التالية.
لقد أرادت فقط أن تجعله يبقى. أرادت فقط أن تكون أقرب إليه.
“مم.”
“لقد خلصتني ، وأنتِ هادئة جدًا؟ ألا تريدين أن تفعلي شيئًا آخر؟”
“……”
استمرت أطراف أصابع سانغ يان في التحرك صعودًا ، واستخدم تلك النغمة الاستفزازية لمغازلتها.
“على سبيل المثال ، هل تريدينني أن أخدمك؟”
***
يتبع…
howtogetmyhusbandonmyside @
فولو للاكاونت انزل في تحديثات الرواية وموعد نزول الفصول وحرق وشكرا.