Father, I Don’t Want to Get Married - 85
بعد أن غادرت جوفيليان ، كان ميخائيل مخمورًا وكان يلعن وهو ركع على ركبتيه.
كوانغ!
ومع ذلك ، لم يكن لديه خيار سوى فتح عيني على صوت الضجة التي أيقظت جسده من التعب.
“ما هذه الضجة ؟“
كان يعاني من صداع متقطع بسبب آثار الكحول. ومع ذلك ، كان الصوت لايزال مستمرًا ، رفع ميخائيل نفسه وهو يمسح رأسه بعنف. ميخائيل ، الذي يترنح فتح الباب هكذا ، اتجه إلى الدرج حيث كانت الضجة. في الوقت المناسب ، شعر ميخائيل أن في حالة سكر بدأت تختفي. كان الهيكل الرخامي ، الذي كان دائمًا هنا كلما صعد ونزل ، قد تحطم إلى نصفين.
‘ماذا…!’
تساءل ميخائيل عما إذا كان ذلك حقيقة أم وهم بسبب سكره. ثم كان هناك ضجة آخر.
كوانغ!
‘هل والداي بخير؟‘
سارع ميخائيل إلى المكان الذي سمع فيه الضجة. بالنظر إلى الباب الأمامي المكسور والجدران الخارجية للمبنى وآثار الدمار ، شعر ميخائيل أن قلقه على والديه كان يتصاعد.
‘أين أنتم بحق الجحيم…؟!’
في ذلك الوقت ، سمع صوت استجداء من غرفة الطعام. “توقف! من فضلك توقف الآن!” كانت والدته.
‘من يجرؤ على التحدث إلى والدتي … لن أتركه!’
استياء ميخائيل وفتح باب غرفة الطعام وفتح عينيه.
“سي-سيدي الدوق. من فضلك خفف من غضبك.”
هذا لأنه ، على عكس والديه ، اللذين كانا على ركبتيهما ، انحنينا وركعوا ، وشقيقته والخدم الذين كانوا مذعورين ، رأى رجلاً يقف برشاقة.
“أنـ-أنت …”
أدار الرجل رأسه إلى صوت ميخائيل. بدا وكانه هادئ ، ولكن في أعماق عيونه الزرقاء ، كان الغضب يحتدم.
“ميخائيل ألبرت هيسن“.
عندما تم استدعاء اسمه ، جفل ميخائيل وقال …
“دوق فلوين العزيز، لقد مر وقت طويل.” في العادة ، كان يمنعه من أن ينحني رأسه ، لكن دوق فلوين كان صامتًا فقط.
‘هل تحدثت جوفيليان عما حدث اليوم؟‘
كان يتصبب عرقا باردا ، لكن ميخائيل ظن أنه لا يوجد شيء خاطئ معه لأنه لم يفعل لها أي شيء. في تلك اللحظة ، سمع الصوت البارد لدوق فلوين.
“والداك على ركبتيهما ، لكنهما يعتقدان أنهما فخورين“.
ابتلع ميخائيل لعابه من صوته البارد. يمكنه القول دون رفع رأسه. حقيقة أن دوق فلوين ينظر إليه بنظرة أمل. سرعان ما تحدث دوق فلوين ببرود.
“ماركيز هيسن ، هل جعلتني ساخرًا في يوم من الأيام؟ أنت الفارس الذي التقى في الأوقات جيدًا.”
لقد كان شيئًا قلته في حفل شرب خاصة ، لكن حقيقة أن الدوق كان يعلم أنه كان بمثابة صدمة.
“حسنًا ، هذا كل شيء! لا أعرف من أين سمعته ، لكن هذا عار!” نفى ماركيز هيسن على وجه السرعة ، لكن الدوق كان ساخرًا ونظر بعيدًا.
“لا ، أنت على حق. ما زلت أكتم الرغبة في القتل بنفسي.” جمدت هذه الكلمات الباردة كل أفراد الماركيز ، وذلك لأنه كان لديه القدرة على تدمير القصر بيديه العاريتين.
‘إذا كان وحش مثل هذا مصممًا على قتلنا … أنا متأكد من أن سيتم إبادتنا!’
لذلك شعر جميع أفراد الماركيز بالرعب ، لكن الدوق واصل كلماته دون اهتمام.
“في هذه الأثناء ، كنت أعرف كيف عامل أهل الماركيز ابنتي. والسبب الذي جعلني أتغاضى عن ذلك هو أنه شيء لا تريده جوفيليان.”
في تلك اللحظة ، شد الدوق قبضته وضرب الطاولة الطويلة. اهتزت طاولة ماركيز عندها انقسمت الطاولة بصوت عالٍ.
“لكنك تستمر في العبث مع ابنتي ، ولا يمكنني تحمل ذلك.”
وضع رأسه على الأرض بعد سماع صوت التحطم. كان يخشى أن يتأذى إذا تواصل بالعين. في ذلك الوقت ، تحدث الدوق بنبرة قاسية.
“هذا هو التحذير الأخير. لا تلمسوا ابنتي بعد الآن. لن أنهي الأمر في المنزل في المرة القادمة.” الدوق ، الذي أنهى حديثه ، ابتعد على مهل عن الماركيز. حتى بعد رحيل دوق فلوين ، لم يتمكن أفراد الماركيز من رفع رؤوسهم. باستثناء شخص واحد.
‘التخلي عنها مثل هكذا؟‘
مرت صورة جوفيليان برأس ميخائيل.
كانت امرأة تنظر إليه دائمًا بوجه متعطش.
<ميخائيل ، أنا معجبة بك>
يجب أن يكون الجلد الأبيض ، والشعر الفضي النظيف ، والشفاه الحمراء ، والابتسامة الحلوة ملكًا له ، والآن طُلب منه الاستسلام.
ضحك ميخائيل بصوت عالي ، ‘بأي حق!’
نظر ميخائيل إلى الأرض بعيون محتقنة بالدماء وخفض قبضتيه.
“ميخائيل ، ما خطبك بحق الجحيم؟“
كانت زوجة الماركيز تبكي ، لكن ميخائيل لكم بقبضته مرة أخرى بغض النظر عما حدث.
“من فضلك توقف يا أخي!” بكت جيزيل ، لكن ميخائيل لم يستمع. في النهاية تقدمت هيسن.
“أعلم أنه مزعج ، لكنك شاهدت ذلك للتو. إنه رجل يعرف ما قلته وأنا تحت تأثير الكحول. لا يوجد شيء يمكننا فعله سوى أن نتحمل(نكبح أنفسنا)!”
مع تزايد الألم أكثر فأكثر ، أطلق ميخائيل صراخ. كان الأمر مثيرًا للشفقة ، أن أكون الرجل الثاني ، وأبي ، الذي كان مجرد نائب ثان في القيادة ، وأمي وأختي ، اللذان كانا قاسين لجوفيليان. وأنا الذي اضطررت إلى الانحناء بلا حول ولا قوة. وضع ميخائيل قبضته مرة أخرى على الأرض. لم تعد قبضة الدموية تؤذيه بعد الآن.
“سأدمر دوق فلوين.”
فتح ميخائيل فمه محدقا في ماركيز هيسن المفزوع.
“وأعيد ما هو ملكي.”
***
ريجيس ، الذي عاد إلى القصر ، نظر إلى المناطق المحيطة.
‘يجب أن يكون ماكس قد اعتنى بكل شيء.’
للحظة لديه مثل هذه الأفكار أن يذهب إلى غرفة ابنته دون أن تترك أثراً.
‘هل أنتي نائمة؟‘
صنعت ضوضاء عالية مع هذا.(شكلها تطلع صوت بأسنانها)
‘هيه، ستطحنين أسنانك …’
في ذلك الوقت ، تمتمت جوفيليان قليلاً.
“ميخائيل ، سأمضغك … سأقتلك” ، فكر ريجيس مع ابتسامة خفيفة.
<بابا!>
عندما مد يده إليها مثل السرخس(أتوقع فتحت يدينها مثل نبات السرخس) ، عانقها بلطف ، ظنًا أنها ستنكسر. على الرغم من أن شخصيتها وهي صغيرة كانت لا تزال حية ، إلا أن ابنته كانت على وشك بلوغ سن الرشد.
‘متى كبرتي هكذا؟‘
في يوم رجوعه من المجزرة عانى من كوابيس وأرق.
<القمر ، يرجى أدفئي بابا. لكي لا يكون لديه كوابيس.>
لكن التهويدة التي غنتها بشكل سيء بصوتها الصغير سمحت لريجيس بالنوم.
‘لقد أصبحت ملاذي بلا مؤهلات.’
بينما كان ينظر إلى جوفيليان بعيون مؤلمة ، تمتم ريجيس بهدوء وهو يقوم بترتيب شعر ابنته المبعثر.
“لذا يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلكِ.” لذا ، بإبهامه نزع فتيل الموجود في الداخل ، حاول ريجيس النهوض. في ذلك الوقت ، أمسكت بمعصمه.
“لا تذهب” غمغمت جوفيليان مرة أخرى ، حيث أذهل ريجيس من صوتها اللطيف.
“بابا، لا … لا تذهب” ، فكر ريجيس بابتسامة مريرة وهو يسارع للجلوس بجانب جوفيليان.
‘قولها وعقلك واعي.’
هل تعلمين أنني أذهب ذهابًا وإيابًا بين الجنة والجحيم بكلمة واحدة تقولها؟
لا أريدكِ أن تتذكري ذلك الوقت ، لكن من ناحية ، والدكِ هو إنسان قبيح جشع ويريدكِ أن تأتي إلي دون تردد.
سحب ريجيس يده ببطء ، غير قادر على نطق الكلمات التي بقيت في فمه.
‘نعم ، هذا لأجلك.’
أقنع نفسك بذلك.
***
<جوفيل.>
رأيت والدي يفتح ذراعيه نحوي. قفزت إلى ذراعيه ، ضاحكة بحماس على ما أعجبني. ثم عنوان مريب للاتصال به.
<بابا!>
كان الأمر سخيفًا ، لكنني كنت على أكتاف والدي ، أصرخ ، ‘دائخة ، دائخة!’ لا أعرف ما إذا كان الأمر يتعلق بوالدي ، الذي عادة ما كنت أواجه صعوبة في التعامل معه ، لكنني أعتقد أنه كان سعيدًا. سرعان ما تومض الشاشة باللون الأحمر وتحول المشهد. أنا ، التي كنت جريئة ، ذهبت بعيدًا ، وكنت أبكي من الخوف.
<لا! لا تأتي! خائفة!>
الرجل الذي أرفضه بشدة ، كان والدي بشكل مفاجئ. والأكثر إثارة للدهشة أنه كان ينظر إلي بوجه مجروح ، وكأنه لن يهرب حتى لو طعني بإبرة.
<أنا آسف>
بعد أن أنهى حديثه ، ابتسم بصعوبة وأدار ظهره.
‘لا ، ليس هذا ما قصدته. لا تذهب. لا تذهب.’
عندها فقط أدركت أنني ارتكبت خطأ وحاولت أن أسير خلفه . لكن جسده لم يسمع ، ونما أبعد وأبعد.
‘لا بابا ، لا تذهب!’
هكذا فقدت الوعي.
***
‘أوه؟‘
كان رأسي يؤلمني بشكل غريب بمجرد أن فتحت عيني. وكان هناك شيء بارديجري على خديّ.
‘لماذا أنا أبكي؟‘
إذا بكيت بهذه الطريقة ، لا بد أني حلمت بحلم ، لكن الغريب أنني لا أستطيع تذكر محتوياته على الإطلاق.
‘بالمناسبة ، أعتقد أنني استيقظت في وقت أبكر من المعتاد اليوم.’
كان الفجر لا يزال خافتًا في السماء المزرقة. هل يجب أن أعود للنوم؟ فقط قليلا .
“لا ، أحيانًا لا بأس أن تستيقظ مبكرًا.”
بعد أن استيقظت هكذا ، شدّدت يديّ ومدّتها إلى الأمام بشكل مستقيم. في ذلك الوقت ، شعرت بإحساس غريب بـ ديجافو ونظرت إلى يدي دون وعي. عندما تسرب الضوء وامتد إلى يدي ، فتحت النافذة وسحبت يدي ببطء.
‘أوه ، هواء الفجر المنعش.’
اعتراف ماكس بالأمس وأيضا والدي. حدثت الكثير من الأشياء فجأة ، لكنني تساءلت عما إذا كان شيء سيحدث اليوم.
هكذا بدأ يوم جديد.
***
الإمبراطور ، الذي سمع تقرير الكونت بيركس ، قائد لفرسان العائلة المالكة ، بدا شرسًا ويائسًا.
“أنت تقول أن الأشخاص الذين وضعتهم على دوق فلوين لن يعودوا؟“
“نعم صحيح.”
“هل تعامل دوق فلوين مع الأمر؟“
عند سؤال الإمبراطور ، أجاب قائد الفرسان وهو يهز رأسه.
“انقطع الاتصال أمس بعد أن أبلغ عن رحيل دوق فلوين “.
“ماذا عن فرسان فلوين؟“
“يقولون إن جميع الأشخاص المتميزين لم يغادروا منازلهم”. إذا تمكنت من التغلب على جميع المخبرين الذين لا يعرفهم معظم الأشخاص المتميزين ، فسيتعين عليك على الأقل أن تكون أفضل . شوه الإمبراطور وجهه.
‘اللعنة ، من فعل هذا بحق الجحيم؟ ربما ليس متحالفًا مع قوى أخرى ، أليس كذلك؟‘
في ذلك الوقت ، فتح باب المكتب بخشونة وسط نفاد الصبر.
“أبي ، صباح الخير!” ومع ذلك ، في خضم الارتباك ، انهار وجه الإمبراطور عند ظهور ابنه ، الذي جاء فجأة.