Father, I Don’t Want to Get Married - 79
الفصل 79
مشهد الماركيزة الذي رأيته بعد فترة طويلة ما زال ينقل. كانت الحديقة التي تشبه المتاهة التي تجولت حولها لأجده لا تزال صعبة ، والباب الأمامي ، الذي كان كبيرًا وملونًا بشكل غير عادي مقارنة بالأرستقراطيين الآخرين ، كان لا يزال ضخمًا ويبدو أنه يسحقني.
كنت دائمًا أرهب هنا ، وكان علي أن أراقب نفسي ، وكان علي أن أتصرف بلطف وطاعة أمام عائلة ميخائيل. لكن الكتل التي كانت تتكتل بالداخل بدأت تتفكك الآن ببطء.
نعم ، كان الأمر أشبه بلعب لعبة مدمرة لتخفيف التوتر.
“ماذا تفعلين هل أنتي مجنونة ؟!”
كان صوت والدة ميخائيل ، الذي خرج مثل وميض ، مسموعًا ، لكن حتى الصوت لم يكن يأتي إلى أذني. لأن الغضب كان الشيء الوحيد في رأسي الآن.
‘لا يوجد الكثير هنا.’
كومت بقايا المزهرية التي رميتها للتو وكسرتها.
“جوفيليان!” بعد أن اتصلت بي بصوت مضطرب ، تركت السيدة هيسن ورائي ، توجهت مباشرة إلى غرفة الملابس في هذا الطابق الثاني.
“الأميرة فلوين؟” أوقفتني الخادمات اللواتي تعرّفن عليّ ، لكنني دفعتهن وفتحت الخزانة.
‘وجدتها.’
كان وشاحًا مصنوعًا من فرو الثعلب الفضي ، وكان شيئًا ثمينًا اشتريته لأن لاحظت يومًا ما أن زوجة ماركيز تريد الحصول عليه.
‘كيف أجعل ذلك جميلاً الآن؟‘
بينما كنت أنظر حولي هكذا ، كانت لدي ابتسامة على وجهي. كنت محظوظة جدا. أستطيع أن أرى المقص في الوقت المناسب!
“أمير-أميرة!” حاولت الخادمات منعي ، لكن ذلك كان للحظة فقط.
“ابقوا في مكانكم إذا كنتم لا تريدون أن تتأذوا.” ساروا إلى الوراء عندما تواصلوا معي بالعين.
سرعان ما رن صوت تمزق الفراء وتقطيعه في الغرفة. كانت الخادمات خائفات ، لكنني لم أستطع الاكتفاء بذلك. أخذت حقيبة وقبعة وكل ما اشتريته من الخزانة عشوائيًا. مزقتها بجنون بمقص.
جيز ، جيز. شعرت بتحسن أفضل عندما تخلصت من رغبتي لتدمير التي كانت تغلي بالملابس الممزقة.
‘أوه ، لقد زال كل توتري.’
ثم سمعت صوتًا من خلفي.
“هاي! ماذا تفعلين بحق الجحيم!” أدرت رأسي ، وكانت الماركيزةتحدق في وجهي بوجه شاحب.
“لقد أخبرتكِ. أنا هنا لتنظيف كل ما اشتريته لك.”
“من الذي سوف تأخذينه بعيدا؟ هل حقا فقدتي عقلكِ؟ هل أنتيمجنونة؟” متجاهلة صراخها، قطعت حقيبة يد بجلد النمر بالمقص ، ثم انطلقت في حالة هياج وقالت … “ماذا تفعلون؟ هيا ، أوقفوا الأميرة!”
جاءت تعليماتها إلى الخادمات. رفعت إحدى زوايا فمي بدهشة.
‘أنا متأكدة من أنني كنت جيدة هنا.’
لا أشعر بالحاجة إلى الغضب من الأشخاص الذين هم أضعف مني. أنا أعيش بهدوء هذه الأيام ، لكن شخصيتي ، التي عاشت كسفاحة(قاطعة طرق) ، لم تنحسر تمامًا.
“نعم ، أوقفوني إذا كنتم واثقيين. إلا إذا كنتم تخشون العواقب“.
رأيت الخادمات اللواتي فوجئن بتحذيراتي المدوية أثناء رفع المقص. نعم ، لأكون صادقة ، لا أعتقد أنهم سيقتربون أبدًا.
أعتقد أنني فقدت عقلي الآن.
نظرًا لأن الخدم لم يعد بإمكانهم الوصول إلي ووقفت على مسافة منهم ، رفعت الماركيزة صوتها.
“هذ-هذه الأشياء! ماذا تفعلون؟ هيا. ألا يمكنكم إيقافها؟” ابتسمت مرة أخرى لزوجة ماركيز وأعطتها نظرة ودية.
“لا تقلقي. أنا أنظف ما اشتريته لكِ من قبل.”
“ماذا ، شيء من هذا القبيل …” كان ذلك عندما كانت تتأرجح بوجه أبيض متعب. جاء شخص ما لي بخطوة غاضبة.
“جوفيليان! ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين؟“
“جيزيل!”
أخت ميخائيل البالغة من العمر سبعة عشر عامًا.
وجهها الجميل ولكن شخصيتها ليست جيدة أضاء وجه الماركيزة. كما أنني كبت ضحكتي.
‘أوه ، أخيرًا ظهرت مفضلة ماركيز.’
* * *
“جيزيل ، هيا ، أوقفيها!” ترددت جيزيل من إلحاح والدتها.
‘لستِ مجنونة ، أليس كذلك؟‘
لم تكن صورة جوفيليان وهي تمزق الملابس بعيون زرقاء متلألئة عادية بالنسبة لأي شخص. لكن سرعان ما جمعت جيزيل نفسها.
‘لا ، هذه ليست جوفيليان.’
في المقام الأول ، لم تفهم جيزيل سبب سوء شائعاتها. هذا لأن جوفيليان كانت تتصرف دائمًا مثل الحمقاء عندما تتحدث عن السمنة (البدانة).
<جيزيل ، أنا آسفة. هذا خطأي ، لذا يرجى الاحتفاظ بها سرا عن ميخائيل.>
لطالما كان جوفيليان منخفضة المستوى. غالبًا ما كانت جيزيلتزحف إليها لكونها سهلة.
‘بالنظر إليكِ في المنزل ، ما زلتي مليئة بالمشاعر الباقية، أليس كذلك؟‘
فتحت جيزيل فمها بسخط.
“جوفيليان ، ألا يمكنكِ التوقف؟ ما الذي قد يظنه أخي عنكِ!” كالعادة ، بمجرد أن قلت ذلك ، ترددت جوفيليان. غطت جيزيلفمها وضحكت.
‘أنتي غبية جدا على أي حال. أعتقد أن هذا لأنكِ كبرت بدون والدتك.’
كان ذلك عندما كانت جيزيل تتذكر ما قالته والدتها ذات مرة. انفجرت جوفيليان في الضحك.
“بو ، ها ها ها ها ها ها …” تشددت جيزيل وحدقت في جوفليانالتي انفجارت من الضحك مثل المجنونة.
‘ماذ-ماذا؟ لماذا تضحكين؟‘
عندما كانت جيزيل في حالة مزاجية حساسة ، حدقت جوفيليانفي جيزيل التي توقفت عن الضحك. سرعان ما ارتفعت شفاه جوفيليان الحمراء بشكل حاد.
“إنه أمر غبي لدرجة أنه لا يستحق الرد عليه”. وقفت جيزيل شاردة الذهن عند همهمة جوفيليان.
ومع ذلك ، سرعان ما بدأت جيزيل ، التي كانت تعرف من هي الفائز الأكبر ، التي تحدث عنها جوفيليان ، ترتجف بشعور من الازدراء.
‘هل قالت جوفيليان للتو إنني غبية؟‘
باستثناء الدوق ، لم يكن لدى جيزيل ، الابنة الصغرى لماركيز هيسن ، ما تخشاه في حياتها. بالطبع ، كانت هناك الإمبراطورة العظيمة و جوفيليان في التسلسل الهرمي ، لكن السلالة لم تكن موجودة ، وكانت جوفيليان تنحني دائمًا لجيزيل.
لهذا السبب اعتقدت أنه ليس لديها ما تخسره أمام جوفيليان. لا ،اعتقدت أنها كانت رغبتها. وهذا التراخي جعل هذه الفتاة الغير ناضجة ترفع يدها إلى جوفيليان.
“كيف تجرؤين على مناداتي بالغبية!” ومع ذلك ، فإن جوفيليان لم تتركها تصفعها على وجهها ببساطة. “ماذا؟ اتركِ هذه اليد؟” لم تكن قوة القبضة ، التي كانت تمسك بالمعصم ، قوية كما تبدو. حدقت جيزيل في جوفيليان في حرج. “اتركيني!” في تلك اللحظة ، تركت جوفيليان يدها.
‘هل هذا حقا جنون؟ أنا لن أفعل أي شيء!’
دارت خديها دون لحظة لاستعادة حواسهم. كان الألم الغاضب على وجهها هو المرة الأولى التي عانت فيها جيزيل من ذلك. حدقت جيزيل في جوفيليان لأنها لم تصدق ما حدث لها. مع هذه العيون الباردة ، كانت جوفيليان غريبة جدًا. (أتوقع جوفيليان صفقتها)
“التدخل في عمل الأميرة حول موضوع الماركيزة“. جعلها صوتها المتعجرف لكن الكئيب تشك فيما إذا كانت جوفيليان حقًا.
‘أنا خائفة.’
جيزيل التي غمرت الإذلال الأول والضغط ، انفجرت بالبكاء. أثناء مشاهدة المشاجرة بين ابنتها وجوفيليان ، كانت لماركيزة تطحن على أسنانها وتحدق فيها.
“جوفيليان! هل فعلاً تفعلين هذا لتتظاهرين بأنكِ معنا؟” وردت جوفيليان بابتسامة على كلمات الماركيزة.
“أنتي على حق. زوجة ماركيز كانت اول من خسر.”
* * *
ردت زوجة الماركيز كما لو كانت مندهشة.
“ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه! خسرت بسرعة؟“
فتحت فمي الذي قادني إلى هذه المعركة الشرسة.
“لقد لمستي شعبي أولاً”. في كلامي ، قالت زوجة الماركيز بعبوس.
“متى لمست شعبك؟ أصدقاؤكِ لم يتصلوا بكِ أبدًا.” عندما قالت ذلك ، كانت على حق وخادمات الماركيز ، اللواتي كن يحدقن فينا ، لويت فمي.
“أنتي ، بأي حال من الأحوال …… هل فعلتي هذا لأني ضربت الخادمة؟” شعرت بنبرة منزعجة ، بالنسبة لهذا الشخص الناس الذين يخدونهم ليسوا بشر ، لكننهم أسوأ من العناصرأو الملابس التي يستحقونها. “ها ، يا لها من مفاجأة! هل أحدثت مثل هذه الضجة السخيفة بشأن ضرب الخادمة كثيرًا؟ “
جعلتني أضحك في الاستماع إليها عبثًا. بغض النظر عن مدى كم كنت سيئة ، فقد عشت حياتي كخراب. ومع ذلك ، كنت لا أزال أدرك أن العامة (الخدم) هم بشر. لقد كانوا يعتنون بي منذ أن كنت طفلة. نظرت إلي ، أنا التي ليس لديها إجابة وقالت بحزم إنها تعتقد أنني مرعوبة.
“جوفيليان، سامحني الآن. ثم سأدعكِ تنسين.” لم يحدث ذلك أبدًا ، لذا فهو مغري جدًا. لكن هذه الكلمات كانت مكروهة في المقام الأول.
وحده الله يستطيع أن يجعل كل ما حدث بالفعل إلى لا شيء.
ومنذ اللحظة التي لمست فيها شعبي وأنا، كانت بالفعل عدوتي.
“إذا اعتذرت لخادمتي أولاً ، فسأفكر في الأمر.” ربما اعتقدت أنها تعرضت للإهانة من كلماتي الصادقة ، لكنها كانت متشنجة(تهتز).
“يا لها من فوضى ، هل تسمين هذا ردًا؟ إذا لم تكن قد خدعت نفسكِ في المقام الأول ، لكنت أعتبركِ زوجة ابني -” قطعت كلمات الماركيزة وقلت باستهزاء.
“لا أعتقد أنكِ على استعداد لاتخاذ السفاحة(قاطعة طرق) كزوجة لإبنك. كيف يمكنكِ التعامل معي عندما أكون بهذا الجنون؟“
“ستندمين على هذا.” ارتجفت الزوجة بغضب ، ربما ظننت أنها لا تستطيع التواصل معي بعد الآن. عند هذه الملاحظة جعلتني أبتسم وأقول لها.
“كل ما يؤسفني هو أنني لم أعتز بحياتي عندما كنت لا أزال مع ذلك الرجل.”
“ماذا؟ ما هذا؟ ماذا ماذا؟” ربما كانت منشغلة بحقيقة أنني أطلقت على ابنها الغالي ذلك الرجل ، لكن السيدة هيسن ألقت محفظتها على الأرض.
‘هل نأخذ تعويضات مالية من ذلك؟‘
كانت حقيبة اليد التي كانت تطير نحوي تدور في مدارها.
‘هاه؟ كيف تستدير فجأة هكذا؟’ (أتوقع ان الماركيزة اخذت محفظتها من الأرض وألقتها على جوفيل عشان كذا جوفيل تفكر في التعويضات المالية إذا صابها بس المحفظة إلتفت حولها)
بطريقة ما شعرت بالغرابة ، لذلك عبست ونظرت حولي.
‘حسنًا ، النافذة مفتوحة.’
هل نقترب من النافذة؟ في وقت مفجع ، سمعت صوت زوجة الماركيز.
“سوف أتأكد من أنكِ تدفعين مقابل ما فعلته اليوم. جوفيليان إلويفلوين!”
كان هناك ضحك. في النهاية ، تساءلت أن ما كنت أحاول فعله كان عبثًا. ومع ذلك ، طالما كنت عدوه بالفعل ، لم يكن علي أن أنقذ نفسي.
“علمي أطفالك بشكل صحيح ، سيدة هيسن.” في كلامي حدقت في وجهي ورفعت صوتها.
“أنتي ، أنتي ضحلة ، ···!”
“واشتري ما تريده من الآن فصاعدًا بأموالكِ الخاصة. لا تبيعي ابنكِ بطريقة قذرة وقومي بأعمالكِ.” عندما غادرت الغرفة بهذه الكلمة ، سمعت توبيخًا قادمًا من خلف ظهري.
‘ها ، سوف تتعبين من الآن فصاعدًا.’
للحظة ، عندما خرجت من الباب الأمامي الضخم ، ضحكت فجأة.
‘لكن بارد من الداخل.’
على الرغم من أنني لم أتمكن من كسر الباب الأمامي ، إلا أنني شعرت بالراحة ، ربما لأنني تصرفت بحرية. عندما خرجت إلى الحديقة بهذه الخطوات الخفيفة ، اتصل بي أحدهم من خلف ظهري.
“جوفيليان!” أدرت رأسي دون وعي وعبست.
كان ميخائيل ينظر إلي بوجه شاحب(ضعيف).