Father, I Don’t Want to Get Married - 26
لقد توصلت إلى العديد من الاستنتاجات المختلفة ، ومع ذلك لم يسعني إلا أن أشعر بنذير شؤم. على سبيل المثال ، يمكن أن يحدث شيء فظيع ، مثل ان يحثني والدي على الذهاب في موعد أعمى مع ولي العهد بعد أن رأى كم كنتُ مثيرًا للشفقة ، ولم يكن لدي حتى شريك في الحفلة.
‘ها ، من الصعب حقًا إيجاد طريقة للبقاء’.
تنهدت من الداخل ، مدت يدها إلى فنجان لإرواء عطشي الخفيف.
“الشاي لا يزال ساخنًا.”
عند ملاحظة والدي المفاجئة ، ابتلعت ضحكة كاذبة بعد وضع فنجان الشاي قليلاً على شفتي. بدا وكأنه كان يعلم أنني لن أتمكن من شرب الشاي إذا كان ساخنًا وقد أوقفني لهذا السبب.
‘ولكن لا توجد طريقة لتكون تلك نيته الفعلية.’
طالما لم أكن أعرف ما هي نواياه الحقيقية ، سيكون من الأفضل بالنسبة لي توخي الحذر. بعد كل شيء ، إذا فعلت شيئًا خاطئًا ، فستنتهي حياتي.
‘الشائعات ، عرض الزواج … هناك الكثير مما يدعو للقلق’.
مع بقاء الحفلة لمدة أسبوع فقط ، لم يكن لدي الوقت لأقلق بشأن مثل هذه الأشياء.
‘دعونا نفكر في هذا بعناية.’
حدقت في كوب الشاي الذي يغلي بالبخار قبل أن أرفعه إلى شفتي ، وشربته بعناية حتى لا أحرق لساني.
* * *
على الرغم من أنه قد وصل إلى منزل معلمه ، إلا أن الظهور المفاجئ لمعلمه نفسه أجبر ماكس على التراجع والمراقبة من مسافة بعيدة.
‘عادةً ما يجي لمنزله أبدا …’
تحركت نظرته عن غير قصد للتحديق في اتجاه غرفة المرأة.
‘هل هي في غرفتها؟’
حاول معرفة ما إذا كان بإمكانه الشعور بوجود أي شخص لكنه لم يجدها في غرفتها.
‘إلى أين ذهبت؟’
كان غياب المرأة ، التي كانت دائمًا في غرفتها ، غير مألوف تمامًا وأزعجه.
‘هل هي في الدراسة؟’
جعد ماكس حاجبيه دون أن يدري وهو يحاول تخمين المكان الذي يمكن أن تذهب إليه المرأة.
‘لا تقل لي … هل ذهبت للعثور على شخص آخر ليكون شريكها؟’
في اللحظة التي تسلل فيها الشعور بالاستياء ، شد ماكس أسنانه على الإحساس الغريب للديجا فو. شعر أنه أصبح غريبًا مرة أخرى ، تمامًا مثل المرة السابقة.
‘ليس من أعمالي سواء كان هذا النوع من النساء يبحث عن شريك أم لا.’
على الرغم من أنه كان يفكر في المغادرة ، إلا أن ماكس لم يتمكن من رفع عينيه عن الغرفة في الطابق الثالث …
كأنه ينتظر عودة أحدهم إلى الغرفة.
* * *
“أبي ، سأكون متجهًا الآن.”
أومأ والدي برأسه. “سأخرج بعد قليل.”
لقد كنت مشوشا. لقد كان دائمًا شخصًا يغادر دون أن ينبس ببنت شفة ، لذلك أخبرني فجأة أنه سيغادر … لم أستطع الفهم. ولكن بدلاً من محاولة فهم نوايا والدي ، سيكون من الأفضل بالنسبة لي استغلال هذه الفرصة للتفكير في كيفية حل مشكلتي الحالية.
“نعم بالتأكيد. احظى برحلة جيدة.”
عندما وقفت للمغادرة ، تابع والدي ، “هناك شيء يجب أن أعتني به بالتأكيد.”
‘حسنا أرى ذلك. لكن … لم اسألك رغم ذلك؟’
إذا كان علي أن أكون صادقًا ، فهذه هي الطريقة التي أردت الرد عليها. ولكن طالما أراد والدي مني أن استمع إلى ما سيقوله ، لم يكن لدي – بصفتي الشخص الأضعف – خيارًا سوى الاستماع والاستجابة بشكل إيجابي.
“شيء يجب أن تعتني به؟” أجبته ميكانيكيا.
قال والدي وهو يهز رأسه: “هذا صحيح ، علي أن أنهي التحذيرات”.
لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث ، الشيء الوحيد الذي عرفته هو أن الشخص الذي تلقى تحذيرًا من والدي على الأرجح لن يتمكن من النوم الليلة.
‘ياللمسكين.’
أثناء تقديم التعازي داخليًا للروح المؤسفة ، كان والدي يحدق بي بلطف وأضاف: “سأعود قبل العشاء.”
بصراحة ، إذا رحل طوال اليوم – لا ، حتى لو كان لعدة أيام – فلن يهمني ذلك. لكن إذا أظهرت له مثل هذا الموقف الوقح ، فقد ينتهي بي الأمر إلى إظهار جانبه السيئ لي وأجباري على الزواج.
“نعم ، سأنتظر بعد ذلك.” بعد إعطاء إجابة لم أكن أقصدها بصدق ، حدق والدي في وجهي بنظرة صارمة للحظة قبل أن يهز رأسه مرة أخرى.
“حسنا.”
بدا تغييره المفاجئ في موقفه غريبًا. فكرت في الأمر للحظة لكنني ضحكت بصمت بمجرد أن أدركت ما هو على الأرجح السبب.
‘آه ، قال إنه سيغادر لإعطائي تحذير … يجب أن يكون قد ذكر ذلك لي ليكون بمثابة مثال لما قد يفعله بي إذا لم أستمع إليه’.
شعرت بألم داخل صدري ، لكنني بذلت مجهودًا لاختناقه وتوجهت إلى غرفتي.
بمجرد أن دخلت الغرفة ، اقتربت مني مارلين.
“سيدتي ، وصلت رسالة من السيدة أرلو.”
“حسنًا ، يبدو أنها أرسلت واحدة أخرى”.
يبدو أن روز كانت تستمتع بكتابة الرسائل هذه الأيام ، ورأيت كيف استمرت في إرسال الرسائل إلي على الرغم من تعليقي بأننا سنرى بعضنا البعض في الحفلة.
“ماذا كتبت هذه المرة؟”
تركت زفيرا عندما فتحت الرسالة من روز ، اتسعت العيون بعد مسحها ضوئيًا لفترة وجيزة.
‘هذا هو…؟’
والمثير للدهشة أن الرسالة احتوت على تفاصيل دقيقه.
❀ ° ┄━━┓
السيدة فلوين ،
هل كُنتِ بخير؟
لقد سمعتُ بضع شائعاتً سخيفة واعتقدت أنه يجب عليك أن تعرفي. لكي اكون صريحًا ، هناك شائعة مفادها أن لديك حبيبًا اشتريت له مؤخرًا زوجًا من أزرار الكم الماسية الزرقاء.
┗━━┄ ° ❀
بمجرد أن علمت بتفاصيل الشائعة ، شعرت بالخدر لأنني أدركت في الوقت نفسه شيئين. أولاً ، تذكرت أنني لم أعطي والدي بعد قلادته وأزرار الكم. ثانيًا ، تمكنت من تضييق نطاق مصدر الإشاعة.
الوحيدون الذين عرفوا عن الأزرار كانوا الفرسان الذين تبعوني في ذلك اليوم ، التاجر ، والشخص الذي صادفته عندما كنت أشتري أزرار الكم – ريديان دويل.
خدم الفرسان عائلتنا وعرفوا أنني كنت أعيش في عزلة في المنزل هذه الأيام ، لذلك لم يكن هناك أي طريقة هم من بدأوا الشائعات الكاذبة. أما التاجر ، فسيعلم أنه إذا نشر مثل هذه الإشاعة وتم القبض عليه ، فسيكون رأسه على المحك ، وبالتالي لم يكن ليقدم مثل هذه الملاحظة غير المبالية أيضًا.
حسنًا ، بصراحة ، كانت الإجابة واضحة.
‘ريديان ، ذلك الرجل … كل ما رآه كان عنصرًا واحدًا وهو يدور حول نشر الأكاذيب؟’
يقولون إنه كان يميل إلى العض على أي شيء ، لكن أعتقد أنني سأتعرض للعض من هذا الثعبان السام سيئ السمعة بمثل هذا التوقيت
‘بالنظر إلى الأمر الآن ، على الرغم من أن اللورد روين قدم مجموعة من الأعذار ، يبدو أن سبب عدم عثوري على شريك كان بسبب تلك الشائعات … أنا متأكده من أن النتيجة ستكون هي نفسها بالنسبة للسيد بورومير والسيد كروكس.’
الآن كان الخيار المتبقي هو العثور على شريك لن يتأثر بسهولة بالشائعات وكذلك يكون قادرًا على منع والدي من طرح محادثات حول عرض الزواج.
‘المشكلة هي ، أين يمكنني أن أجد شخصًا كهذا …’
فقدت التفكير ، لقد فقدته بسبب “النقر” المفاجئ على النافذة.
‘ماهو هذا؟’
أدرت رأسي ، نظرت من النافذة إلى الشرفة. كان الوجه الوسيم الواضح مألوفًا. كان يحدق بي ويشير إلى القفل.
‘أوه ، لم أكن أتوقع أن يظهر تلميذ والدي مرة أخرى.:
اعتقدت أن الملاحظة التي تركها وراءه بخط يده كانت مجرد كلمات بلا معنى ، لم أكن أعتقد أنها ستكون صادقة.
‘ المجيء والذهاب كما يشاء ..’
فتحت القفل بحسرة ، مما سمح له بفتح النافذة والدخول إلى الغرفة.
‘إنه لا يزال وسيمًا مثل عادته … لا ، هذا ليس الوقت لهذه الأفكار.’
بمجرد أن رأيته ، تذكرت إحدى المشاكل العديدة التي كانت تصيبني بالصداع – الشائعات.
‘حسنًا ، هذا ليس خطأه … ولكن لن يكون من الجيد له أن يتورط معي’.
إذا استمر في الدخول والخروج من غرفتي مثل هذا ، فقد يراه أحدهم ويضيف الوقود إلى الشائعات. قررت أن أقول له ألا يأتي لفترة.
“مرحبًا ،”
لكن قبل أن أتمكن من إخباره ، حدّق في وجهي وتحدث ، “أين كنت الآن؟”
عبست قليلا.
‘أنا عاجزه عن الكلام.’
كانت هذه المرة الأولى التي نرى فيها بعضنا البعض منذ فترة وهذا هو أول شيء يجب أن تقوله؟ لا يسعني إلا أن أشعر بالحيرة.
سأل مرة أخرى ،
“سألتك أين ذهبتي.”
أردت أن أسأله هذا السؤال بدلاً من ذلك. أين ذهبت انت ولماذا عدت فجأة دون سابق إنذار؟
لكن رأسي كان مليئًا بالأفكار المعقدة لذلك لم أرغب في القتال مع مثل هذا الشخص غير الناضج.
“كنت في الطابق السفلي.”
خفت جبهته ، التي كانت متوترة ، بمجرد أن تكلمت.
“أنا أرى.”
ابتسمت ابتسامة باهتة على وجهه وهو يجيب. كشخص عادي ، كان من المستحيل بالنسبة لي أن أفهم التقلبات المزاجية المفاجئة.
‘عادةً ما كنت ساستمع له ، ولكن لدي أشياء خاصة بي لأفكر فيها الآن.’
“عفوا ، والدي لا يزال في المنزل لذا …”
كنت على وشك نقله إلى والدي ، لكنه قطعني ، “لا ، ليس كذلك. لقد خرج للتو”.
‘إذن لماذا أنت هنا إذا لم يكن والدي في المنزل؟ مستحيل … هل تم طردك مرة أخرى؟’
كان لدي بالفعل ما يكفي من الأشياء لأقلق بشأنها ، ولكن الآن بعد إضافة مشكلة أخرى ، نما صداعي.
“لماذا تتنهدين؟” سأل عابسًا.
لم أستطع أن أنكر أنه إِنْبَثَقَ عليّ وأنني شعرت بإحساس طفيف بالتقارب بسبب الوقت الذي قضينا فيه معًا ، لكنني ما زلت لا أستطيع إخباره عن وضعي المعقد.
لقد لجأت إلى الغموض في الأمر ووضعته بطريقة ملتوية. “لا شيء ، هناك أشياء قليلة تسبب لي المتاعب.”
“لماذا؟ هل هناك خطأ؟”
“لا ، إنها ليست كبيرة-”
حاولت أن أتركه جانبًا لكنه قاطعني مرة أخرى.
“قولي لي ، لن أخبر أحدا.”
عندما رأيت عينيه القرمزي الثاقبة تحدق في وجهي ، تذكرت الوقت الذي أخبرته فيه عن والدي.
‘هل سأشعر بتحسن إذا أخبرته مثل المرة السابقة؟’
قلت: “أولاً ، عدني أنك لن تخبر والدي أبدًا”.
هز رأسه برفق. “حسنًا ، أعدك.”
“إذا أخلفت بوعدك ، هل ستقسم أن تعطيني مائة سبيكة ذهب؟” سألته ، وقررت الوخز به عندما لاحظت أنه أكثر طاعة من المعتاد ، لكنه انتهى به الأمر إلى العبوس.
“توقف عن العبث وأخبرني فقط ، لن أخبر أحدا.”
لم أستطع أن أنكر أنني ما زلت قلقة. لكن صوته الذي لا يتزعزع وعيناه الثابرتان وذكريات الأيام القليلة التي قضيناها معًا جعلتني أثق به قليلاً.
“حسنًا ، حتى لو أخبرني بذلك وتم الإمساك بي ، فربما لن أتلقى أكثر من توبيخ.”
لقد اتخذت بالفعل قراري بالثقة به ، ولكن يبدو أنه اعتقد أنني لن أخبره لأنه أضاف ، “إذا قلت أي شيء عن طريق الخطأ ، فسأعطيك ثروتي بالكامل ، لذا تفضلي وأخبريني.”
انفجرت أضحك على التعليق الذي جاء بجدية تامة.
‘كيف يمكن لشخص ليس لديه حتى منزل أن يضع ثروته بالكامل على المحك؟’
كنت مستاءً قليلاً حتى الآن ، لكنني تمكنت من الضحك بسببه. ربما كان غاضبًا من ضحكي المفاجئ ، حيث تحول وجهه إلى اللون الأحمر قليلاً.
“لماذا تضحك؟”
حسنًا ، من المحتمل أن يغضب إذا واصلت الضحك ، أليس كذلك؟ أعتقد ذلك ، لقد بذلت جهدًا لقمع الضحك.
“حسنا حسنا. إذا انتهى والدي باكتشاف ذلك ، فسوف آخذ كل شيء تملكه حينها”.
“حصلت عليه ، الآن أسرعي وأخبريني.”
على عكس ما كان في السابق ، كانت نبرته الحالية أكثر حدة – وهو ما لم يعجبني – لكنها لم تنتقص من مصداقيته. قررت أن أغتنم فرصتي ببطء.
“الحقيقة هي…”
….
همم هاي اسف عل التأخير لكن ان شاء الله أنزل الفصول كلها و اصير مع المترجم الانجليزي وهيج ?
بعدين ياخي ضحكتني يوفيل وماكسي واحد يبي يعطيها ثروه ولي العهد والثانيه عبالو ما عندو بيت ??
يربي بموت ??