Father, I Don’t Want to Get Married - 89
“أوه ، كم هي جميلة!” عبس ماكس على فريزيا ، التي كانت تنظر إلى الكتالوج في العربة.
‘ما الهدف من إثارة ضجة حول ذلك؟‘
حدق ماكس خارج النافذة ، معتقدًا أنه سيتصرف بشكل منفصل عن فريزيا عندما يصل إلى أركيد. ثم دعت فريزيا ماكس.(يعني كل واحد يرود بطريقه)
“لماذا لا يختار اللورد هدية أيضًا؟” ، قال ماكس وهو جاثم عند اقتراح فريزيا.
“أي هدية؟ هل تريدين حقًا أن أشتري هدية لأختي؟” ، ردت فريزيا مع نظرة جادة على تعليق ماكس الذي أشار إلى الأميرة.
“لا ، ليس لصاحبة السمو ، بل لسيدة! ” ، قالت فريزيا ، وهي تشعر بالإحباط ، بينما كان ماكس يحدق بها بصمت ، كأنه لم يفهم ذلك. “أنت لم تعطها هدية ، أليس كذلك؟“
“لم أفعل”. عادت فريزيا قليلا إلى الوراء وهي تشكك في أذنيها.
“ولو لمرة واحدة؟” ، ذكر هذا السؤال ماكس بالوقت الذي كان يتسوقان فيه معًا.
‘كنت أحاول أن أشتري لها بعض الأشياء …’
قال إنه سيشتري لها كل شيء في هذا المتجر لأنها كانت تبحث عن شيء ليس باهظ الثمن. لكنها لم تبدو في حاله جيدة جدا.
<أحب شراء أشيائي الخاصة. في كل مرة أنفق فيها نقود ، ينخفض الضغط (الاحتقان).>
“صحيح.” ، دون معرفة الظروف ، لمست فريزيا معبدها.
‘ها ، أنت مجنون حقًا.’
حتى الآن ، كانت هناك الكعك وملابس ، لذلك عرفت فقط أن الأمير قدم هدية لها وحصل على هدية من الأميرة .
‘مستحيل أنك كنت تلقيت منها فقط! هذا هو الأسوأ.’
حتى الآن ، كانت قد سمعت القصة من وجهة نظر ماكس ، واعتقدت أن أميرة فلوين سيكون لها أيضًا مشاعر لماكس لأنها قدمت له هدية. ومع ذلك ، كان من حسن الحظ أنه لم يعتقد أن هذه الطريقة مخزية ، ناهيك عن مشاعره.
“سموك ، هل اعترفت؟” ، كانت تأمل أن ينكر ، لكن ماكس أومأ برأسه عند سؤالها.
“نعم.”
‘أنت أعترف ولم تعطها هدية. لا توجد إجابة على هذا حقًا!’
كلما سمعت ذلك ، شعرت وكأنها سقطت في المتاهة. كان الأمر محبطًا للغاية ، لكن فريزيا حاولت جاهدة التزام الهدوء وقالت بهدوء.
“فلماذا لا تعطيها هدية الآن؟ لا بأس حتى لو كانت صغيرة.” ، سأل ماكس كما لو أنه لم يفهم.
“ما فائدة الهدية الصغيرة؟ أليس من الأفضل أن أقدم لها هدية كبيرة؟“
تنهدت فريزيا بعمق بسبب إحباطها من كلماته. ومع ذلك ، عندما تفكر في الأمر ، كان من الطبيعي أن ولي العهد ، الذي نشأ في ساحة المعركة ، لم يكن لديه مثل هذا المفهوم.
“لا ، هذه بدلاً من الكلمات. لذا ، كلما عبّرت عنها كثيرًا ، كان ذلك أفضل.” ومع ذلك ، اتسعت عيون ماكس.
“بدلا من الكلمات؟“
“نعم ، بدلاً من أن تقول شيئًا عن حبك ، فأنت تعبر عن قلبك بإعطاءها شيئًا . حتى لو أعطيتها زهرة وقلت ، ‘فكرت فيك واشتريتها’.” ، جعد ماكس حاجبيه وهو ابتلع.
‘كنت سأقدم لها صندوق كنز القصر كهدية إذا نجحت ، لكن من الأفضل أن أعطيها أكثر…’
إذا كان هذا هو الحال ، فسيتعين عليه مراجعة الخطة.
‘قالت أنها تحب إنفاق المال. يمكنني إحضار سبيكة ذهب في كل مرة نلتقي فيها.’
عندما كان ماكس يفكر في الأمر ، تحدثت فريزيا.
“هل سمعت إجابة الأميرة؟“
“ليس بعد.”
عند هذه الكلمات ، تنهدت فريزيا.
‘هذا هو السبب في أن هذا جليل. كان يجب أن أثقفه جيدًا … ‘
عادة ، هناك حالتان لا تجيب فيه السيدة بسهولة على اعترافها.
“يتعلق الأمر بإدارة مناطق الصيد ، أو أنها لا تستطيع الرفض لأنها في ورطة …”(مناطق الصيد من الترجمة نفسها حتى المترجمة ما تعرف معناها بس أتوقع ان عشان ناخذ الزمام في العلاقة)
كانت امرأة اتبعت ميخائيل كثيرًا وتتوسل للحب رغم معاناتها من كل أنواع الشائعات السيئة. بالنسبة لإدارة مناطق الصيد ، كانت الأميرة فلوين بريئة جدًا.
‘يجب أن يكون الأخير.’
بعد أن أنتهت ، تنهدت فريزيا مرة أخرى من الإحباط.
‘ماذا؟ إنها المرة الأولى التي يعجب فيها سموه بشخص مثل هذا … ‘
إنه ليس باردًا في ساحة المعركة ، لذا يبدو أن دمه مصنوع من الجليد.
‘ياه ، طالما أن الأمر كذلك ، سأضطر إلى الاعتناء به.’
قالت فريزيا وهي تحدق في ماكس عندما كانت مُصِرة.
“سموك ، دعني أختار هدية لأميرة فلوين.” ، أحضرت ماكس إلى الاستوديو بهذا الشكل ، لكن صبر فريزيا كان على وشك النفاد بسبب رد الفعل الكئيب.
“ماذا عن هذا السوار؟“
“أنا لا أحب حجم الجوهرة.”
“ماذا عن دبوس الشعر هذا؟“
“عادي.” ، جعدت فريزيا وجهها عندما سمعت إجابة ماكس.
“هل أذهب فقط؟“
تشدد وجه ماكس على تهديد مرؤوسه.
“لا أعرف أي شيء عن مجوهرات المرأة ، لكن لا يمكنني أختيار أي شيء هكذا.”
أخبرها ماكس بما كان يفكر فيه عن جوفيليان.
“إنه قلبي … أريد أن أعطيكِ شيئًا أغلى ثمناً وأفضل.”(يتكلم على أنها جوفيليان)
خففت(ألينت) الملاحظة المترددة وجه فريزيا.
‘لم يكن يريد تقديم هدية للأميرة لأنها استمرت في الرفض ، لكن لم يتم الرد عليه تمامًا.’
الهدايا ليست باهظة الثمن فحسب ، بل من المهم منحها شيئًا يعجبهم أيضًا . لذا ، فكر في سيدتك ، واختر هدية ستعجبها.
هكذا كانت فريزيا على وشك توبيخه.
“سي ، لا. ماكس ، يبدو أنك تسيء فهم شيء ما …” في ذلك الوقت ، فتح ماكس ، الذي وجد وجهًا مألوفًا ، عينيه على مصراعيها.
“جوفيليان؟” ، للحظة كان يحاول الوصول إليها ، قام ماكس بفحص الرجل المجاور لها وأدار وجهه بشراسة.
‘ما هذا بحق الجحيم؟‘
***
‘هل رأيت شخصًا بشكل خاطئ؟‘
بالتفكير بهذه الطريقة ، رمشت عيناي. ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى ما نظرت، لا بد أن ماكس كان الرجل الذي كان يختار الإكسسوارات مع امرأة أخرى.
‘ماذا ، عندما تقول أنك معجب بي، عندما رفعت…؟‘
لقد مر أقل من أسبوع منذ أن اعترف ، لكن لا أصدق أنه مع امرأة أخرى بالفعل. لأكون صادقة ، شعرت بأن هذا سخيف وبغيض.
‘لماذا لدي توقعات؟‘
أول شخص فتحت له قلبي ، التي قررت ألا أحاول أن أكون محبوبة. عندما اعترف ماكس لأول مرة ، كان الأمر محرجًا بصراحة. اعتقدت أنني لن أمارس الحب مرة أخرى. ومع ذلك ، كان لدي حدس أنني قد أكون قادرة على تكوين حب جديد من صوت النبض الذي ظل يطرق صدري.
كنت أعرف أيضًا بشكل غامض أن لدي شعورًا جيدًا تجاهه ، وأنني انتظرت حتى يعود ماكس ، وأنني لم أشعر بعدم الارتياح عندما يدخل ويخرج من غرفتي من وقت لآخر. لذلك عندما ابتعد عن العلم الميت الموجع، كنت سأفكر بجدية في مواعدته. لكن إذا كنت أعرف أنه سيذهب للتسوق بمفرده مع امرأة أخرى ، لما كنت أفكر في ذلك أبدًا.
‘اعتقدت أنك ساذج. كيف تجرؤ على أن تكون لعوبًا!’
عندما شدّت على شفتي السفلية مع شعور بالخيانة ، التقت عيناي به.
“جوفيليان؟“
حاولت دون قصد التراجع ، لكنني ضغطت بقبضتي.
‘لا ، لم أفعل أي شيء خاطئ. لا يوجد سبب للهرب.’
بصراحة ، إذا اضطر أي شخص إلى الهرب الآن ، فهو هو ، وليس أنا. فوجئت بمجيئه ، تجاهلت ماكس وتحدثت إلى إيان بجواري.
“شكرا جزيلا لك على اليوم.” ، ثم قال إيان بابتسامة.
“على الرحب والسعة ، في المرة القادمة تناولي العشاء معي.” على عكس المغازلة هناك ، كان صوته نكران الذات ، مثل الشريك.
‘حسنًا ، بالتفكير في الأمر ، فنحن نعمل معًا ، لكن لم نتناول وجبة.’
أومأت برأسي وحاولت قبول عرضه. حتى اعترض شخص ما كلامي.
“من تريد تناول العشاء معها؟” أصابني الصوت المنخفض بقشعريرة في العمود الفقري. كان ذلك عندما كنت أحدق في ماكس ، الشخص الذي تحدثت عنه للتو.
“ومن أنت لتقول ذلك؟” ، تجاهل ماكس إيان ، ونظر إلي مباشرة.
“جوفيليان ، لم تنسي وعدكِ لي ، أليس كذلك؟” أثار سؤاله فقرة في العقد أنه قرر عدم وجود أي لقاء مع شخص اخر. لكن هو الذي كسر العقد أولاً ، لذلك لم أكن أعرف بصراحة أنه سيقول ذلك. حدقت فيه وفتحت فمي للحظة في حيرة.
“حسنًا ، لا أعرف ما هو الوعد” ، لوى ماكس وجهه في كلماتي.
“هاه … لا ، دعنا نخرج ونتحدث عنها أولاً. جوفيليان.” تذكر ما قلته من قبل ، كان من المفترض أن يكون محترمًا ، لكنني لم أستطع مسامحته على ذلك.
“كما ترى ، أنا أتحدث مع أحد معارفي(زميل).” عند إجابتي ، شحذ ماكس أسنانه وحدق في إيان. بغض النظر عن مدى دموية عينيه ، أصبح الحائط باردًا مع هاجس مشؤوم.
“أنت توقف الآن …”
لا ، أخرج من الورشة العمل ! بصراحة ، من يراه ، فهي عميلة حقيقي. في الوقت الذي كنت أحاول كبحه(إقافه) ، تدخل شخص ما في محادثتنا.
“أوه ، هل أنتي جوفيليان؟” رفيقة ماكس يدعو اسمي بطرفة ودودة ويتظاهر بمعرفتي. جعلتني أشعر بمزيد من القذارة.(واضح الغيرة)
‘هذا الرجل … هل تحدثت عني حتى لحبيبتك؟‘
في هذا الفكرة ، حدقت في ماكس. غير مصدقة ، كان يحدق بي مثل الجحيم.
‘ماذا ، من هو الذي تأذى الآن؟ لقد أتى للتسوق مع امرأة أخرى ، وأنا أتحدث شريكي في العمل.’
في ذلك الوقت ، قالت المرأة التي كانت مع ماكس بابتسامة إذا قررت أن تأذيني.
“كانت الكعكة التي قدمتها من قبل لذيذة ولقد أكلت جيدًا.”
كنت أرتجف من الغضب عندما كنت مقتنعة جدًا بأنني كنت خصمًا ضعيفًا.
‘مستحيل ، كنت أعطيتها كل الكعك الذي أعطيتك إياه!’
ولكن إذا كان الطريق متوحشًا هنا ، فسأكون بائسة وحدي. لهذا السبب أجبت دون تعبير.
“شيء جيد. لكن هل أعرفك؟ أعتقد أنها المرة الأولى.” عندما أشرت إلى أنها فقط نادت اسمي ، ردت بوجه جميل.
“أوه ، لقد تأخرت في تقديم نفسي. أنا يوري ، من عائلة وقريبة ماكس.”
‘عائلة وقريبة؟‘
لقد ذهلت من تعريفها التي كانت أكثر من أن نسميها علاقة.
‘أوه ، فكر في الأمر ، هل قلت للتو أن لديها كعكة فراولة؟‘
نعم ، أعتقد أنني أعطيته كعكة فراولة من قبل وأخبرته أن يشاركها مع شخص مدين له. واصلت عندما كانت عيني تهتز.
“لقد جئت إلى هنا لأن ماكس طلب مني اختيار هدية لحبيبته ، لكنني لم أكن أعرف أننا سنلتقي بهذه الطريقة.”
ذكرتني تلك الملاحظة بما قاله ماكس للتو.
<إنه قلبي … أريد أن أعطيكِ شيئًا أغلى ثمناً وأفضل.>
لم أكن أعرف أنه كان يقصدني. من ناحية أخرى ، كنت محرجة ، واختلست النظر إليه للتو. ربما كان غاضبًا ، فقد كان يحدق بي بعينيه بدون تعابير.
‘أوه ، كيف نصلح هذا؟‘
شدّت قبضتي للحظة عندما كنت في ورطة.
‘نعم ، إذا لم أصلحه ، فمن سيصلح ذلك؟‘
أمسكت بمعصم ماكس وقلت وأنا أنظر إلى إيان ويوري.
“هيه، سوف أذهب لتحدث معه.”
______________
تابعوني على الواتباد @roozi97