Father, I Won’t Do Anything - 4
والدي، أنا لن أفعل أي شيء.
الفصل الرابع
••••••••••••
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
••••••••••••
“هل عادة ما تأكلين طعاما خاصا، لذا لا تعرفين كيف تأكلين الخبز والأطعمة البسيطة الأخرى التي يأكلها الأشخاص العاديون، هاه؟”
رمشت عيون جينا الواضحة عندما حدق بها. أهو مهتم بما يأكله تنين؟
” ألا تزال تنظر إلي؟ ألن تأكل؟”
“اغغ.”
احمر وجه مايكل عندما تحدثت جينا بهدوء. وأجاب بسعال محرج.
“همممم،همممم. هل يزعجكِ تحديقي؟ لماذا ؟”
“يمكنك الاستمرار بالمراقبة إن أردت.”
“لم أكن أحدق فيك بدافع القلق ،بل كنت فقط أحاول إخبارك أنه لا ينبغي أن تتركي الطعام وراءك.”
على الرغم من أنه أجاب بجرأة، إلا أن وجهه كان لا يزال محمرا، خاصة أطراف أذنيه ، لقد كانت كالتفاح الناضج.
كان من يمكن أن يكون مشهدا مضحكا للآخرين، إلا أن مظهر مايكل الأنيق لم يتغير.
“ولكن بما أنك قمت بإحضار الكثير من الخبز ، أنت لا تملكين خيارا سوى تركه. لقد حذرتك بوضوح. لا يمكنك ترك أي شيء خلفك، أيتها الحمقاء.”
‘إن أزعجك الأشخاص الآخرين كثيرا، فأنت ستكره ذلك كثيرا.’
بصفته تلميذ سيد البرج السحري وابن شقيقه، كان مايكل يكره انتباه الآخرين. لم تفهم جينا سبب اهتمامه بها على الإطلاق.
“على أي حال ، منذ قولك هذا،لن أتدخل بعد الٱن حتى لو كان الأمر مضرا بكبريائي .”
في الواقع لم تقل جينا ‘ألا تزال تنظر إلي؟’ لمايكل فقط.
كان كل من يجلس حولها يحدق في وجهها وعيونهم موجهة إليها ، لذا قالت ذلك عمدا، لكن مايكل يحمر خجلا ويثرثر فقط، دون أن يلاحظ ذلك.
على أي حال ، لم تختف النظرات العالقة عليها، لكن جينا قد قررت التركيز على الطعام أمامها.
‘خبز أبيض طازج……إنه ساخن.’
قسمت جينا الخبز بيديها الصغيرتين. كان مدهشا أنه قد تمزق على الرغم من أنها لم تستخدم الكثير من القوة.
“امم.”
تحول خدا جينا الناعمين إلى لون أحمر خفيف، وهي تغمغم.
‘ إنه لذيذ.’
تتفتت الطبقة الخارجية من الخبز بشكل هش، بينما كان الداخل طريا. حركت فمها مضغت الخبز برفق.
لم يكن طعم الخبز غريبا عن جينا، لقد أكلته كثيرا في حياتها السابقة لأنها كانت وجبة رخيصة. لكنها كانت المرة الأولى لها لتناول الخبز الطازج.
كان معظم الخبز الذي تناولته قديما ومتفتتا ، تبيعه المتاجر عادة في حزم لإفراغ المخزون أو مع ملصقات جديدة ملصقة عليه فقط.
لكن هذا الخبز مختلف. إنه مطاطي وناعم للغاية.
‘كيف يستطيع الناس تناول خبزا كهذا دون أن يعجبهم؟’
وضعت جينا هذه المرة بعض المربى في الخبز وأخذته إلى فمها الصغير.
‘رائع.’
لمعت عيون جينا .
‘طعم الخبز يختلف حسب طعم المربى.’
كان طعم المربى المقدم جيدا. كانت قد أكلت مربى العنب في حياتها الماضية، لكن المربى هنا مختلف.
‘ إنه لذيذ. هل يحتوي على مكونات أخرى ؟’
فكرت الجينا وأدركت أن مذاق المربى مختلف حسب الفاكهة المصنوع منها.
‘ إنه لذيذ حقا……’
أكلت حينا الخبز دون توقف بإعجاب، و كنتيجة لذلك، لم تتحقق رغبة مايكل، لقد أكلت جينا معظم الخبز بمفردها.
توقفت جينا ، التي كانت تأكل الخبز بِنَهم لفترة من الوقت، عن التحرك ورفعت رأسها.
“………؟”
نظر مايكل إلى جينا بوجه منزعج، ثم أظهر نظرة حيرة.
“هاي…… أيتها الطفلة الصغيرة ، هل أنت تبكين الآن.”
“لا.”
“ماذا؟”
كانت عيناها حمراء وصوتها أجشا. أدركت جينا هذا في وقت متأخر، وأغلقت فمها.
“هاي ،ماذا حدث؟”
كان مايكل مذهولا. لقد كانت طفلة لم تتأثر على الإطلاق رغم أنه قد تم رفضها من قبل سيد البرج السحري وتم التعامل معها بقسوة.
لكنها فجأة بكت بينما هي تأكل الخبز….
“لقد أسأتَ الفهم.”
هذا صحيح، لم تتدفق الدموع، لقد تجمعت ثم اختفت…
هدأت جينا وأصبح تعبيرها هادئا مرة أخرى.
ولكن، كان لا يزال هناك قليل من الاحمرار على طرف أنفها الصغير.
لم يفوّت مايكل ذلك.
‘ذلك دليل على البكاء.’
هل سمعت كلمات قاسية في المطعم؟ ولكنه سيؤذي كبرياءه إن بكت بسبب شي كهذا.
هو لا يستطيع التصديق أن شخصا آخر جعل هذه الطفلة تذرف الدموع في حين أنه لم يستطع جعلها تبكي. لم يستطع مايكل أن يعترف بذلك.
‘نعم هذا صحيح، باستثناء سيد البرج، ليس هناك شخص غريب الأطوار أكثر مني.’
من الواضح أنه كان هناك سبب آخر. مثل التعرض لهجوم جسدي …… نعم . أشرقت عيون مايكل.
“هل هناك أي شيء حار في الخبز؟”
“اه.”
انتزع مايكل الخبز الأبيض التي كانت جينا تمسكه، ومضغه.
لكنه كان مجرد خبز أبيض.
لقد كان خبز المطعم المعتاد، لا أكثر ولا أقل. تجعد حاجبه.
نظر مايكل إلى المربى هذه المرة.
‘أهو المربى وليس الخبز؟’
ولكن كان الأمر نفسه مع المربى. لم يكن هناك شيء مختلف عن المعتاد. أمال مايكل رأسه.
“ما— كلٌّ من الخبز والمربى بخير.”
مايكل الذي كان يمضغ الخبز بوجه غير ملهَم، تفاجأ عندما رأى جينا.
“…………”
وكان ذلك لأن وجه جينا بدا مدمرا للغاية وهو يأخذ منها الخبز والمربى. انهار ذلك التعبير الهادئ كما لو أن عالمها ضاع.
نعم، هل يصح القول أنه وجه يجعلها تبدو كما لو أنها فقدت العالم كله؟
مع فتح فمها على مصاريعه و مد ذراعيها القصيرتين لدرجة أنهما لن يستطيعا الوصول إليه.
“…………”
بعد التلويح بيديها بعيون مرتجفة للحظة، عادت جينا إلى وجهها الخالي من التعابير وتحدثت بهدوء .
“أيمكنك إحضار المزيد من الخبز؟”
لم تكن هناك كمية محدودة من الطعام يمكن تناولها في المطعم.
أومأ مايكل برأسه في سؤال لا يمكنه تجاهله بطريقة ما.
**********
“ما الذي أراه الٱن؟”
فتح مايكل فمه وهو يشاهد جينا تأكل دون توقف. لم يستطع رفع عينيه عن خدود جينا المنتفخة حتى النهاية.
“كيف بحق السماء تأكلين كل ذلك؟ هل أنت حقا إنسان؟ حسنا أنت……”
مايكل الذي استمر في الكلام، تأوه وحرك إصبعه.
استطاعت جينا أن ترى أنه استخدم سحرا عازلا للصوت ليمنع الآخرين من التنصت.
“اللعنة، هناك عديد من الناس و كدت أرتكب خطأ.”
لكنه كان أمرا مفاجئا للناظر. ليس من المعتاد أن يتناول طفل في العاشرة من عمره 25 رغيفا من الخبز بحجم قبضة اليد على التوالي.
قالت جينا وهي تمضغ الخبز بهدوء.
“لم أتوقع منك أن تسألني إن كنت بشرية.”
” ما مدى أهمية كون والدتك تنين ؟ حتى لو كنت هجينة، فأنت تبدين أصغر من عمرك بسنتين.”
“أنا الٱن في هيئة بشرية، لكنني في الأصل تنين. أنني أزن في الأساس مئات الكيلوغرامات قبل التحول. لا أعلم كم هو بالضبط لأني لم أَقِسْهُ من قبل.”
لقد تم إخفاء المعلومات حول بالور لدرجة أنه حتى مايكل تلميذ سيد البرج السحري لم يتمكن من معرفة التفاصيل.
قررت جينا التي شعرت بالرضا بعد تناول الخبز اللذيذ، شرح ذلك.
“أنا الٱن في شكل إنسان ، لذا قمت بخفض وزني، ولكن بالنظر إلى حجمي الأصلي ، أحتاج لتناول كثير من هذا.”
ومع ذلك، لم تحصل جينا أبدا على مثل هذه الوجبة الجيدة أثناء وجودها في قرية بالور.
كان ذلك بسبب أن أقاربها لم يهتموا بطعام جينا، وأعطوها طعاما ذو نوعية رديئة.
احتاجت أن تأكل كثيرا، لكنه كان من المزعج حقا كون الطعام سيئا بشكل مثير للاشمئزاز.
‘ لقد كرهت أن يتم خداعي بالطعام أكثر مما كرهت الأشخاص الآخرين الذي يتكلمون عني.’
نظرت جينا إلى السحرة الذين كانوا يحدقون في الصحون الفارغة المكدسة في الزاوية.
في الواقع، بفضل قوتها السحرية، كانت كمية صغيرة من الطعام كافية لإبقائها على قيد الحياة، لكن جينا لم ترغب في ذلك.
السبب الذي جعلها تأتي لبرج السحر دون قول أي شيء لدياميد لم يكن للعيش ، بل كان للاستمتاع بالكماليات الصغيرة لما تبقى من حياتها.
“حسنا، لم أستخدم السحر، ولم أكشف جسدي الحقيقي، لذا لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة.”
لقد كانت هذه المرة الأولى التي تتذوق فيها مثل هذا الخبز اللذيذ.
وقد كانت تلك هي اللحظة التي تناولت فيها جينا قضمة من الخبز الجديد.
“………..؟”
شعرت جينا فجأة بنظرة في وجهها فأدارت وجهها.
“هاه؟”
“ماذا تفعلين فجأة دون تناول خبزك؟”
لقد كان الأمر مختلفا عن الأشخاص الذين يحدقون بي بفضول.
‘ما الذي يجب علي قوله؟ أعتقد أنها نظرة جادة……’
نظرت جينا حولها للحظة، ثم أعادت النظر للأمام مباشرة.
“لا بد أني كنت مخطئة.”
إن حواس بالور الفريدة جيدة. ولكن كان هناك أوقات كانت فيها حساسة جدا لدرجة أنها تخطئ.
أشار مايكل بذقنه
“أليست تلك السيدة العجوز تحدق فيك بخيبة أمل أثناء انتظارك لترك الطعام؟”
في الجانب الذي أشار إليه مايكل، كانت تقف امرأة مقابل الحائط وذراعاها متقاطعتان.
عرفت جينا سبب إصرار مايكل على أن لا تترك أي طعام وراءها.
لقد كان ذلك بسبب الشيف و كيميائية برج السحر’نوغويمي هيلفانزيا’ ، التي لم تغفر أبدا لأي شخص ترك طعامه .
‘لكن… يبدو أن نظرتها مختلفة تماما.’
نظرت جينا بهدوء في ذلك الاتجاه، ثم أدارت رأسها مرة أخرى.
•••••••••••••••
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
•••••••••••••••
ترجمة dadiya