Father, I Don’t Want to Get Married - 77
في ساعة متأخرة بعد المأدبة ، حدث اضطراب بسيط في بيت هيسن.
“ميخائيل ، هل تخطيت عشاء الليلة؟ هاه؟ أجبني.” طرقت امرأة في منتصف العمر على الباب مرارًا وتكرارًا بنظرة قلقة ، لكن لم يكن هناك جواب في الداخل. تنهدت المرأة بعمق ، وأثارت الفتاة التي كانت تقف بجانبها ضجة.
“أمي ، لا أعتقد أنه يستطيع. قد يموت أخي إذا فعل هذا!”
“لا تقولي شيئًا غبيًا يا جيزيل”. وبختها المرأة ببرود ، لكن الفتاة رفعت صوتها بغض النظر.
“لكن صحيح أنه كان غريب الأطوار منذ أن انفصل عنها. هل رأيته يوماً ينادي اسمها؟ ما هو الطبيعي!” عندما خرجت الكلمات التي لم ترغب في الاعتراف بها من ابنتها ، رفعت المرأة صوتها.
“توقفي!” كان وجه امرأة في منتصف العمر ذات مظهر نبيل سامًا. “سأضطر إلى بناء مفاوضات مع سيدة فلوين التي أهانت عائلتي وابني في المستقبل القريب.” (يا شيخة توكلي انتي وولدك)
* * *
في اليوم التالي ، عندما استيقظت كان رأسها المضطرب بالأمس فقط ، تلاشى.
‘بالتأكيد بالأمس ، شعرت بالذعر بسبب ملاحظة من حمامة وولي العهد.’
كنت أفكر في الخطأ الذي ارتكبته بالأمس ، وتنهدت. أول ما خطر ببالي هو حقيقة أنني كنت غاضبة جدًا من ماكس.
‘كنت قاسية قليلًا عليه ، أليس كذلك؟ بغض النظر عن مقدار ما أدار عقلي، كان يجب أن أتحمله بسبب ما فعله بشكل جيد.’
كنت أتنهد من الأسف على الماضي للحظة.
‘حسنًا ، هذا ليس وقت التفكير في ماكس.’
تم تذكير مرة أخرى بالمشاكل التي كنت أعاني منها أمس.
‘بادئ ذي بدء ، أعتقد أنه سيكون من الأفضل التعرف على الأمير والإستجابة على هذا. للقيام بذلك…’
تومضت عيني عندما تذكرت الشخص الذي قال لي أن أتعرف على الأمير جيدًا كان بجانبي.
‘أعتقد أنه يعرف الكثير لأن والدي كان يزور القصر الإمبراطوري كثيرًا ، أليس كذلك؟‘
بالطبع ، إنه مخلص للعائلة الإمبراطورية ، ولكي أكون صادقة ، فلن يفتح فمه بسهولة. لذلك كنت أفكر في شيء لفتح فم والدي. ثم مر شيء ما في رأسي.
‘نعم ، ستخبرني بذلك.’
* * *
قام ريجيس بتجعيد الرسالة بعد أن قرأ الرسالة مع ختم هيسن عليها بوجه بارد.
‘لست مضطرًا للسماح لابنتي برؤية هذا الهراء.’
سرعان ما جعل المانا بالرسالة في يده إلى الرماد دون أن يترك أثرا. فكر ريجيس ، وهو ينظر إلى الرسالة بنظرة غير مبالية.
‘يعجبني أن أحول مركيز هيسن إلى رماد. سيكون من الرائع لو كان هناك سبب فقط … ‘
كان ذلك عندما كان ريجيس يفكر بأي شيء بالأفكار الدموية.
“أبي ، لدي شيء أقوله لك. هل لديك وقت؟” عند صوت جوفيليان من خارج الباب ، جفل ريجيس ونظر إلى يده. من الواضح أنه لم يكن هناك ما يشير إلى كون الرسالة هنا تمامًا ، لكنه كان متوترًا بشأن حقيقة أنها لم تكن هنا منذ فترة.
‘نعم ، لقد دمرت الدليل ، لذلك لا بأس.’
هدأ ريجيس قلبه المتفاجئ وفتح فمه.
“ادخلي.” بإذن من ريجيس ، دخلت جوفيليان.
“أنا لا أزعجك ، أليس كذلك؟” عندما سألت ابنتها بعناية ، شعرت ريجيس بمشاعرها الضعيفة.
“لا على الإطلاق.” عند هذه الكلمات ، رأى ابنته تبتسم قليلاً. شعر ريجيس بصدره ينفجر.
‘ما هي المدة التي مرت منذ أن أتى هذا الطفل إليّ أولاً للدردشة معي؟‘
إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد أراد دائمًا قضاء وقت مريح مع ابنته. لكن ريجيس كان يعلم أن ذلك مستحيل.
‘لم يتبق الكثير من الوقت.’
عندما كان ريجيس يبتسم ، فتحت جوفيليان شفتيها الحمراء.
“لم أكن أريد أن أزعجك أيضًا ، لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن أكون جادة الآن.”
“عن ماذا تتحدثين؟” كان ذلك عندما كان ريجيس يحدق في جوفيليان مع هاجس مشؤوم. قالت جوفيليان بحسرة.
“قلت ذلك من قبل ، أليس كذلك؟ تعرفي على ولي العهد.” هذا ما كان يقصده وتجنبي ذلك الأحمق. ومع ذلك ، لم يكن الأمر مهمًا لأن ابنته أحبت تلميذه ووافق ريجيس على علاقتها بحوالي النصف.(يعني توه مو راضي مره عن العلاقة)
“فعلت.” قالت جوفيليان بإلقاء نظرة عميقة على تأكيد ريجيس.
“اعتقدت أنه سيكون من الأفضل التعرف عليه بجدية ، ربما لأنني قد أكون متزوجة من ولي العهد.” كان الزواج صاعقة عندما قالت ابنتي ذلك.
‘من المؤكد أنهم لم يصلوا إلى هذه العلاقة بعد ، ····.’
كان يعتقد أنه مجرد إعجاب ، لكنه لم يتخيل أبدًا أنه سيسمع قصة الزواج في فم ابنته.
“لا حاجة للعجلة ، ألن يكون من الجيد التعرف عليه ببطء؟ لا يزال أمامك ثلاثة أشهر حتى بلوغك سن الرشد.” أراد البقاء مع ابنته لفترة أطول قليلاً ، لذلك لم يعد يريد التحدث عن الزواج بعد الآن. لكن الابنة هزت رأسها وقالت بحزم.
“أنا فضولية للغاية. ألا يمكنك أن تخبرني بثلاثة أشياء أخرى؟” كان فخورًا جدًا بابنته ، التي سألت وعينيها مشرقة ، لدرجة أن ريجيس لم يستطع المقاومة.
‘نعم ، سيكون كل شيء على ما يرام إذا لم أعطيكِ المعلومات الهامة.’
بهذه الفكرة ، فتح ريجيس فمه.
“حسنًا ، اسألي”. لكن كان عليه أن يشعر بالحرج من سؤال ابنته الذي تبع ذلك قريبًا.
‘لم أعتقد أبدًا أنكِ ستطلبين مني هذا.’
لم يكن الأمر مهمًا جدًا بالنسبة له ، ولكن كانت المعلومات هي التي يمكن أن تؤذي كبرياء ماكس. كان ذلك عندما كان ريجيس يفكر في أنه يجب أن يحفظ أنفاسه.
”أنا آسفة. لقد فعلت أشياء كثيرة ، أليس كذلك؟ “
“لا” أنكر ذلك ، لكنها واصلت وجهها الخجول.
“أنا سألتك ماذا يكره سموه. ماذا لو كرهتني؟” هل فكرت في قضية ميخائيل؟ خفق قلب ريجيس عند سماع صوت ابنته الضعيف.
‘نعم ، بغض النظر عما يقوله أي شخص ، فإن أهم شيء هو سعادتك.’
حتى أنه قال لها ما طلب منه تلميذه ألا يخبر أحداً. (والله لعبتها صح)
* * *
عندما عدت إلى غرفتي ، ابتسمت.
‘أنا سعيدة لأنني تلقيت الكثير من المعلومات مع والدي.’
كما توقعت ، يبدو أن والدي لم يستسلم بشأن ولي العهد. نظرًا لجميع المعلومات عالية الجودة التي قدمها إلي. بالطبع ، على عكس نوايا والدي ، كان ذلك من أجل جمع الإستفسارات عن ولي العهد.
‘لدي هذه المعلومات ، لذا فليس من المبالغة القول إني في مأمن من ولي العهد.’
فكرت في كيفية الإستجابة على المعلومات التي سمعتها من والدي عندما التقي بولي العهد.
‘نعم ، سيكون هذا على ما يرام؟‘
هكذا كنت أخطط قليلاً.
“آنسة ، هذه مارلين. ”
“نعم ، تعالي.” دخلت مارلين بصينية فضية عليها رسالة.
“أحضرت لك الرسالة عندما وصلت”. عندما نظرت إلى الساعة دون قصد ، كانت لا تزال قبل الغداء.
‘لا مانع من الدردشة مع معظم معارفي في قاعة الحفلات ، هل هناك من يستطيع أن يرسل لي رسالة بهذه السرعة؟‘
كما فعلت الملاحظة بالأمس ، خطر ببالي تريس للحظة. لكن في التفكير الثاني ، كنت متأكدة من أنها ليست هي.
‘أنا متأكدة من أنها قالت إننا سنلتقي في غضون أسبوعين. هذا يعني أن….’
قلت أنها يمكنها القدوم إلى قصرنا في أي وقت ، لكن تعبيرها كان غير عادي عندما رفضت. ربما لا يمكنكِ إرسال رسالة مع الرسول.
‘ربما يكون ذلك بسبب وجود قيود لا يمكنكِ إخباري بها ، لذلك قلت أنكِ ستراني في غضون أسبوعين.’
تنفست الصعداء للحظة ، لكنني ضحكت عندما راجعت الرسالة على الدرج الفضي. كان هناك رسالتان ، واحدة من ماكس ، والأخرى من سيدة شابة لا أعرف عنها سوى اسمها ووجهها.
‘همم، لماذا أرسل لي ماكس الرسالة؟‘
حدث ذلك بالأمس ، وشعرت بالأسف لأنني طردته، لذلك قررت التحقق من الرسالة من ماكس أولاً.
‘ما الذي كتبه؟‘
فتحت الرسالة بدافع الفضول وسرعان ما استاءت منها.
<لن أذهب لزيارتك في الوقت الحالي. أتمنى أن تدركين قيمتي من خلال هذا الحادثة.
ملاحظة. عندما تدركين قيمتي، ستراني.>
بمجرد أن قرأته بخط يده سيئ ، شعرت بالأسف.
‘ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟‘
بصراحة ، كان الاحتفال بعيدًا جدًا وعندما التقيت به بالأمس. لكن في ذلك الوقت كنت في مأزق لأنني عدت لتو من قاعة الحفلات وكنت هناك طوال اليوم. في هذه الأثناء لا يكفي رؤية رسالة الأمير ، وسمعت بعض النكات السخيفة ، لذا لا أعرف كم أنا متعبة.
‘ها ، حتى لو كنت حقًا متهور ، ألا تملك شيئًا؟'(ما فهمت الصراحة قصدها بالجملة ذي)
أردت أن أتصل بـ ماكس وأجلسه وأقول له شيئًا. لكن تلك كانت مجرد لحظة.
‘نعم ، ليس عليكِ أن تكوني غاضبة من هذا. سوف آكل شيئًا حلوًا لإنعاش نفسي.’
أعتقد ذلك ، لقد فوجئت عندما وضعت رسالة ماكس في الدرج. وجدت رسالة الأمير عالقة في الدرج.
‘أوه ، هل أتخلص من تلك الرسالة الغير محظوظة؟‘
فتحت عيني للحظة ، عندما كنت أنظر إلى رسالة ولي العهد بفكرة غريب.
“آنسة ، الوجبة جاهزة” أنزلت الرسالة وغادرت الغرفة.
* * *
“هل قمت بتسليم الرسالة بالتأكيد؟” أومأ الرسول برأسه على سؤال السيدة هيسن.
“نعم ، لقد فعلت.”
“عمل جيد. اخرج” ، انحنى الرسول على كلامها وغادر الغرفة. بعد فترة وجيزة ، دخلت الفتاة ذات الشعرأشقر إلى الغرفة مرتدية ملابس خارجية.(ملابس للخروج)
“أمي ، ذهبت إلى كريستين وأخبرتها بما طلبت مني أن أفعله. كما هو متوقع ، أعطتني عن طيب خاطر الإذن كما لو كانت صديقي.” على الرغم من صوت ابنتها المتذمر ، ردت السيدة هيسن بوجه بلا عاطفة.
“من الصعب التواصل مع دوق فلوين ، لذلك أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديهم علاقة جيدة مع عائلتنا.”
“نعم؟ ولكن ، ··· ……” عندما ظهرت على الفتاة علامات تعرضها لأذى طفيف ، ضربت زوجة ماركيز بصوت حاد.
“جيزيل ، من الأفضل أن تكوني متيقظة. كم مرة أخبرتك أن الأصدقاء الحقيقيين غير موجودين في هذا المجتمع الأرستقراطي؟” وبكلمات الماركيزة، أغلقت جيزيل فمها ، وسألت ، بوجه خالي.
“لكن يا أمي ، لماذا أرسلت رسالة إلى دوق فلوين باسم صديقتي كريستين؟” كانت الماركيوة هيسن ، التي كانت تستمع للكلمات ، لويت فمها.
“طبيعة دوق فلوين ، الذي يكره العار ، لديه القدرة على حرق أو تدمير جميع الرسائل من عائلتنا. لهذا السبب اقترضنا اسم سيدة ميرشا”. أعجبت الفتاة بشرح زوجة الماركيز.
“هل أنتي أمي! ولكن ماذا كتبتي في الرسالة؟” ردت زوجة الماركيز على سؤال الابنة بابتسامة عميقة.
“سأخبركِ لاحقًا“.