Father, I Won’t Do Anything - 6
والدي، أنا لن أفعل أي شيء
الفصل السادس
•••••••••••••
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
•••••••••••••
“المعذرة، هل يمكنني طلب بطانية؟ أحتاج لشيء أغطي به وأنا نائمة.”
“نعم؟هل ستنامين هنا؟ هذا ليس مكانا جيدا لينام الناس، خاصة لفتاة صغيرة مثلك.”
“لا بأس، أنا أقوى مما أبدو عليه.”
“لا ولكن…”
حاولت الخادمة إيقاف جينا بسرعة.
رغم أنها لم تخبرها أنها ابنة سيد البرج، وحتى بعد علمها بأن الناس من البرج يكرهون التدخل في شؤونهم، إلا أنها حاولت إظهار اهتمامها. لقد بدت طيبة القلب.
كانت جينا ممتنة لمشاعرها، لكنها هزت رأسها مرة أخرى.
“لا بأس حقا، إلى جانب ذلك ، هذا المكان هو ما أراده مايكل نيم.”
“لكن…”
تردد الخادمة بعد ذكر مايكل.
سلمت الخادمة البطانية وهي لاتزال تحاول إقناع جينا، لكن جينا حركت يدها و أغلقت الباب.
كانت جينا راضية عن هذه الغرفة. وبدلا عن ذلك، لقد أرادت أن تمدح مايكل على اختياره المكان بحكمة.
كما كان قد قال، في وضعها الحالي، إن خصص لها غرفة في البرج المركزي بسرعة، لكان قد أساء إلى دياميد.
لم يكن لدى جينا وقت للنظر في حالة الغرفة، وذلك لأنها كانت متحمسة للغاية.
‘إنها المرة الأولى لي منذ ولادتي التي أحصل فيها على غرفة خاصة بي وحدي.’
سواء كان في حياتها السابقة أم الحالية، لطالما كانت جينا حمقاء. بالنسبة لها كانت غرفة خاصة رفاهية لا يمكن تصرفها.
‘لقد تأخر الوقت اليوم، إن أحدثت ضوضاء عالية، فسيكون الأمر وقحا. سأستعير مجموعة من أدوات التنظيف غدا وأنظف خيوط العنكبوت والغبار في الزوية.’
سحب.
عندما استلقت ، كانت البطانية التي يستخدمها البالغون لتغطية أنفسهم كبيرة جدا بالنسبة لذلك الجسم الصغير.
‘اه، أخيرا خرج.’
حسنا، عندما ارتاحت واختفى التوتر، زحف ذيل كبير للخارج.
الأماكن الأخرى كانت جيدة، لكن الذيل كان جزءا لا يمتلكه البشر، لذا يخرج أحيانا حينما يخف التوتر.
”تنهد.”
من خلال النافذة، استطاعت رؤية الظلال الطويلة لأشجار الحديثة التي رأتها في المكتبة سابقا.
‘من الجيد أني أتيت إلى برج السحر دون قول. أي شيء.’
شعرت براحة أكبر مما شعرت به عندما كانت تعيش في قرية التنانين. كان لديها أشياء كثيرة للاستماع بها.
‘أتمنى أن تستمر أيامي كاليوم.’
على الرغم من أنه الربيع، إلا أن الليل لايزال باردا.
جلست جينا وهي تراقب الظل وهو يتأرجح بأشكال مختلفة تتمايل مع الريح.
************
وفي صباح اليوم التالي،اصطدمت جينا، التي جاءت إلى المطعم، بمايكل.
ابتسم مايكل ووضع ذقنه على يده ونظر الى جينا.
بسبب أذنيها الحساسة، ودم التنين الذي ورثته، كانت تسمع السحرة وهمسهم من حولها.
يبدو أنهم متفاجئون بأن مايكل الذي يملأ وجباته دائما بالجرع، قد جاء للمطعم مرة أخرى بعد البارحة،
“هل نمت جيدا الليلة الماضية، ياطفلة؟”
العيون التي لم تنظر حتى للطعام أمامها ، قد حدقت فيها مباشرة.
بغض النظر عن طريقة رؤيتها للأمر، يبدو أنه لم يأت ليأكل بل ليرى جينا.
“أجل.”
عندما أجابت جينا،مزقت الخبز بيديها الصغيرتين،قرب مايكل نفسه للأمام.
“لقد سمعت سابقا أنه مستودع ضيق يستخدمه الخدم، هل أنت بخير؟ ألا تبدو الفروع الطويلة للأشجار كالأشباح؟ لكن من الممكن أن يكون واقعيا. حتى السحرة يثرثرون كذلك عن هذا الأمر كلما مروا من هناك.”
تذكرت جينا منظر الأشجار في الحديقة في الليلة الماضية وهي تتمايل من النافذة .
بالتأكيد، كان الأمر ليكون مخيفا لطفل وحده في تلك الغرفة الفارغة والباردة.
لكنه حصل على الشخص الخطأ.
فتحت حينا فمها وهي تنظر إلى مايكل، الذي نظر إليها بوجه مليء بالترقب.
“الغرفة من الأمس…”
عندما رفعت جينا رأسها بخفة،وهي تضع الخبز في فمها، رأت شخصا في عينيها،
كان موبين.
هو الذي غادر المكتبة كأنه قد طرد أمس، كان ينظر إليها وإلى مايكل بشكل صارخ.
‘هل علي سؤال مايكل عنه؟’
ليس بسبب حسن النية، لكن هناك أوقات يساعدني فيها مايكل.
إن كان الأمر كذلك ، أعلي استعماله؟
قابت جينا عيون موبين للحظة لكنها نظرت بعيدا بشكل عرضي، كما لو أنها لم تلاحظه.
“لقد كانت غرفة جميلة. أنا أحب الأشجار، أشكرك على اهتمامك.”
“أنت… ألا تخافين من الأشباح؟”
“الأحياء أكثر إخافة من الأموات.”
ردت جينا بجملة سمعتها كثيرا في كوريا .
“أنت حقا أكبر من عمرك، إنك تتكلمين كرجل عجوز.”
هزت جينا يديها الصغيرتين أسفل الطاولة .
“إنها أيضا المرة الأولى لي التي أحصل فيها على غرفة بمفردي.”
عند سماع هذا، أصبحت تعابير مايكل غريبة.
“ماذا ؟ أول مرة؟ أنت من بالور بعد كل شيء، لكن ليس الأمر كما لو أنه هناك غرفة أو اثنتان فقط في المنزل، أليس كذلك؟”
“أنا أعلم.”
بدا مايكل كأنه يفكر في شيء ما بنظرة مريبة، ثم قال في نفسه،
‘ما الذي تعلمينه؟’
“أنا لا أعلم أي شيء. أغرب شيء هو شخصيتك. هل كل التنانين مثلك؟”
“سأطرح عليك نفس السؤال كذلك. هل كل البشر ذوي الدم النقي مثلك مايكل نيم؟”
“ماذا؟ مثل مايكل نيم؟”
عبس مايكل وتحدث لفترة أطول. ثم سألت جينا مرة أخرى بوجه بريء كما لو أنها لا تعلم أي شيء.
“اه، إذا كان الاسم يزعجك، فسأصححه. لذا، هل كل البشر ذوي الدم النقي مثلك؟”
# بالبداية هي سألت بطريقة رسمية وقالت مايكل نيم بس بذي الجملة خاطبته بطريقة غير رسمية وقالت ‘أنت’ وتعتبر مخاطبة شخص بكلمة ‘انت’ طريقة كلام وقحة بكوريا.
“أنتِ!”
جعلته الطريقة التي خاطبته بها جينا يشعر بالسوء، لذا قفز مايكل.
“لما أنا هكذا بالنسبة لك؟ أيتها اللقيطة الوقحة!”
“إذن كيف علي مخاطبتك؟ لايمكنني مخاطبتك كأخي الأكبر حتى.”
“ذلك…”
كان مايكل، الذي كان على وشك الرد، عاجزا عن الكلام.
لقد سخر من ولادة جينا بالأمس. بغض النظر عن عدد المرات التي رأى الأمر فيها أو سمعه ، لم يكن هذا ما يجب أن يفعله ‘الأخ’ المرتبط بالدم. لذا فقد كان في حيرة من أمره.
‘هاه…؟’
عندما تردد مايكل الذي كان من المتوقع أن يفقد أعصابه، نظرت جينا إليه بارتباك.
حدق الاثنان في بعضهما البعض بشدة لدرجة أنهما لم يلاحظا أن شخصا ما كان يقترب منهما.
حتى لو ركزا ، لن يتغير أي شيء.
“يا إلهي. أنتما تستمتعان بوقتكما! هل يمكن لهذه العجوز الانضمام إليكما؟”
اقتربت امرأة من خلال السحر عازل الصوت المصنوع من قبل مايكل، الذي لا يحب الصخب.
لقد تحدثت وكأنها عجوز، إلا أن وجهها الابيض الناعم بدا شابا بما يكفي لتبدو بالعشرينات من عمرها.
فقط شعرها كان ابيضا، لكنه كان يرفرف بهدوك كخيط فضي من النور. استطاعت جينا أن تلاحظ أنه كان دليلا على عمرها.
“ماذا؟ هذا الرجل غبي وصاخب كل يوم. لذلك أنا مهتمة أكثر بهذه الطفلة الجديدة.”
نوغويمي هيلفانزيا.
بعيونها الخضراء الشاحبة تلمع، أدارت راسها نحو جينا .
“كنت أتساءل إن كنت قد استمتعت بالطعام بالأمس فقط، لكن لم يكن الأمر كذلك. لقد أكلت اليوم أيضا كثيرا.”
نظرت لفترة وجيزة إلى الطبق الفارغ الذي وضع فيه الخبز من قبل.
“مرحبا. هل أنت ابنة سيد البرج السحري ؟”
“أنت تعلمين بالفعل ذلك لذلك ليس لدي ما أقوله.”
ابتسمت هيلفانزيا بهدوء وهي تدير عينيها.
“أنا أحب التنانين. هل تعلمين أن أول جرعة كانت تحتوي على دم تنين؟”
“أعلم كذلك أن السيف المقدس في الهيكل مصنوع من عظام تنين.”
#الهيكل هو نفسه المعبد
“أنت طفلة ذكية.”
غطت هيلفانزيا فمها كإيماءة خفيفة. وضاقت عيونها بشكل ساحر مرة أخرى.
“وشجاعة.”
مدت هيلفانزيا يدها وربتت على رأس جينا المستدير.
“أنا لا أحضى بشعبية لدى الأطفال. لكن ألست خائفة؟”
شعرت بأطراف أصابع طويلة تمشط فروة رأسها.
حدقت جينا في هيلفانزيا دون تجنب نظرتها .
“أيجب علي الخوف؟”
“حسنا. مارأيك؟”
نزلت اليد التي كانت تمشط شعرها واتجهت نحو عيني جينا.
“عيون زرقاء …مثل خاصة سيد البرج. إنه لون جميل . أنا لا أعلم ما إذا كانت بقية الأماكن متشابهة . لكن حتى لو لم يكن كذلك…”
سرعان ما داعبت هيلفانزيا خد جينا الابيض. تم إمساك الوجه الصغير بواسطة يدي هيلفانزيا.
“أنا مهتمة جدا بك.”
“هاي، أيتها العجوز”
“لا تقاطعني مايكل. أنا أتكلم الآن.”
قالت هيلفانزيا بصوت منخفض. اختفت الابتسامة من على وجهها وهي تجيب على مايكل.
“ألستَ تلعب مع الطفلة فقط على أي حال؟ من ناحية أخرى ، لدي بعض الأعمال المهمة جدا، لذا هل يمكنك الرحيل؟”
“ما الذي يجري معك أيتها العجوز؟ ابتعدي عن الطفلة. هل تعرفينها؟ متى تكلمت معها حتى؟”
تشوه وجه مايكل الوسيم إلى تعبير صارم.
نظرا لأن مايكل لم يتراجع بسهولة، ظهر التفاجؤ على وجه هيلفانزيا للحظة ثم اختفى.
“لا تقاطعني؟ ذلك ما يجب علي قوله، لقد كنت أتحدث مع الطفلة أولا، فما الذي تقولينه أيتها المرأة العجوز؟”
انتشرت هالة دموية حول مايكل. تجمدت أجساد السحرة في المطعم بسبب القوة السحرية الساحقة.
نظرا لأنه البرج السحري حيث تتجمع المواهب العظيمة، كانت حرب الأعصاب بينهما كبيرة.
لقد كانوا ذلك النوع من الأشخاص الذين يعتقدون أن الإصابة بجروح خطيرة أو الموت أفضل من تحطم كبريائهم.
“كيف انخرطوا في القتال…؟”
شعرت جينا بالحرج. كان التوقيت سيئا. اقتربت هيلفانزيا عندما كان مايكل هنا.
“من الواضح أنك تحاولين أخذ الطفلة الصغيرة أيتها العجوز.”
“أعتقد أن ما تحاول القيام به هو شيء مختلف، أليس كذلك؟”
“على الأقل، أنا لا أعتبرها مادة.”
“مادة،هممم.”
ضحكت هيلفانزيا بهدوء على تلك المكونات.
“أشريد. أعتقد أن هذا ما كتب في رسالة أقربائك، صحيح؟ يبدو شعرك كذلك مفيدا جدا، لكنه قصير جدا للأسف.”
“أيتها العجوز!”
“من فضلك نادني جينا. هذا الاسم الحقيقي الذي أعطتني إياه والدتي، بدلا عن الذي أعطاني إياه أقاربي.”
عندما ردت جينا ، الشخص المعني ، بهدوء، أصبح زخم مايكل أكثر عنفا.
ومع ذلك، كانت هيلفانزيا لاتزال مرتاحة.لا، بدلا من ذلك، كان تعبيرها متشوقا أكثر.
عندما غطت جينا بيد واحدة، لم تعد تشعر بالقوة التي كانت تثقل محيطها قبل لحظات.
••••••••••••••••••
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
••••••••••••••••••
ترجمة: dadiya