Father, I Don’t Want to Get Married - 84
للحظة ، أفرغت عقلي واستوعبت الموقف ، على الرغم من أني متفاجئة من مظهر والدي الذي لا يصدق.
‘أوه ، أعني ، ليس الأمر كما لو أنه غاضب الآن … أنت تقول أنه بسبب الأشخاص الذين يتنمرون علي ، أليس كذلك؟‘
عندما كنت في حالة مزاجية غريبة ، قال والدي وهو يمسح بإبهامه الدموع المتدفقة على خدي.
“لن يستغرق وقتا طويلا.” كان لدي هاجس بنار قبل أن أتحرك. لسبب ما ، يبدو أن والدي يقف بجانبي الآن ، لكن يبدو أنه فقد أسبابه.(أتوقع تحس ابوها جالس يشتعل)
‘ربما ستفعل شيئًا لا يضاهى بما فعلته.’
هذه فكرة سخيفة ، لكنني اعتقدت أنه ربما. اتصلت به على وجه السرعة.
“أوه ، أبي!” أمسكت والدي من كمه(ياقته) قبل أن أعرف ذلك ، رغم أنني كنت أخشى يتجاهلني. ثم حدق بي وسأل …
“ما الخطب؟” في الحقيقة ، لست متأكدة. لا عجب أننا كنا محرجين لفترة طويلة. ومع ذلك ، كنت قلقة من أنه إذا تركت والدي ، فسوف ينفذ حقًا ما قاله للتو.
“حسنًا ، هو ، آه …” عندما لم أستطع التحدث ، تنهد أبي وقال …
“دعونا ندخل الآن” قال أبي ، الذي أنهى حديثه ، ممسكًا بيدي ، التي كانت ممسكة بياقته. كان علي أن أمسك يد والدي ويد ماكس ، لكنني لم أعرف السبب.
‘أعتقد أن لا بأس بذلك لأنني لم أقع في مشكلة؟‘
لم أكن على ما يرام منذ فترة ، لكني ضحكت بغرابة.
***
هل لأن الكثير من الأشياء حدثت اليوم؟ أو هل هذا لأنني ممتلئة؟ بعد العشاء غلب عليّ التعب.
‘يغلبني النعاس.’
تثاءبت دون وعي ، فقال والدي.
“أعتقد أنه سيكون من الجيد الذهاب إلى الفراش اليوم.”
“نعم.” حدقت في والدي للحظة ، رغم أنني كنت ضعيفة في الرد. كانت العيون الزرقاء الباردة تنظر إلي ، لكني لم أشعر بأنها مرهقة وكئيبة كالمعتاد. “أشكرك على اليوم. لقد كنت غاضبًا من أجلي.” أومأ أبي برأسه مرة واحده عند ملاحظتي المتواضعة.
“ليس عليكِ أن تشكريني كل شيء .” على الرغم من أنه لم يكن موقفًا ودودًا ، إلا أنني كنت لا أزال سعيدة لأني شعرت وكأنه والدي.
‘ربما نبدأ غدًا … ربما يمكنني الاقتراب قليلاً من والدي. إذا حدث ذلك، ··.’
في الوقت الذي كنت مليئة بالأمل في أن أحقق حلمي في أن أصبح عاطلة عن العمل ثرية ، رأيت ماكس يحدق بي بحماس. بدا وكأنه جرو ينتظر المجاملات ، على الرغم من عدم وجود تعبير على وجهه.
“شكرا لك لإنقاذك لي ، ماكس” ، أومأ برأسه مبتسما قليلا.
“نعم” ، سرعان ما ظهرت ابتسامة على وجهه الخالي من التعبيرات.
‘أوه ، أي نوع من الرجال الوسيمين هذا؟‘
حاولت ألا أكون مدركة لذلك ، لكنني ظللت أحدق فيه ، ربما لأنه اعترف لي. بعد فترة وجيزة ، احترق وجهي وخفق قلبي أقوى.
‘بغض النظر عن مقدار مساعدتي وإنقاذ حياتي ، فأنت مثل هذا الرجل الذي لم يتم الرد عليه!’
ظننت أنني سأقع في حبه كما فعلت مع ميخائيل. أسرعت من مقعدي.
“إذن خذ قسطا من الراحة. ماكس بحالة جيدة.” خائفة من القبض على ماكس ، تركت الطاولة كأنني أهرب.
***
ماكس ، الذي كان ينظر إلى ظهر جوفيليان ، صر على أسنانه.
اللعنة ، هذا ليس هو.’
ظل يراقبها ، لكن جوفيليان لم تكن حتى على علم به. يجب أن يكون كذلك ، لأن انتباه معلمه عليه اليوم.
‘هل نسيتي اعترافي؟‘
بالطبع لم يقصد الاستسلام.
‘سأعترف كل يوم حتى حدوث ذلك.’
كان ذلك عندما كان ماكس يحرق بهذا التصميم.
“ألم تخبرني أنك ستعتني بها؟“
عند صوت معلمه البارد ، عبس ماكس وشد على أسنانه. لقد أنقذها بالتأكيد ، لكنني لم أستطع أن أنكر أنه جعلت جوفيليان تبكي بمجرد وصولهم إلى المنزل.
‘في البداية ، كنت أحاول منعها من التحدث إلى ابن العاهرة.’
عندما شعر ماكس بندم قصير ، سمع صوت معلمه.
“وريث هيسن ، الذي ترددت شائعات أنه رجل لامع ذو قدرة ، هو رجل بذيء. بعد أن ورث ملامح مثل أبيه، سوف يحقق ميخائيل انتصارًا بالتأكيد.” لاحظ ماكس الإجابة التي أراد سماعها من معلمه.
“في المستقبل ، لن أدع جوفيليان تسقط أي دموع مرة أخرى” ، قال معلمه ببرود …
“حظًا موفقًا” ، بمجرد اختفاء معلمه عن الأنظار ، رفع ماكس إحدى زوايا فمه بفضول.
‘العمل بشكل جيد على الرغم من معارضته ، إنه أمر سخيف حقًا.’
لفترة من الوقت ، كان ينخر في قلبه ، وعبس ماكس دون أن يعرف ذلك.
‘بالمناسبة ، هل ذهبت إلى ماركيز هيسن؟‘
قبض ماكس بقبضته ثم فتحها. كان صوت الفرقعة دمويًا.
‘لا بد لي من التعامل مع الحشرات التي اقتربت من مقر إقامة الدوق.’
***
في وقت متأخر من المساء ، اشتكت السيدة هيسن لزوجها الذي عاد من العمل.
“هيه، العاهرة جوفيليان جريئة جدًا. لقد أتلفت ملابسي ، والخزف، وكانت تقول إنه لا بأس لأنها من الهدايا التي قدمتها لي.”
“كم عدد الهدايا التي لديك حتى الآن؟“
عندما رد هيسن وهو شارد الذهن، جعدت زوجته وجهها ورفعت صوتها.
“أنت ، أنت تسمي هذه كلمات؟ كم عانيت اليوم من أجل تلك الفتاة!” تنهد هيسن عند ملاحظتها ونظر إلى زوجته بنظرة شرسة.
“إذن ماذا تريدين مني أن أفعل؟“
“تلك العاهرة تؤذي ابني المريض! ألا يجب أن نحصل على أعتذار من خلال شكوى على دوق فلوين؟“
تجعدت منتصف جبهته للحظة في كلماتها ، وقال هيسن ببرود.
“أنتي لا تعرفين أنه عندما نأتي ونطلب اعتذارًا ، فإن هذا يجعل عائلتنا أضحوكة فقط؟“
“من المضحك كيف تفعل تلك الفتاة الصغيرة! بعد الانفصال عن ميخائيل ، أصبحت مع وضيع من عامة الشعب وتتمتع بامتيازات ذاتية. ماذا عن وجه ابني وعائلتي؟” في ذلك الوقت ، شد ماركيز هيسن قبضته.
كانت هيسن عائلة طويلة الأمد من الفرسان الذين أنتجوا فرسانًا جيدون من جيل إلى جيل. ولكن بعد صعود فلوين ، تم ترك الفرسان من هيسن في الظل ولم يتمكنوا من رؤية النور. تمامًا كما هبط إلى منصب من الدرجة الثانية بسبب ريجيس ، رئيس القصر الإمبراطوري والقائد العام للجيش الإمبراطوري.
لكن لم يولد أي ذكر في فلوين ، وكان غريباً عن النسب المباشر الوحيد ،كانت جوفيليان إلوي فلوين. عندما اكتشف أن جوفيليان كانت تختار ميخائيل. تضخم قلب هيسن مع فكرة قدرته على استخدام نسب دوق فلوين وتوقع أن تكون هيسن أفضل عائلة فرسان.
‘في جيل ابني ، ستكون عائلتنا هيسن معروفة على نطاق واسع بأنها أفضل عائلة فرسان في الإمبراطورية …’
لكن لو كان يعلم أنها ستكون امرأة شريرة ، لما أقنع ابنه الذي لا يريد أن يخرج معها.
‘هل ستسخرين من عائلتي ، وستجعلين ابني مصدر إزعاج؟‘
كان الدم يغلي بالغضب. شد الماركيز قبضته إلى النقطة التي برزت فيها الأوردة ، ثم فتح يده ببطء وهدأت. شعر أنه يريد تدمير فلوين ، لكن الوقت كان لا يزال مبكرًا.
“لكنني كنت أفكر في الانتقام من اللعين فلوين. لذا من فضلكِ لا تترددي بعد الآن.” في ذلك الوقت ، فتحت زوجة الماركيز عينيها.
“حقا؟” ضحك ماركيز هيسن وقال.
“ثم فكرتي في أنني سأترك الأشخاص الذين جعلوا عائلتي أضحوكة؟ نحن نحفر في نقاط ضعف دوق فلوين ، لذا انتظري قليلاً.” عندما انتهت كلمات الماركيز ، أضاء وجه زوجة الماركيز.
“أنت أيضًا“.
في تلك اللحظة ، ‘كوانغ!’ كان هناك صوت كأن شيئًا ما انكسر. خرجت زوجة الماركيز والماركيز المفاجئين من الغرفة.
“ما هذه الجلبة؟“
في ذلك الوقت ، وجد الزوجان شيئًا وبدا مصدومين. ارتجفت السيدة مشيرة بإصبعها نحو البوابة.
“مهلا ، هيه …!”
اشتهر الباب الأمامي لـ هيسن ماركيز بكونه فريدًا ، والذي ارتبط بشعار عائلة هيسن.
<أيها المدعي ، باب هيسن ضخم ، لكن الدخول إليه لن يكون سهلاً.>
لكن الباب الأمامي ، كبرياء عائلة هيسن ورمز العائلة ، اختفى دون أن يترك أثرا. داس رجل برشاقة فوق الأنقاض(البقايا) ، وذهب إلى المركيز. لم يمض وقت طويل ، كما قال ماركيز هيسن ، وهو يئن.
“دوق فلوين!” ابتسم دوق فلوين عندما دعاه.
“لم أرك منذ وقت طويل ، ماركيز هيسن.” رد الدوق عليه ، ولكن لم يكن هناك أي طريقة كان يمكنهم أن يستقبلوا ضيف غير مدعو ألحق الضرر بالباب الأمامي.
“دوق ، ماذا تفعل؟ لقد كسرت الباب!” ثم أجاب دوق فلوين بهدوء.
”كان الباب مقفلا.”
“لا ، بالمعنى الصحيح ، من حطم الباب الأمامي؟ هذا انتهاك لا مبرر له! سأتغاضى عن هذا …!” قاطعًا لكلمات هيسن ، قال دوق فلوين ببرود.
“لكن يبدو أنك تتحدث لفترة قصيرة جدًا اليوم ، ماركيز هيسن.”
بغض النظر عن مدى وجود الدوق في الصف العلوي(يعني أعلى مكانة) ، فقد ارتكب أمرًا غير مبرر. بالطبع ، لا يمكن للكلمات أن تخرج بلطف. لذلك كان يتجادل ، ولكن هيسن ، ارتجف جسده منذ اللحظة التي تواصل فيها بالعين مع الدوق ، ولم أستطع قول أي شيء. كان ذلك بسبب مزاجه السيئ ، كما لو كان يقف في وجه وحش بجسده العاري.
“عز، عزيزي!” اتصلت زوجة ماركيز بزوجها ، لكن هيسن ، الذي واجه الدوق فلوين ، كان يرتعش بلا حول ولا قوة. “سيطر على نفسك!” عندما كانت زوجته تتوسل إليه ، أخرج دوق فلوين شيء محفظته وألقاه أمام المركيز. للحظة ، فتحت زوجة عينيها ، والتقطت المحفظة ونظرت بالداخلها.
“ما هذا؟” فتح الدوق فمه على سؤال المركيز.
“سمعت أن ابنتي ارتكبت فعلًا غير محترم اليوم ، لكن هذا كافي ، أليس كذلك؟“
هل هذا كافي؟ كانت الجواهر الموجودة في الجيب كافية لشراء قصر في العاصمة. أومأت السيدة برأسها بحرارة. (قهر ما يستاهلوها)
‘هذا سوف يتركنا في حالة ترف لبعض الوقت!’
كان ذلك عندما كان الماركيز سعيدًا بهذه العائلة الغنية.
كوانغ!
أذهلها الضجة المفاجئة وأسقطت المحفظة التي بداخلها الجوهرة. ثم صرخ في المنظر الرهيب الذي رآه.
“ككككووووواننننغغغغ!” تم ثقب الجدار ، الذي كان سليما للتو ، بشكل رهيب.
قال دوق فلوين ، الذي اخترق الجدار بقبضتيه العاريتين ، بابتسامة مروعة.
“لابد أنني قدمت مبلغًا سخيًا من التعويض ، ابنتي ، أنا أحاول أن أفعل شيئًا لا يمكنكِ فعله“.
____________________
في ملاحظه وأنا اترجم لاحظت أن يتكلمون عن المدعي العام بدال الفرسان فأتوقع ان غلط أصلا من الترجمة ما كانو يقصدون وكتبت الفرسان عشان كذا غيره الماركيز من ريجيس