Father, I Don’t Want to Get Married - 46
بالإضافة إلى الملابس العادية ، كانت خزانة ملابس ماكس مليئة بالملابس عديمة اللون. حتى الدرع في ساحة المعركة كان أسودًا وفضيًا ، لذلك كان ذوقه واضحًا .
‘نعم ، من السابق لأوانه القفز إلى الاستنتاجات.’
حان الوقت للنظر والحكم.
‘ما هذا الشيء الطنان؟’
تفاجأ ماكس برؤية الملابس التي جلبها الخياط.
جوستوكور(نوع من الملابس) بقطعة قماش حمراء ومطرزة ببراعة بخيوط ذهبية بالتأكيد بعيدة كل البعد عن ذوقه.
“أنا لا أحب ذلك ، ·····.” حاول الرفض ، لكنه رأى جوفيليان تحدق به وعيناها تلمعان.
“هل تريد أن تجربها؟” لقد كانت توصية وليست إكراهًا ، لكن ماكس لم يستطع أن يقول لا. سرعان ما ارتدى ملابسه ، حتى بدأت الخياط بجانبه بثرثرة.
“أوه ، يبدو جيدًا عليك حقًا”.
نظر ماكس في المرآة عابسًا.
‘هل انت على ما يرام؟’
بعد وفاة والدته ، لم يرتدي ماكس قط أي شيء فاخر مثل هذا. ربما لهذا السبب بدا غريباً في المرآة.
“ما رأيك؟ هل أحببت ذلك؟” أومأ مره واحدة في ذهول ، وابتسمت جوفيليان بشكل مشرق.
“هذا يبعث على الارتياح. كنت قلقة لأنه كان كذلك ذوقي “.
في اللحظة التي سمعها ، شعر بالغرابة. حدق ماكس في المرآة مرة أخرى. يبدو أنه أفضل مما كنت أعتقد. ثم جاء صوت هادئ.
“ماكس.”
شعر بقلبه ينبض بينما جوبليان تحدق به بعيون تشبه الجوهرة.
“دعنا نذهب الآن ،” أخذ ماكس اليد التي كانت ممدودة. ثم سمع صوت هامس هادئ.
“الملابس هي هديتي.” كانت هدية لم أكن لأحصل عليها إذا أعطتنيها بشكل طبيعي. لكن······.
<هذا يبعث على الارتياح. كنت قلقة من أن ذلك كان ذوقي.>
قرر إظهار الكرم وقبول الهدية فقط.
***
كنت أجوب آركيد مع ماكس.
‘أنا متعبة جدا.’
عندما كان الناس يحدقون بنا ، استجبت لنظرات الناس من حولنا.
‘إنه رجل وسيم يرتدي رداء ، لكنه بالتأكيد مصمم ومزين ، وهذه ليست مزحة.’
قال إن الملابس أجنحة ، ولا يهم إذا استفادوا منه.
“كيف يمكن أن لا يذكر هذا الوجه في الرواية؟”
للحظة ، لم يكن لدي خيار سوى أن أقسى وجهي عندما ألقت باللوم على الكاتب لإعداده الدور بشكل غريب.
“أوه ، من هذه؟ ألست أنتي الأميرة فلوين؟ ” أجبته بنظرة خبيثة على راديان الذي يقترب.
“أوه ، لقد مر وقت طويل ، ايها اللورد الشاب درويل.” ثم ابتسم وأحنى رأسه.
“السيدة النبيلة جميلة اليوم.”
“شكرا لك.” كان ذلك عندما كنا نتبادل التحيات الرسمية.
“لكنني لم أقابل الشخص بجوارك أبدًا.” إنه مهووس بالحفلات ، لذلك يعرفه معظم الأشخاص في النظام. لم يكن من غير المعقول بالنسبة له أن ألا يشعر بالفضول.
‘حسنًا ، نعم ، الآن لا يهم إذا انتشرت الشائعات.’
والهدف تجنب الزواج من ولي العهد. بهذا المعنى ، قد تكون محظوظة لمقابلة راديان ، الذي يتمتع بفم خفيف جدًا.
قلت”هذا هو حبيبي ماكس.” وهج غريب في عين راديان.
“هوه ، إذا سمحتي لي ، من أي عائلة هذا الطفل؟” حاولت تصويره ولصقه بقسوة. لكن.
“لست بحاجة إلى معرفة.” تنهدت في رد ماكس البارد.
‘أوه ، هذا الرجل ، إنه يلعب اللعبة.’
***
النظرة الجشعة التي تصعد وتهبط إلى جوفيليان. لم يكن الأمر غريبًا على ماكس ، الذي نشأ في القصر الإمبراطوري وخاض في ساحة المعركة. الجشع والرغبة في الانتصار. في اللحظة التي أدرك فيها هوية تلك النظرة ، كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع فهمها.
‘أتحدا هذا الشيء الصغير …’
إنه لا يعرف السبب ، لكن ماكس أراد أن يلوي رقبة ذلك الرجل المتغطرس على الفور. ومع ذلك ، هناك سبب واحد فقط تمكن ماكس من تحمله. كان ذلك بسبب عيون جوفيليان ، التي بدت وكأنها تقول ، “اصبر”. بالنظر إلى العيون الزرقاء مع الأرجوانية قليلاً ، هدأت المشاعر المليئة بالغرابة. كانت مثل حالة الراحة التي شعر بها عندما نام في غرفتها لأول مرة. شد ماكس قبضته وقمع اغتياله الغادر.
‘لماذا أنا اتحمله؟’
عندما أثيرت أسئلة حول سلوكي الذي لم أستطع حتى إخبار نفسي به.
“أوه ، كان حبيبي في المناطق النائية ، لذا فهو ليس ضليعًا في الآداب هنا. اتمنى ان تتفهم.” خرج صوت جوبيليان بهدوء بينما عبس ماكس.
‘عندما يتعلق الأمر بالأخلاق ، كنت هكذا منذ ان كنت في التاسعة.’
بالنسبة للعائلة المالكة ، كانت المجاملة مجرد وسيلة لملاحظة ما إذا كان الطرف الآخر يتسلق أم لا. وكان الآن على علم بعدم احترام راديان.
‘أنت تجرؤ على القيام بشيء مثل عمل إشاعة عن الأميرة.’
ثبّت ماكس قبضته. نما الوتر الأزرق أكثر فأكثر. حدق في راديان كتحذير ، لكن الرجل الذي يشبه الثعبان لم يظهر أي علامة على الترهيب.
“حسنًا ، الآن بعد أن أصبح للأميرة حبيب جديد ، فإن العديد من السادة في النظام سيصابون بحرقة في المعدة.” وسرعان ما غمزت إحدى عينيه ورفع زوايا فمه وتحدث. “هاه ، بالطبع أنا واحد منهم؟” تشتت عيون راديان عن ماكس. فقط زاوية واحدة من فمه تنحرف بشكل غير مباشر(يعني زعلان)، ولاحظ ماكس أن راديان كان ينظر إليه بدوانية.
‘انه ممتع.’
في وقت الحرب عندما كان عمره في السادسة عشرة فقط ، كان هناك عدد من الأعداء في ساحة المعركة تم تجاهلهم لكونهم حزينين. ومع ذلك ، تجاهله مرة واحدة فقط. قطع رأس العدو وعرضه ليره العدو. كما فعل في الماضي ، لم يهرب أبدًا من الحفرة التي سار عليها.
‘وهل يمكن أن تكون له مثل هذه العيون حتى لو قطع لسانه؟’
بدأ رأسه يمتلئ بالأفكار القاسية. لكن هذا كان مجرد دعوة للاستيقاظ. انفتح إحساس الغليان بالعنف. وفجأة جاءت جوبيليان ولفت ذراعيها بذراعيه.
‘ماذا تفعلين؟’
كما لو كانت الإجابة على سؤال ماكس ، فتحت الشفاه الحمراء لجوفيليان.
“ثم سنذهب. إنه موعد ضيق الآن ، ”
قال ماكس ، وأرخى تعابيره.
‘انه موعد؟’
على الرغم من أنهم لعبوا ألعاب دمى متحركة غير مرغوب فيها ، إلا أنه يتأكد من أن يقضي الوقت معها. عندما أدرك ذلك ، كان لديه شعور قوي بعدم الألفة في صدره. لقد كانت مشاعرغريبة ودغدغة ودافئة. ثم جاء صوت يكسر الصمت.
“آمل أن تسمح لي في المرة القادمة.” ضحك ماكس بمرارة على توبيخ راديان حتى النهاية.
‘اللورد الشاب درويل …’
تعهد ماكس ، وهو يحدق في ظهر راديان البعيد. بعد فترة، سأضع درويل نفسه على قائمة القتل.
‘سأمزق هذا الفم من ضحكتك علي.’
كان ذلك عندما كان ماكس يلمع عينيه بأفكار دموية.
“هل تريد أن تأكل شيئًا حلوًا؟” عند السؤال المفاجئ، حدق ماكس في جوفيليان مرتبكًا.
“لقد رأيت للتو إنسانًا سيئ الحظ ، وأشعر بالضغط”. لا أعرف ما يعنيه الضغط ، ولكن كان من الواضح أنه من الحديث سيئ مع راديان.
“إذن لماذا لا نقوم بالتخلص منه؟ إذا كنت دوقة ، فيمكنكِ التخلص منه بنفسك “. عند الكلمات ، أمسكت جوفيليان بوجهه بحزم وتنهدت.
“أنا أكرهه ، لكني لا أريد التخلص منه كثيرًا.”
“لماذا؟” تنهدت جوفيليان عندما قال ماكس إنه لا يعرف حقًا.
“أنا حقا أكره الفئران ولكني لا أريد قتلهم للتعرف عليهم.” يمكن لماكس أن يرى الحقيقة المهمة.
‘لا يبدو أنكِ تحبين القتل.’
بطريقة ما شعر بالاكتئاب عندما اكتشف ذلك.
‘هل هذا هو سبب خوفك من ولي العهد؟’
في ذلك الوقت ، صوت بهيج أوصله إلى الواقع ، نائمًا طويلًا في أفكاره.
“توقف عن قول الأشياء البغيضة ودعنا نأكل أشياء حلوة الآن. أنا أعرف مكانًا جيدًا “. حدّق ماكس في وجهها بدلًا من الإجابة.
‘أنا أكره الحلويات.’
ربما اعتقدت أن الصمت كان نعم ، لذا أمسكت جوفيليان بذراعه.
“أنا متأكد من أنك ستحبه.” إذا كان بإمكاني التخلص منها ، يمكنني التخلص منها بقدر ما أستطيع ، لكن لا يمكنني التخلص منها. تم أخذ ماكس بلا حول ولا قوة. المكان الذي وصلنا إليه قريبًا كان غرفة شاي فاخرة. على الرغم من أن جوفيليان ظلت تنظر إلى ماكس كما لو كانت تتوقع بعض ردود الفعل ، فقد صُدم.
‘انه عادي.’
بغض النظر عن مدى زخارف الديكور الداخلي ، فقد كان الأمر متواضعًا في عينيه عندما نشأ في قصر مُغطى بالذهب.
“أهلا يا أميرة. ماذا تريدين ان تطلبي؟” عندما جاء الموظف بقائمة الطعام ، سألت جوفيليان وهي تحدق في ماكس.
“ماذا تفضل؟ أنا أحب كعكة الفراولة “. لقد كره ذلك إذا كان حلوًا حقًا ، لكن لأخبرها بالحقيقة ، اعتقد أن الابتسامة ستختفي من على الوجه.
“أريد نفس الشيء.”
“أعتقد أن لدينا أذواق متشابهة.” عندما رحبت بي جوبليان ، جعدت جبهتي قليلاً.
‘انه مختلف تمامًا.’
خيار وملابس فاخرة وحلويات. كل الثروة كانت ما يكرهه. حتى الآن ، لم يُلاحظ الطرفان ، على الرغم من أنهما متحالفان من جانب واحد.
‘إنه لأمر مدهش كم هي بطيئة الآن.’
لسبب ما ، تنهد ماكس.
***
عندما رأى ميخائيل وجهه القبيح ، بدا جادًا جدًا.
“ما الذي أتيت من أجله أيضًا؟”
كان راديان سعيدًا، ثم رفع الزجاج. “دعنا نجلس ونتحدث الآن.” على رغم من كونه ابن عمه ، بدا مستاء جدا من اعطائه الخمور باهظة الثمن. بدلاً من الجلوس ، التقط ميخائيل الزجاج من على الطاولة.
‘أنت لا تريد التحدث معي وجها لوجه ، أليس كذلك؟’
ضحك راديان على سلوك ابن عمه الظاهر.
“هل تعرف هذا؟”
“ماذا؟” هذه المرة ابن عمك اللعين لن يتأثر بأي شيء. كان ميخائيل مصمماً على القيام بذلك وحاول إخراج الزجاج إلى فمه.
“الأميرة فلوين ، هي مع رجل ما اليوم.” في اللحظة التي سمع فيها التعليق السخيف ، أسقط ميخائيل الزجاج من يده. تدحرجت شظايا الزجاج مكسورة على الأرض. ضغط راديان على فمه وعضه كله. لأن عين ابن عمه كانتا مختلفتين تمامًا عن المعتاد. كان صوت ميخائيل الكئيب هو الذي كسر الصمت.
“حاول التحدث مرة أخرى.”
__________________________
الترجمة كل مالها تسوء حاولت اعدل على الجمل وأكتب بعضها على اللي افهمه بس اللي تترجم من الكوري للأنجليزي مو مره ترجمتها زينة لان الفصول الاولى كان فيه احد يترجمها بس بعدين وقفوا وكملت هي انا خلصت الرواية وفهمتها واحاول اوضحها لكم إذا كان فيه شيء مو واضح قولوا لي بحاول باللي اقدر عليه