Father, I Don’t Want to Get Married - 67
سألني بمجرد أن انتهيت من الحديث.
“ألم تكن سمعة ولي العهد جيدة هذه الأيام؟” اعتقدت أنه لم يكن مهتمًا بالعالم ، لكن يبدو أنه أصبح اجتماعيًا لائقًا ، بالنظر إلى اهتمامه بقصة ولي العهد. لكن بصرف النظر عن مدحه ، لم أستطع أن أتفق معه.
‘لا أصدق أن الجوهر(الخلاصة) قد تغيرت ، حتى لو كان مختلفًا.’
في الرواية ، يعتبر ولي العهد شخصية طموحة تهدف إلى العرش ، وكان في عجلة من أمره ليقول إنه يستطيع تنظيف عائلته في أي وقت إذا كان يقف في طريق مستقبله. إنه شخصية مضطربة نفسيًا في العصر الحديث ، لكن لن يكون الأمر كبيرًا إذا كان على دراية بأسطر الشعر من حوله. (تقصد ان ماكس ما يعرف ولي العهد زيها)
“على الرغم من أنه قد يبدو جيدًا من الخارج ، إلا أنه ليس الشخص الذي هو عليه حقًا” قال بوجه متيبس.
“ماذا يعني ذلك؟” عند استفساراته ، كشفت عن ضعفي.
“أنا أقول إنه لا يزال مخيفًا”. تصلب وجهه عند إجابتي.
“إنه … مخيف …” التعبير غير العادي هو التعبير الذي رأيته ذات يوم. صحيح. كان مثل وجهه عندما ظهر من الشرفة في يوم القاعة عند الكونت آرلو .
‘لا تخبرني ، هذا الرجل. أنت لا تحاول أن تقول شيئًا غريبًا عن توبيخ ولي العهد ، أليس كذلك؟’ (تقصد انه يدافع عن ولي العهد)
غيرت كلماتي على عجل لمثل هذه المخاوف.
“أين كنت ، بالمناسبة؟” أجاب على سؤالي بنظرة فارغة.
“ساحة المعركة.” مندهشة من الكلمات ، حدقت فيه.
‘ساحة المعركة؟‘
تعال إلى التفكير في الأمر ، يبدو أنني سمعت أنه قبل شهرين بدأ ولي العهد بدعم الجنوب والاستعداد للهجوم.
‘هل محتشد إذن؟’ (تقصد ان كانوا من اللي استعدوا للحرب)
عندما كنت أفكر في ذلك ، ظهر وجه هزيل قليلاً في عيني.
‘يبدو أنه قد عانى بالتأكيد.’
في اللحظة التي حاولت فيها وضع يدي على خده دون علمي ، شعرت بالخوف ورفعت يدي مرة أخرى.
‘ماذا فعلت للتو ؟!’
ثم حدق بي بعيون حادة. لقد طعنت للتو لأنني اعتقدت أنك لاحظت ما كنت أحاول القيام به.
‘لماذا تحدق بي؟‘
تنهد لسؤالي وفتح فمه.
“جوفيليان، كنت في الواقع ، ·····.” كنت أركز عليه فقط في حال أشار إلى سلوكي. ثم أغلق فمه بقوة.
‘ألم تراني؟‘
لقد كان وقت الطمأنينة. مخلوق لم أرغب في سماعه جاء في أذني.
“سمعت أنه ستكون هناك مأدبة يقيمها ولي العهد في المستقبل القريب. أنت لا تقصد عدم الذهاب ، أليس كذلك؟“
‘ماذا؟ هل فعلت ذلك لتسألني عن هذا؟‘
أنا سعيدة لأنك لم تشر إلى أفعالي. ومع ذلك ، فإن التفكير في لقاء ولي العهد جعلني أشعر بالاكتئاب. في الوقت المناسب أومأتُ بلا حول ولا قوة.
“هذا صحيح. أعتقد أن جميع الأرستقراطيين يجب أن يحضروا حتى لو لم يعجبهم ذلك.” عندما انتهيت من الإجابة ، حدق بي برفق.
‘ما الذي ينظر إليّ بهذا النوع من العيون ليقوله؟‘
حدق بي لفترة طويلة ، وسألني ببطء.
“ماذا ستفعلين إذا طلب منكِ ولي العهد الرقص في ذلك اليوم؟“
“طلب الرقص ، لا تمزح في مثل هذه الكلمات الرهيبة!” في لوني ، سرعان ما أسقط يده ببطء.
“هل تكرهين ذلك كثيرًا؟” بالطبع ، كانت كلمة مزحة قاسية ، لكن كان صحيحًا أنني كنت خجولة جدًا. قلت له ، وأنا أمحرجة قليلا ، وهو يعقد ذراعيه.
“لنتوقف عن الحديث عن هذا ، ونذهب أولاً لتناول الإفطار بعد الاغتسال”. عند كلماتي حدّق بي وتنهد.
“حسنًا.” لا أعرف لماذا ، لكن ذراعه التي كانت تسحبني كانت ضعيفة بشكل غريب. إذا فكرت في الأمر ، فمن الواضح ما يأكله المرتزقة في ساحة المعركة. عادة ما أطبخ أثناء التخييم أو أتناول الطعام الذي يتم تقديمه. كلاهما ، بالطبع ، كانا بديهيين أنهما سيذوقون طعمًا فظيعًا.
‘سوف أطعمك شيئًا لذيذًا اليوم.’
في هذا الفكر سألت وأنا أنظر إليه.
“مهلا ، هل تريد أن تأكل أي شيء؟” أجاب على سؤالي ، على أمل رؤية من خلالي.
“······كعكة الفراولة.” نعم ، أنا متأكدة من أنك تعرضت للتوتر حتى الآن ، لذا فإن الحلويات تستحق السحب.
‘دعونا نطعمنا شيئًا لذيذًا اليوم ونشتري بعض الملابس.’
مع هذا الفكر قلت بجرأة.
“حسنًا ، سأكون جاهزة للخروج ، لذا انتظر قليلاً!”
* * *
بعد فترة ، كانت الإمبراطورة تستمتع بوقت شاي لطيف مع ابنتها.
“يا أميرة ، دعنا نستمع ، لقد انتهيت من التحضير لمأدبتك القادمة ، أليس كذلك؟“
“نعم امي.” ضحكت الأميرة على وجه أمها اللطيف. ولكن حدث في لحظة أن القناع انهار.
“في كل مكان يمر فيه مسيرة ولي العهد ، يصرخ الناس’مرحى’ أكثر”. سرعان ما توقفت الإمبراطورة عن الضحك. “بينما كنتِ متمسكا بالمأدبة ، تم الاعتراف به من قبل الناس كإمبراطور القادم!” شعرت بياتريس قلبها ممزق أشلاء عند الكلمات. لكن كالعادة أجابت بهدوء دون أن تظهر أي علامة.
“لا تقلقي. عاجلاً أم آجلاً ، ستكون لدينا فرصة لقلب الطاولة مرة أخرى.”
في تلك اللحظة ، ألقت الإمبراطورة فنجان الشاي. ثم صرخ بصوت غاضب.
“كنتِ تشربين الشاي طوال هذا الوقت! كيف تقلب الطاولات؟“
“اه، أمي!” نظرت الأميرة إلى والدتها بنظرة محيرة ، لكن الإمبراطورة لم توقف اللغة المسيئة.
“هل أنا مخطئة؟ إذا كنت قد ولدتي كصبي في المقام الأول ، ما كنت لأواجه هذا القدر من المتاعب!”
عضت بياتريس اللحم في فمها دون أن تدرك ذلك.
صبي، صبي!
كنت أرغب في تناول الشاي معها لأنني كنت غاضبة وحزينة للغاية.
‘لماذا ولدتني؟‘
شعرت أن معدتي كانت تحترق. ومع ذلك ، ثابرت بياتريس وشدت قبضتها معتقدة أن والدتها ستحبها إذا تغلبت على هذه الأزمة. ثم تمضغ أمها وبصقت.
“أمي ، ماذا لو أفسد ماكسيميليان المأدبة؟” الإمبراطورة ، التي كانت متحمسة لتوها ، رفعت حاجبًا واحدًا من كلمات الابنة.
“ماذا؟ بأي وسيلة؟” قالت بياتريس بهدوء.
“فكري في الأمر. من كان داخل هذا القصر ، بينما كان ماكسيميليان في ساحة المعركة؟ سيكون المسؤول أحد الخادمات على أي حال ، لذلك لن نضطر إلى استخدام مصارعة الثيران.” تضاءلت شفتا الملكة تدريجياً.
“نعم ، ريس الجميلة. أنت على حق. مأدبة حتى الآن سوف تفسد كل شيء.” (ريس إنه لقب الإمبراطورة لبياتريس ما عاد اعرف مره تناديها لِيش ومره ريس)
عادت إلى شكل أم معطاءة ، سواء كانت قد هدأت. كانت للأميرة ابتسامة ملتوية على وجهها.
“نعم ، يمكن للأرستقراطيين الطنانين الإمساك بهذا الجراب“.
* * *
“إنه حلو جدا.” بعد فترة طويلة من تناول كعكة الفراولة ، بدا وجهه أفضل من ذي قبل.
“نعم ، إنه حلو ولذيذ ،” قبلت ، وضحك كما لو كان يشعر بتحسن. ابتسمت وجها لوجه وأنا أنظر إليه هكذا. سرعان ما سألت ما الذي كنت أشعر بالفضول بشأنه طوال الوقت. “كيف كان حالك؟” كما قال ، أمضى حوالي شهرين في ساحة المعركة ، وكنت قلقة جدًا من أنه ربما يكون قد ساء أو عانى من آثار الحرب. لكن إجابته كانت الإجابة التي بدت غير صادقة للوهلة الأولى.
“بخير.” لكن المظهر كان جادًا ، وكذلك فعلت أنا.
”حقا؟”
“نعم ، لأنني حصلت على الكثير.” أنا سعيدة لأنه جنى الكثير من المال.
“هذا مريح.” عند إجابتي كان يحدق بي بلطف.
“ماذا عنكِ؟“
“ياه؟” عندما سألت ، قطع الفراولة بالشوكة وفتح فمه.
“كيف كان حالكِ؟” في هذا السؤال ، شرحت بإيجاز ما حدث. تعبيره ، الذي كان يستمع إلى حديث التذوق بلا مبالاة ، تغيربمهارة عندما تحدثت عن والدي.
“إذن أنتي تقولين إنه ينصحكِ بتزين لوليمة الأمير بروعة؟“
“هذا صحيح” ،قالت بحسرة عميقة، وسأل ، ويده على ذقنه ، وهو يحدق في وجهي.
“إذن ما نوع الفستان الذي طابقته؟” غريب ومحرج إلى حد ما عند النظر إلى وجهه وجهاً لوجه.
‘هل هذا لأنني لم أرك منذ فترة طويلة؟‘
حدقت في فنجان الشاي وعيني لأسفل قليلاً. نظرت إلى فنجان الشاي ، وخفضت عيني قليلاً ، ولم أستطع رؤية وجهه ، لذلك بدا الأمر أقل إرهاقًا.
“أوه ، حسنًا ، عندما ذهبت إلى غرفة الملابس ، هل قال الجميع إنهم يطابقون مع الألوان الأساسية الملونة؟“
”وبالتالي؟”
“لذلك اخترت اللون الذي اعتقدت أنه لن يبرز. ”
“ما هو لونه؟”
“بيج وردي” غمغم في إجابتي.
“ستتماشى مع الأسود بشكل جيد. ”
“ماذا؟” عندما سئلت مرة أخرى على كلماته غير المتوقعة ، ألقى نظرة على ما كان يفكر فيه.
“ربما سيسألك ولي العهد عن رقصته الأولى بالدرع الأسود”. لم أكن متأكدة من أنني كنت أقول إنه عمل شخص آخر ، لكنني لم أرغب في أن أغضب من ذلك ، لذلك أجبت بهدوء.
“لن يتم القبض علي أبدا. سأكون مختبئة.” ثم ابتسم وقال. “نعم، ذلك عظيم.” كان ذلك عندما فتحت عيني مندهشة من لفتته المفاجئة في مد يده. بينما كان يأشر شفتي بلطف بإصبعه السبابة ، مسحت شفتي وكان الكريمة على أصابعي. عندها فقط أدركت أن هناك كريمة على فمي عندما اكلت .
‘أوه ، لقد أخطأت …’
ثم قال.
“لأنه سيكون من الأفضل عدم إظهار مثل هذا المظهر القذر.”
‘بغض النظر عن كوني خرقاء ، لا أصدق أنك تعطيني مثل هذه المضايقات المباشرة وجهًا لوجه.’
في ذلك الوقت ، حاولت أن أقول كلمة واحدة.
“لا تستمر في مضايق…” لقد فوجئت وصمت. لا شيء آخر ، لأنه فقط رأى مسح شفتي بإصبع السبابة اليمنى.
‘ماذا؟ ماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟‘
في ذلك الوقت ، كما لو كان يحدق في الفريسة ، حركتني نظرته الشرسة وكنت عاجزة عن الكلام. الصوت الذي سمعته ، بشكل خافت إلى حد ما.
“لذا ، اختبئي جيدًا حتى لا تلاحظي.”