Father, I Don’t Want to Get Married - 54
صدمتني كلمات والدي بالغباء.
‘قلت أنك ستقطع شريحة لحم ، أليس كذلك؟’
كان عين والدي تهتز. تحققت من مكان نظر والدي ووجدت شيئًا ما.
‘أوه ، هذا صحيح؟’
نظرة والدي تحدق في ماكس. نعم ، ربما أراد والدي أن يتصالح معه. كان من المفترض أن يعتني به أكثر من ابنته.
‘نعم ، هل من الأفضل المساعدة في المصالحة؟’
بالنسبة لي ، فقد أحببت أيضًا أن والدي في علاقة جيدة معه. بسببه ، قد احتفظ على العلاقة بيني وبين والدي ، وقد يتخلى عن زواج مرتب مع ولي العهد من أجل التلميذ الذي يحبه والدي.
“نعم ثم من فضلك.” عندما سلمت الطبق بكل سرور ، قطع والدي اللحم وفتح فمه.
“الخارج والداخل مختلفان للغاية.” هل هو مطبوخ نصف إستواء؟ يبدو أنه ناضج تمامًا على السطح ، لكن اللحم كان محمرًا بالتأكيد.
‘لكنني أعتقد أنها مطبوخة بما فيه الكفاية ، ·····.’
كنت أسيل لعابي عند رؤية العصائر تتدفق من اللحم دون تفكير كثير. في ذلك الوقت ، واصل والدي.
“من الأفضل أن تكون حذرًا دائمًا. إذا كنت مختلفًا جدًا من الخارج والداخل ، سترى الدم. ” هناك أوقات يخرج فيها اللحم غير المطبوخ جيدًا ، حتى لو قلت ذلك مسبقًا. كانت الأوقات التي كنت فيها حذرًا وأنا أقطع اللحم ، وكانت شهيتي تفسد بسبب خروج الكثير من الدم.
‘حسنًا ، لا بأس في طهيها مرة أخرى.’
في الوقت الذي كنت فيه غير مبالية ، سلمني أبي الطبق.
“خذيها.”
“أوه ، شكرًا لك.” عندما أخذت الطبق وسلمته إلى ماكس ، استطعت أن أرى أنه كان يحاول أن أشكره أم لا.
“جوفيليان”. لكن التوقيت كان سيئا. لم يكن لدي خيار سوى أن أدير رأسي عندما نادى والدي باسمي.
“نعم؟”
قال ، وهو يمد يده إلي. “أعطني طبقك أيضًا”. في لحظة ، اهتز صدري قليلاً ، لكنه سرعان ما غرق.
‘يبدو من الغريب أننه عمل لتلميذه ، لكن ليس ابنته.’
على عكس ذلك الشعور الداخلي ، خرج صوت بسيط من فمي.
“شكرا لك.” نعم ، لأنه كان بإمكانه التصالح مع والدي. لذلك كنت مليئة بالأمل. لكن بعد فترة ، لم يكن لدي خيار سوى التنهد.
‘لا أرى أي علامة على المصالحة.’
حتى أن والدي قطع اللحم بنفسه ، لكن الاثنين لم يتحدثا مع بعضهما البعض منذ ذلك الحين.
‘عندما أراكما أحيانًا تنظر إلى بعضكما البعض ، لا يبدو أن لكما مشاعر …’
في ذلك الوقت ، حدق والدي فيّ وقال.
“بعد قليل ، دعونا نشرب بعض الشاي معًا.” عند هذه الكلمات ، أدركت شيئًا وضحكت. لأنني أدركت أنني كنت مجرد عذر ، وفي الواقع ، كان ماكس ، وليس أنا ، هو من أراد أن يشرب معه. (ااه راسي منها)
‘حقا …… يبدو أنك تهتم لماكس.’
بينما كنت أحدق في ماكس لفترة ، سألت عن نواياه.
“هل أنت بخير؟” ما الإجابة التي كان يحاول الإجابة عليها ، حدق بي وأومأ ببطء. لا بد أنه أراد أن يصنع السلام مع والدي لأنه ظل ينظر إليه.
‘أخيرًا سوف يتصالحان.’
إذا تحسنت العلاقة بين الاثنين ، فسيتم الاعتراف بعلاقتي ، وقد يتم إلغاء الزواج مع ولي العهد. إذا حدث ذلك ، فسوف أتظاهر بالخروج مع ماكس حتى ينتهي معي. عندما كنت أتخيل، قلت بفرح أنا كنت أحلم بمستقبل مليئ بالأمل.
“ثم دعونا نشرب الشاي الذي صنعته اليوم.” تغير تعبير والدي وماكس بشكل ملحوظ. كان والدي يقوي وجهه ، وكان ماكس ينظر إلي بعبوس.
‘حسنًا ، هل يفعل ذلك لأنه لا يثق بي؟’
في الواقع ، الشاي الذي صنعته اليوم لم أكن واثقة ، لذلك لم أرغب حتى في الاختبار ، لكنني شعرت بوخز.
“أوه ، أو أي شاي آخر.” لقد كان الوقت الذي شعرت فيه بالحرج والعكس. اقترب كبير الخدم من والدي. لقد فتحت فمي لظهور ديريك ، الذي كان يعمل بجد ، ولكن تم تخطيه.
“أعتقد أنه أمر عاجل ، لكننا سنشرب الشاي في المرة القادمة.” عندما انتهيت من الحديث ، قلت ممسكة بيد ماكس ، في حالة تعرضي لحادث. “لنذهب.” تساءلت عما يجب أن أفعله برد الفعل العنيف ، لكن ماكس انجذب إلي بهدوء.
‘هكذا تجري المصالحة.’
كان ذلك عندما استدرت بمثل هذا الأسف. خلف ظهري ، كان هناك صوت لوالدي الذي كان شديد الإصرار.
“لست في عجلة.” بغض النظر عن مدى كون والده دوقًا ، فقد كانت ملاحظة صادمة.
“ومع ذلك ، هل هو أمر إمبراطوري؟” حتى مع أسئلتي التي طرحت بعناية ، كان والدي يحدق في ماكس وقال بعناد.
“هذا أكثر أهمية بالنسبة لي”. بغض النظر عن مدى أهمية تحقيق السلام مع تلميذك ، فهو النظام الإمبراطوري. تساءلت عما إذا كان من المقبول انتهاك اسم الإمبراطور بهذا الشكل. في وقت ارتعش التلميذ ، سمعت صوتًا هادئًا متعاطفًا مع هذا الهراء.
“أنا موافق.” شعرت بالضيق عند رؤية ماكس ، الذي لم يقل كلمة لوالدي طوال الوقت ، واجهه فجأة.
‘ماذا تقصد أنه ليس الوقت المناسب للقيام بذلك؟’
نظرت إلى ديريك لطلب المساعدة في هذا الوضع الفوضوي. ومع ذلك ، فقد أبقى رأسه بطريقة ما بتعبير يرثى له. خرجت تنهيدة من فمي.
“هل أنا الوحيدة من بين هؤلاء التي ظلت عاقلة؟”
لقد هدأت عقلي بإحساس بالمهمة. ثم جاهدت مع ما يجب أن أفعله في هذا الموقف المضحك.
‘بغض النظر عن مدى استعداد هذين الشخصين للتصالح ، فهذا لا يعني أنهما ليسا كذلك.’
عصيان الأمر الإمبراطوري هو عدم الولاء. بغض النظر عن مدى قول إن والدي كان بطل الإمبراطورية القديم ، كان من الواضح أن الإمبراطور سيفكر في الأمر.
علاوة على ذلك ، لا أريد أن أتورط بشدة مع العائلة الإمبراطورية.
المستقبل الأصلي هو أن غضب الإمبراطور سببه غيرة من الأميرة ، وولي العهد يقتلني. علاوة على ذلك ، ألم يغض والدي الطرف عني في ذلك المستقبل؟ بصراحة ، أكره أن أشاهد وجوه الآخرين متعبة. لكن لكي أعيش ، يجب أن أنقذ نفسي بقدر ما أستطيع دون أن أبدو سيئًا بالنسبة لهم.
“أبي ، ليس من المفترض أن تخرق الأمر الإمبراطوري. إذا كانت مسألة ملحة ، إذًا ، ··.” على الرغم من دحضي الطبيعي تمامًا ، هز أبي رأسه.
“لا بأس. هناك الكثير من المواهب لتحل محلني ، حتى لو لم أكن أنا.” لا معنى له ، لكنه صحيح بطريقة ما.
“معلمي على حق. لذلك دعونا نحصل على بعض الشاي.” فجأة ، عبست قليلاً من كلمات ماكس ، الذي نعته بالمعلم.
‘أعتقد أنهم تصالحوا بالفعل ، هل علينا حقًا شرب الشاي؟’ (عشانك انتي اللي صنعتيه متحمسين له)
***
‘ماذا بحق الجحيم تفعل؟’
شد الإمبراطور قبضته بينما كان يلمس العرش بإصبعه. بعد وقت قصير من وصول تشامبرلين، سأل الإمبراطور تشامبرلين.
“هل دوق فلوين لا يزال لم يأتي؟”
“لقد فات الأوان اليوم ، لذلك أخبرني أنه سيذهب إلى القصر غدًا”. في اللحظة التي سمعت فيها الإجابة ، سأل الإمبراطور بحده تشامبرلين.
”ماذا؟ هل خرج فعلاً من فمه؟ ”
“نعم.” كانت هذه هي المرة الأولى التي يرفض فيها حتى الآن لدرجة أنه لم يكن بمثل هذه الصراحة. حدق الإمبراطور في الخاتم في إصبعه وشوه وجهه.
‘ما الذي تنوي فعله الآن؟ ريجيس.’
***
لقد ضغطت الأوراق للتذوق. كانت محاولتي ناجحة ، بالنظر إلى الرائحة الموجودة على طرف أنفي.
‘آمل أن يكون ذلك حسب ذوقك.’
سرعان ما رفع والدي فنجان الشاي بيديه الرشيقتين ووضعه.
“الشاي طعمه جيد.” عند الكلمة حدقت في ماكس. كما أومأ برأسه تعاطفًا قائلاً …
“رائحته طيبة”.
‘الشخص الذي اشتكى من الشاي السيئ قد تقبله ، ·····.’
لقد فعلت ذلك بالعين تقريبًا ، لكن من حسن الحظ أنه كان جيدًا.
‘الآن يمكنني تخطي التذوق.’
كنت أبتسم للفكرة. ثم قام والدي بالتحديق في وجهي واتصل بالعين
‘لماذا ينظر إلي هكذا؟’
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتفكير في تجنب عينه لأنني شعرت بالعبء. أسقط أبي عينيه قليلاً وتحدث معي مباشرة.
“أنتي رائعة” ، شعرت بالحرج بصراحة بدلاً من أن أشعر بالسعادة من الإطراء غير المتوقع. لم يمتدحني والدي بهذه الطريقة تقريبًا.
‘أنا رائعة؟’
خفق قلبي. إذا تركت حذري قليلاً ، سأشعر بالقيمة تجاه نفسي ، التي كانت تأمل في حبه. خنقت التوقعات المتزايدة وقلت لنفسي بشدة.
‘جوفيليان ، لا تتوقعي أي شيء.’
الشخص الذي طلب من ابنته الصغيرة عدم العودة في يوم شتوي بارد لأنها تفتقد والدها. في يوم ظهوري الأول ، والذي كان مرة واحدة فقط في حياتي ، كان والدي بائسًا بحجة التدريب. لا يمكنه مدحني حقًا. لا يمكن تغييره. بمجرد أن أدركت الحقيقة ، أصبحت حواسي مخدرة. سرعان ما سحبت تحية ميكانيكية من شفتي.
“شكرا لك.” ثم نظر والدي إلى ماكس وفتح فمه.
“الآن بعد أن أصبح لدي ما أقوله لتلميذي ، أريدكِ أن تصعدي أولاً.” تساءلت لماذا تمدحني ، لكن في النهاية ، يبدو أنه كان يحاول الحصول على بعض الوقت مع تلميذه.
‘نعم ، هذا يكفي إذا تصالح والدي.’
كان صدري مخدرًا بشكل غريب ، لكنني لم أظهره وابتسمت. “ثم تحدث معه.”
* * *
أُغلق الباب ، وتلاشى وجود جوفيليان تدريجيًا. كشف ماكس وريجيس علانية عن الكراهية التي أخفياها حتى الآن. (وعندكم وحده تحسبكم تبغون تصالحون)
“ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟” ردا على سؤال المعلم ، رد ماكس مبتسما.
“ماذا أحاول أن أفعل؟” فتح ريجيس فمه لأنه ظن أنه مقيت.
“لماذا تحوم حول ابنتي؟”