Father, I Don’t Want to Get Married - 30
مر الوقت وأصبح أخيرًا يوم الحفلة.
كانت رحلة العربة إلى الكونت آرلو عادية بعض الشيء.
كان ذلك لأن مشهد المرور كان يتألف فقط من سلسلة من المباني المتشابهة المظهر نظرًا لوجودها بالقرب من العاصمة – كان مثل ناطحات السحاب المنتشرة في وسط مدينة سيول الحديثة.
‘تبدو جميع المباني متشابهة ، لذا لا يوجد شيء يمكن رؤيته.’
كنت أشعر بالتعب إلى حد ما ، لكنني كنت أكبح تثاؤبي أمام والدي لأنني اعتقدت أن ذلك لن يؤدي إلا إلى توبيخي لعدم احترام كرامتي.
‘آه ، أنا نعسانه للغاية.’
عندما تدلى جفني بضعف ، سمعت صوت والدي.
“لا تقلقي.”
نظرت إلى الأعلى لأحدق فيه ولاحظت أنه لم يكن ينظر إلي ، بل من النافذة ، وواصلت ،
“لأنني سأكون بجانبك اليوم.”
لم أكن متأكدًا من سبب قوله شيئًا كهذا ، لكنني افترضت أنه كان على دراية باهتمام الآخرين.
إذا أظهر الأب وابنته اللذان يدخلان كشريكين خجل بينهما ، فقد يعتقد النبلاء أنه أمر غريب. كان والدي أيضًا على الأرجح قلقًا من أنني قد أتسبب في مشكلة.
‘لأكون صريحًا ، أنا أكثر قلقًا عليك يا أبي’.
كنت قلقة من أن والدي ، الذي لم أستطع فهم سلوكه الأخير ، سيقف في طريق خطتي.
“يا إلهي ، هذا يجعلني سعيدًا جدًا ،” كذبت ، وأجبرت على الابتسامة.
‘حسنًا ، طالما أنني لا أتسبب في أي مشكلة اليوم ، فلا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل.’
عندما كنت أفكر في ذلك ، رأيت والدي يبتسم بهدوء وهو يواصل النظر من النافذة.
‘أتساءل ما الذي ينظر إليه والذي يجعله يبدو سعيدًا جدًا؟’
أدرت رأسي ونظرت من النافذة إلى المناظر الطبيعية.
تم عرض مسكن جميل مع حدائق أزهار وفيرة مليئة بالورود الحمراء. عززت الأزهار المتفتحة جمال القصر. كان منزل الكونت آرلو الواقع خارج العاصمة.
‘إنه حقًا منزل جميل ، تمامًا كما وصفته روز’.
كان ذلك عندما كنت أحدق بصراحة في القصر الجميل.
“يوفيليان.”
سمعت صوت أبي يناديني ، وعندما استدرت لأواجهه ، مد يده إليّ وقال ، “لنذهب.”
نظرت إلى يده الممدودة للحظة قبل أن آخذها ببطء. كنت أنوي فقط أن أضع يدي برفق فوق يدي ، ولا أريد أن أزعجه ، لكن والدي سرعان ما شبَّك يدي بإحكام.
* * *
“أعلن الآن عن سماحته ، الدوق ريجيس أندريه فلوين والانسه يوفيليان إلوي فلوين!”
كانت القاعة مليئة بالإثارة عند المدخل.
دوق فلوين – لم يكن مجرد شخصية مشهورة جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك أحد في الإمبراطورية لم يكن يعرف من هو ، ولكن أيضًا شخصية نادرًا ما ظهرت في التجمعات الاجتماعية. بطبيعة الحال ، صُدم الجميع لسماع إعلان اسمه.
بينما حبس الجميع أنفاسهم ، دخل زوج من الأب وابنته إلى القاعة. أولئك الذين كانوا يحدقون في المدخل صُدموا واندهشوا في نفس الوقت.
بدت الانسه فلوين ، التي كانت ترتدي فستانًا أبيض مطرزًا بخيط ذهبي ، على أنها مثال للسيدة النقية – فقد بدت جميلة ورشيقة لدرجة جعل الناس ينسون سمعتها السيئة.
“إنها حقًا جميلة كما يقولون.”
نظرًا لأن الجميع كان معجبًا بيوفيليان ، تحولت عيونهم إلى الدوق عندما رأوه يلف ذراعه حول كتف ابنته ، كما لو كان يحميها.
كان دوق فلوين ، الذي كان يرتدي ثيابًا بيضاء ، كما لو كان يناسب ابنته ، لا يزال شابًا ووسيمًا مثل رجل في العشرينات من عمره. على عكس مظهره الخارجي الشاب ، فإن النظرة العميقة في عينيه تعكس سنوات من الخبرة.
“إنه دوق فلوين ، أليس كذلك؟”
“آه ، نعم ، هذا صحيح. لقد مر وقت طويل منذ أن خرج إلى حفلة”.
علاوة على السيدات النبيلات اللواتي كن معجبات به منذ أيامهن الأولى ، كان هناك أيضًا العديد من السيدات غير المتزوجات اللواتي خجلن عندما نظرن إليه.
“إنه يبدو رائعًا كالعادة.”
“أوافقك.”
تم تثبيت أعين النبلاء على الزوجين الأب والابنة كما لو كانا مسكين ، عندما فجأة ، رصدوا شيئًا يتلألأ من تحت كم الدوق وهو يرفع يده برفق.
سرعان ما اتسعت عيون النبلاء الذين أدركوا ذلك.
“هذا …!”
على أكمام الدوق ، تومض الأزرار الزرقاء الماسية التي كانوا يبحثون عنها تحت الضوء.
بعد لحظة من الفزع ، بدأ النبلاء يفهمون لماذا لم يتمكنوا من اكتشاف الشخص حتى الآن.
“ثم مرة أخرى ، من المنطقي لماذا لم نتمكن من رؤية أزرار الكم هذه إذا تم منحها إلى الدوق. إنه ليس شخصًا يحب ارتداء الإكسسوارات ، ناهيك عن أنه يقيم في المنزل هذه الأيام … ”
في تلك اللحظة ، اجتاحت عيون الدوق الزرقاء قاعة الرقص ببطء ، كما لو كانت تحذر من عدم وضع افتراضات متسرعة. جفل الجميع من نظراته التي تقشعر لها الأبدان.
بالطبع ، كان هناك أيضًا شخص يبتسم حتى في وجه هذه العيون المرعبة.
التفت روز إلى والدتها بنظرة انتصار. كانت قد تشاجرت مع والدتها حول مسألة تبادل الرسائل مع جوفيليان.
‘أترين؟ أخبرتك أن السيدة فلوين كانت متهمة زوراً’.بدت وكأنها تلمح بعينيها.
بدأت الكونتيسة تهيج نفسها ، وشعرت بالحرج من نظرة ابنتها.
لكن الكونتيسة لم تكن وحدها. كل النبلاء الذين آمنوا بالشائعات تجنبوا أعينهم ، ربما شعروا بالحرج.
في المقابل ، كان هناك شخص واحد ركز أعينه على دوق فلوين وابنته بدلاً من ذلك.
‘بحق الجحيم ، لقد أعطته لدوق؟’
كان ميخائيل عاشق يوفيليان السابق.
‘ثم مرة أخرى ، بالطبع هو كذلك. ليس هناك من طريقة سيكون لها رجل آخر سواي’.
ارتفعت زوايا فمه ببطء وهو يحدق في يوفيليان.
* * *
بمجرد دخولي الصالة ، فاحت رائحة الزنابق الخافتة في الهواء.
‘واو ، يا له من منزل جميل.’
على الرغم من أنه كان أصغر من قصرنا ، إلا أن التصميم الداخلي العتيق يتميز بجدران الماهوجني المزينة بالزنابق والأقمشة ذات اللون الكريمي. جعل المنزل يبدو قديمًا ولكنه أنيق في نفس الوقت.
‘إذا خرجت في المستقبل ، فلن يكون من السيئ أن أعيش هكذا’.
في الواقع ، كانت القصور المصنوعة بالكامل من الرخام الأبيض مثل قصورنا غير ملائمة للتنظيف ، وبالتالي تسببت في معاناة الموظفين أكثر.
لم يكن كنسًا ومسحًا كافيًا فحسب ، بل كان من الضروري أيضًا تلميعه. كنت أشعر أحيانًا بالأسف على الخدم كلما عدت إلى المنزل في الأيام الممطرة.
‘حسنًا ، دعنا نزين الداخل بالخشب الصلب في المستقبل! سيكون وجود كرسي هزاز في الدراسة فكرة جيدة أيضًا’.
بينما كنت أرسم خططي المستقبلية ، ترك والدي يدي فجأة ليضعها حول كتفي بدلاً من ذلك.
“لا تقلقي بشأن أي شيء واستمتعي فقط بنفسك.”
‘همم؟ لم أكن قلقة بشأن أي شيء رغم ذلك ، كنت أحلم فقط بمستقبلي المحتمل’ .
عندما شعرت بالارتباك بسبب ملاحظته المفاجئة ، أنزل والدي اليد التي كانت على كتفي وهمس ، “لا تنسي ابنه من انتي.”
عندما أدركت المعنى الكامن وراء كلماته ، عبست وأطلقت ابتسامة. لسبب ما ، شعرت أن يدي بدأت تتعرق.
‘إنه يقول إنه لن يدع الأمر ينزلق إذا تسببت في مشكلة هنا.’
حتى لو لم يقل والدي شيئًا ، لم أكن أخطط للتسبب في أي مشهد في المقام الأول. كان هدفي اليوم هو تجاوز هذه الحفلة بأمان بينما أحاول تقليل تواجدي قدر الإمكان.
“أحيي البطل الذي أنقذ إمبراطوريتنا وأقاربه.”
إذا كانت حالة الضيف أعلى من حالة المضيف ، كان من المعتاد أن يستقبل المضيف وعائلته الضيف أولاً. ووفقًا لتلك العادة ، وقفت عائلة الكونت آرلو وجاءت لتحيينا.
حدقت في الفتاة التي في مثل سني والتي كانت تقف في النهاية. بمجرد أن التقت أعيننا ، كانت الابتسامة التي أعطتها مشرقة مثل زهرة متفتحة.
‘روز – الآن بعد أن أراها عن قرب ، هي في الواقع طفلة جميلة.’
تم تثبيت عيني على ميخائيل فقط حتى تذكرت حياتي الماضية ، لذلك لم أكن أعرف كيف كان الناس من حولي.
‘أعتقد…. هناك احتمال أن أكون قد فوتت الكثير من الأشياء الثمينة.’
بينما تعيش حياتك ، هناك عدة مرات قد لا تدرك فيها عدد النجوم الموجودة في سماء الليل لأنه غالبًا ما يتم إخفاؤها بواسطة جميع أنواع الأضواء وإضاءة الاشارات.
كانت حياتي الماضية كذلك. لكنني الآن خططت لعيش حياة سعيدة ، والاستمتاع بالأشياء التي كنت أفتقدها مع عدم التركيز الشديد على الضوء الذي كان ميخائيل.
‘ومن أجل القيام بذلك ، سأحرص على عدم التسبب في أي مشكلة والتزام الصمت حتى يحين موعد العودة إلى المنزل.’
بينما كنت أقوم بتلاوة نذري ، استقبلنا آل أرلو ، منحنين رؤوسهم.
“الدوق والانسه فلوين ، شكراً لكم على حضوركم حفلة عيد ميلاد ابنتي ، إنه لشرف كبير حقًا.”
كان لقب “الدوق” أعلى رتبة ممكنة من بين الطبقات الخمس النبيلة – باستثناء العائلة الإمبراطورية ، كانت أعلى رتبة ممكنة للنبلاء. نتيجة لذلك ، لم يكن هناك الكثير مما كنا نتوقع القيام به أولاً.
بعد قبول تحياتهم ، فتح والدي فمه للتحدث.
“عيد ميلاد سعيد انسه أرلو.”
“شكرا لك سيادتك.”
بصفتها الشخصية الرئيسية اليوم ، تألق شكل روز وهي تتلقى رسالة تهنئة من والدي بشكل مناسب.
بينما كنت أنظر إلى المشهد ، اقتربت روز إلي وأخذت يدي.
“شكرا لمجيئك اليوم ، انسه فلوين.”
على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي نتبادل فيها الكلمات وجهًا لوجه ، إلا أن نبرتها كانت ودية إلى حد ما. ربما لأنني كنت أشعر ببعض المودة تجاهها أثناء تبادل الرسائل ، شعرت بالراحة معها أيضًا.
“عيد ميلاد سعيد ، انسه روز أرلو.”
بعد تبادل التحيات ، أدرت رأسي وحدقت في مارلين التي كانت متمسكة بهديتي.
عادة ، كانت الهدايا المتبادلة بين السيدات النبيلات أغلى ثمناً مثل العطور ، وكتب الشعر ، وأوراق الشاي ، أو فناجين الشاي وفقاً للأذواق الشخصية لبعضهن البعض.
على الرغم من أن ما أعددته لم يكن خياليًا مثل تلك الأشياء ، إلا أنه لم يكن شيئًا يمكن للمرء الحصول عليه بسهولة أيضًا.
عندما أعطيتها العلامة ، قدمت مارلين هديتي إلى روز.
“هذا هو…”
عندما رأيتها تنظر إلى الصندوق بعيون ترتجف قليلاً ، ابتسمت وقلت لها ، “إنه شيء أعددته بصدق لك يا صديقتي العزيزه”.
انفجرت روز في ابتسامة مشرقة ، وكشفت بوضوح توقعاتها العالية.
“كياااهه! شكرا جزيلا لك!”
من وجهة نظري ، كان ذلك بمثابة وميض حيوي لمراهقة ، ولكن ربما اعتقدت الكونتيسة أن رد فعل ابنتها كان مفرطًا ، لأنها كانت عابسة.
‘حسنًا ، إنها معروفة بصلابتها بعد كل شيء.’
علاوة على ذلك ، كان من الطبيعي لها فقط أن ترفض صورة ابنتها التي تبدو وكأنها على علاقة ودية معي – تلك التي عُرفت بوقاحة والحذر.
“يمكنك أن تعطيني الهدية.”
عندما كان أحد خدام الكونت على وشك الحصول على الهدية ، كان بإمكاني رؤية روز وهي تحدق فيها بعيون ممتلئة بالفضول.
في العادة ، كان من المناسب فتح الهدايا بمجرد انتهاء الحفلة. ولكن إذا أعطى الشخص الذي قدم الهدية الإذن ، فالمتلقي مرحب به لفتحها مسبقًا.
‘حسنًا ، إنها هدية آمنة لذا يجب أن تكون جيدة.’
ألقيت نظرة حزينة على الصندوق ، لكنني ابتسمت لروز وقلت: “إذا كنت فضوليًا ، يمكنك فتحه”.
لم تكن هناك طريقة لرفض روز عرضي.
قالت وهي تلتقط الهدية بعيون متلألئة: “شكرًا لك”.
عندما قامت بفك الشرائط وفتح الصندوق ، تم الكشف عن الشيء الموجود بداخله ببطء.
جسم مسطح ، متوازي الشكل ، أسود اللون ، بحجم قبضة اليد ، يبرز سطحه الخارجي الأملس اللامع. تم تزيينه بالورد الأحمر المصنوع بدقة ، مما يجعله يبدو جميلاً للغاية.
‘حسنًا ، الفائدة ليست بهذه الروعة.’
سرعان ما اتسعت عيناها إلى دوائر مستديرة عندما فتحت غطاء الجسم.
كان مسحوق البودرة الناعم المخملي شيئًا يمكن لأي سيدة تبدأ في ارتداء ملابسها أن تتعرف عليه.
بالطبع ، كانت أرق قليلاً من حاويات المسحوق التي استخدمها الناس في هذه الفترة الزمنية ، لكنها كانت نسخة محسنة مع إضافة مرآة – مثل مسحوق حديث – بحيث يمكن حملها.
‘لم يكن لدي أي توقعات حقًا بأنها ستكون سعيدة للغاية حيال ذلك لأنه مجرد نسخة محسنة من شيء موجود بالفعل …’
ثم عبست روز التي كانت صامتة بشكل خافت
‘يبدو أنها محبطة. ثم مرة أخرى ، إذا كان مسحوقًا ، فستحمله الخادمات على أي حال ، لذا فهو ليس شيئًا يحتاجه المرء حقًا’.
لكن إذا كان عليّ أن أكون صادقًا ، لم أكن أتوقع ردًا سيئًا ، لذلك شعرت بالحرج قليلاً.
ثم مرة أخرى ، عندما أفكر في الأمر ، كانت روز تبدي إخلاصها من خلال الرسائل التي كنا نتبادلها ، لذلك أفهم سبب شعورها بخيبة أمل بعد تلقي عنصر عادي كهدية.
‘آه ، حسنًا ، أنا ممتنه بما فيه الكفاية لمجرد أنك كنت تكتبين رسائل إلي.’
حاولت أن أبدو غير مباليه ، لكن لم يسعني إلا أن أشعر بالاعتذار لها لأنها عاملتني – وأنا منبوذة اجتماعيًا بلطف على طريقتها الخاصة.
“بعد ذلك ، بما أنني قدمت لك هديتي ، فسوف آذهب…”
حاولت الهرب ، لكن صوت روز أوقفني.
“انسه فلوين ، من فضلك انتظر.”
أعددت نفسي للأسوأ ، لكن سرعان ما شككت في أذني عندما سمعتها تقول شيئًا غير متوقع.
“لم أعتقد أنك ستمنحيني عنصرًا مبتكرًا كهدية! لقد تأثرت جدا!”
….
واو
تمام هذا اخر فصل بترجمه اليوم بكره ان شاء الله بإذن الله كمان اني حنزل الفصول الثلاث الباقي وحيكون التنزيل مع المترجم الانجليزي وهيك
لا تنسى التعليق لتحميس المترجم وينزل أكثر
ربما إذا علقتوا كثيرا سانزل الفصول الباقي الان