Father, I Don’t Want to Get Married - 22
نظرت مارلين إلى سيدتها بعيون مليئة بالتعاطف.
” سيدتي….”
على الرغم من أن يوفيليان الحالي كان تتصرف بلا شعور حتى وقت قريب ، إلا أن يوفيليان الأصغر كانت فتاة وحيدة للغاية.
‘اعتقدت أنها كانت قاسية ومغتره فقط ، لكنها في الواقع دافئة القلب بمجرد التعرف عليها.’
قررت مارلين أنها لن تقف مكتوفة الأيدي وتراقب سيدتها وهي متمسكه بأحزانها بنفسها.
“سأبقى بجانبك يا سيدتي.”
بعد أن نطقت أخيرًا الكلمات التي كانت تريد أن تقولها ، رأت مارلين ابتسامة صغيرة تظهر على وجه يوفيليان.
“حسنا، شكرا لك.”
كان مشهد وجه يوفيليان المبتسم جميلًا ولكنه حزين أيضًا ، مما دفع الخادمة إلى تزويد عزمها بشكل أكبر.
‘حسنًا ، نظرًا لأن الأمر كذلك بالفعل…. سأبذل قصارى جهدي لتشجيعها.’
* * *
“جلالة الملك ، لقد بعث ولي العهد برسالة مفادها أنه بسبب عمليات التفتيش على الحدود ، ستتأخر عودته.”
ضغط الإمبراطور على فكه بعد سماع التقرير.
‘ماكسيميليان ، ذلك الشقي. إذا كنت ستعود ، يجب أن تفعل ذلك على الفور. لماذا تجر قدميك ؟!’
عندما سمع أن ابنه ، الذي كان وجوده قبيحًا بالفعل ، رافضًا الاستماع إلى أوامره ، غضب الإمبراطور.
‘سأضطر إلى توبيخه عند عودته’.
بينما كان الإمبراطور يطحن أسنانه وهو يفكر في ابنه الوقح ، فتحت أبواب غرفة العرش فجأة بصوت عالٍ!
“س-سيد ! لا يمكنك القيام بهذا ….”
حاول الحرس الملكي إيقاف الدخيل ، لكن الأخير – الذي كان أكثر مهارة – تهرب بسهولة من الحراسة ووقف أمام الإمبراطور.
“أحيي جلالة الملك”.
فقط عندما بدأ تهدئة أعصابه من التفكير في ابنه العاصي ، اندلع غضب الإمبراطور مرة أخرى بسبب مداخلة دوق فلوين دون سابق إنذار.
“دوق فلوين ، ما معنى هذا ؟!”
على الرغم من الغضب الواضح في صوت الإمبراطور ، أحنى ريجيس رأسه ببساطة ، ولم يظهر أي علامة على تعرضه للترهيب.
“جلالة الملك ، أنا هنا لأنني كنت بحاجة إلى التحدث معك على الفور.”
“ما الذي لديك كي تصنع مثل هذه الضجة؟” طلب الإمبراطور ، مشيرًا إلى أنه لن يغفر له إذا لم يكن شيئًا مهمًا حقًا.
ثم نظر ريجيس إلى الإمبراطور بعيون حازمة. “لقد ألقيت القبض على ذيل لأولئك الذين كانوا يزعجونك في الأيام القليلة الماضية.”
اتسعت عيون الإمبراطور. “ماذا قلت؟ هل هذا صحيح؟!”
“نعم.”
“إذن أحضرهم إلى هنا مرة واحدة!”
هز ريجيس رأسه ثم تحدث بهدوء بصوت خافت ، “جلالة الملك ، أخشى أنني سأضطر إلى العودة إلى المنزل ومواصلة التحقيق في التفاصيل أولاً “.
“ماذا تقول فجأة؟”
“يبدو أنه كان هناك دخيل في المنزل أثناء غيابي”.
عبس الإمبراطور في رد الدوق. “ماذا؟ ما علاقة ذلك بالقاتل الذي حاول قتلي؟ ”
“سمعت أن هناك علامات خلفها الدخيل تشبه تلك التي تورطت في محاولة اغتيالك”.
أطلق الإمبراطور وهجًا على الدوق. لقد أدرك أن “علامات تشبه ” كانت مجرد ذريعة لمغادرة القصر.
‘هذا اللقيط … كيف يجرؤ على خداعي’.
لكن الشخص الذي أمر الدوق بالتحقيق في محاولة الاغتيال لم يكن سوى الإمبراطور نفسه. والآن بعد أن تم تقديم الأدلة ، لم يكن أمام الإمبراطور أي خيار سوى الاستماع إلى مطالب الدوق فلوين ، الذي كان المسؤول عن التحقيق.
رفعت زوايا فمه عندما رأى ريجيس وهج الإمبراطور الثاقب. “لذلك ، من فضلك امنحني الإذن بالذهاب للتحقق من العلامات.”
* * *
آه ، يحتاج البشر بالتأكيد إلى الخروج من حين لآخر وأن يكونوا تحت أشعة الشمس لإعادة طاقتهم.
كان من الجيد العيش في عزلة في الداخل في الأيام القليلة الماضية ، لكن انتهى بي الأمر بفقدان الكثير من الطاقة.
‘نعم ، ربما سأحصل على بعض الأفكار أثناء وجودي هنا.’
بينما كنت أفكر في ذلك ، سمعت خادمتي تتحدث. “سيدتي ، الزهور جميلة جدًا ، أليس كذلك؟”
“أوه أنت على حق.”
في اللحظة التي غادرت فيها هذه الكلمات شفتي ، نظرت مارلين في عيني وقالت ، “الزهور جميلة ، لكنها ليست جميلة مثلك يا سيدتي”.
إذا كان علي أن أكون صادقه … كان من المرهق للغاية أن يكون معي شخص ما بينما يقول لي مثل هذا الثناء المفرط.
‘أصبحت مارلين غريبة فجأة. هل هو بسبب الإرهاق؟’
للحظة ، فكرت في إرسالها في إجازة قبل المشي للجلوس على مقعد يقع على جانب واحد من الحديقة.
‘حسنًا ، لننظم أفكاري … لم يبق لي سوى يومين حتى يفترض أن يعود والدي. ‘
على الرغم من أنه لم يكن سوى يومين ، إلا أنه في الواقع يجب أن يكون أكثر من الوقت الكافي للتوصل إلى إجراء مضاد مناسب لمشكلة الزواج. عرفت أنه إذا واصلت اعتصار المخ الذي في رأسي ، سيراني الخدم في حالة ذهول ويجدونني غريبة ، لذلك فتحت الكتاب الذي أحضرته معي ، متظاهراً بالقراءة.
‘آه ، لماذا يجب أن يكون الكتاب عن التكتيكات.’
بالطبع ، كان كتابًا مثيرًا للاهتمام – ذلك الذي أوصى به والدي – لكنني لم أقصد إخراج هذا الكتاب.
“أوه ، هل ستقرئين كتابًا يا سيدتي؟”
كانت مارلين تحدق في وجهي بعيون متسعة – ربما اعتقدت أنه من غير المتوقع أنني كنت جالسًا للقراءة عندما خرجنا إلى هنا بنية الخروج في نزهة على الأقدام.
“نعم ، إنه مثالي لقضاء الوقت بمفردك.”
كان لدى مارلين تعبير غير مقروء على وجهها ولكن سرعان ما خفضت رأسها ، “سيدتي ، ولكن …”
قلت: “سأعود بمفردي ، لذلك لا تقلق علي ولا تترددي في الذهاب وأداء واجباتك الأخرى” ، مما يعني أنني أردت أن أقرأ بنفسي بهدوء دون إزعاج.
ثم ناداني صوت جديد.
“يوفيليان.”
لقد كان صوتًا مألوفًا ، لكن ليس الصوت الذي كان يجب أن أسمعه بالفعل. مندهشة ، رفعت رأسي غريزيًا. لم يقف أمامي سوى والدي الذي كنت آمل ألا يعود إلا بعد حين.
‘هاه ، لماذا عاد بالفعل؟’
بذلت جهدي لأبدو هادئه وخاطبتُه ، “أبي ، هل عدت؟”
“نعم.”
لقد اضطررت إلى النهوض من مقعدي ، راغبًا في الفرار كالمعتاد. “يجب أن تكون متعبًا من التدريب ، يرجى الذهاب للحصول على قسط من الراحة.”
في تلك اللحظة ، وضع والدي يده برفق على كتفي. “لا ، لدي شيء أريد مناقشته معك أولاً.”
نظرت إليه بعيون ترتجف ، أدركت واقعي.
‘آه … أنا محكوم علي بالفشل.’
“يوفيليان.”
عندما رأيت نظرة والدي تقشعر لها الأبدان وهي تفحصني بعد مناداة اسمي ، استعدت نفسي.
‘من الواضح ما يجب أن يقوله بعد توقف مثل هذا.’
الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا ، بغض النظر عما قاله والدي ، كان علي أن أتأكد من أن الموضوع لن يتحول أبدًا إلى الزواج. بينما كنت أقوي قراري ، رفع والدي يده عن كتفي وتحدث بهدوء ، “من الآن فصاعدًا … لن أتركك وحدك.”
شككت في أذني للحظة في الملاحظة غير المتوقعة.
‘همم؟ ماذا يقول فجأة؟’
لم أتمكن من هضم الكلمات التي سمعتها لتوي في البداية ، ولكن سرعان ما بدأت في تفسيرها بعدة طرق مختلفة.
‘لا تخبرني أنه يعني أنه سيبدأ بمراقبتي؟ في حال رفضت الزواج وحاولت الهرب؟’
غمرت نفسي بكل أنواع الأفكار ، حدقت فيه في حيرة.
“هل تناولت العشاء؟” سأل فجأة.
“لا ، لم أفعل”. نسيت أن أفكر ، أجبت على سؤال والدي المفاجئ بصراحة.
عبس. “ستصابين بالإغماء مرة أخرى إذا واصلت تخطي وجبات من هذا القبيل.”
ظاهريًا ، بدا الأمر وكأنها كلمات من شخص قلق – لكنني فهمت المعنى الحقيقي وراءها. ثم مرة أخرى ، سيكون من الصعب تزويجي لولي العهد إذا أغمي علي … لقد كان يطلب مني أن أكون حذرًا حتى أظل منتجًا لائقًا ليتم طرحه في سوق الزفاف.
على هذا المعدل ، بدأت أفكر في تزييف مرض وانهيار نفسي في منتصف اجتماع رسمي ولكن قاطعني صوت والدي.
“من الآن فصاعدا ، لا يجب أن تنغمي بعد الآن.”
بدا أن كلماته تشير إلى أنه لن يغفر لي إذا انغميت مرة أخرى لذلك قررت التخلي عن تلك الخطة.
‘آه ، حياتي وصلت إلى أقصى حدودها حقًا.’
من بين جميع الشخصيات ، لماذا يجب أن أكون الشرير الرئيسيه بدلاً من أن أكون مجرد شخصيه إضافيه ؟ وبينما كنت أتحسر على مصيري ، أمسك والدي بيدي.
“فلنذهب لنأكل.”
إذا كان علي أن أكون صادقًا ، فأنا لم أكن جائعًا جدًا – على الرغم من أنني لم أتناول العشاء – لأنني تناولت الكثير من الوجبات الخفيفة في وقت سابق. لكنني شعرت بعدم الارتياح حيال رد فعل والدي إذا رفضت لذلك بقيت صامتًا.
‘منذ أن سار الأمر على هذا النحو ، سأضطر لتناول الطعام من أجل مستقبل أكثر استقرارًا.’
بتشجيع نفسي ، مسكت بيد والدي.
على الرغم من أنه كان أباً سيئاً لمحاولته بيع ابنته لولي العهد المستبد ، إلا أن يده كانت كبيرة ودافئة على الأقل.
‘كان هناك وقت كنت اطارده فيها … أردت أن أمسك هذه اليد.’
كم هو مضحك. لم أكن قادرًا على إمساك يده عندما كنت أرغب في ذلك بشدة ، ولكن من يعتقد أنني كنت أمسكها الآن بعد أن تركت كل شيء.
‘حسنًا ، لم يعد يعني لي أي شيء بعد الآن.’
مشيت نحو غرفة الطعام ممسكه بيد أبي. المسيرة – التي كانت تبدو قصيرة في العادة – شعرت بأنها أطول من المعتاد.
“اجلسي.”
تحركت للجلوس في مقعدي حسب كلام والدي.
‘آه ، إنه أمر محرج حقًا.’
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أتناول فيها وجبة مع والدي ، وحتى عندما تناولنا الطعام معًا ، لم ننخرط أبدًا في محادثة. كانت تلك هي حياتنا اليومية بين الأب وابنته – لذلك لم نشعر أبدًا بالحرج حتى عندما لم يتم تبادل الكلمات.
لكن حقيقة أنني شعرت بالحرج الآن كانت في النهاية….
‘لأنني أتوقع بالفعل ما سيتحدث عنه والدي’.
أعتقدت ذلك ، تنهدت ثم سمعت والدي يقول لي شيئًا.
“سمعت أنك ستحضرين حفلة الأسبوع المقبل.”
كان سبب إحضاره فجأة حفلة عيد ميلاد روز واضحًا.
‘من المحتمل أنه يحاول العثور على شيء لتسير المحادثه منه’.
جمعت نفسي معًا وبذلت جهدًا للحفاظ على رباطة جأشي ، وابتسمت لوالدي. “نعم. تلقيت دعوة من روز مارسي أرلو ابنة الكونت آرلو لحضور حفل عيد ميلادها “.
رفع والدي السكين برشاقة وبدأ في قطع شريحة اللحم بينما كنت أتظاهر بتناول الطعام وألقيت عليه في نفس الوقت نظرات خاطفه ، في محاولة لقياس رد فعله.
“هل لديك شريك؟”
كانت هناك نقاط كثيرة من كتاب التكتيكات التي أتذكر أنني قرأت عنها. كان هناك أسلوب معين في كيفية التحدث إلى شخص ما لإزعاجهم وتشويشهم لدرجة أنهم سيفقدون روحهم. كانت هناك أيضًا طرق لمهاجمتهم مباشرة واحتجازهم مع القضاء على أي فرص للهروب. لكني لم أتوقع أن يستخدم والدي هذه التكتيكات ضدي!
حسنًا ، بصراحة ، لن تكون هناك مشكلة إذا كان لدي شريك. لكن المشكلة كانت …
“ليس لدي شريك بعد.”
كنت في الأصل أخطط لإيجاد شريك. بصراحة ، سيكون من المريح أكثر أن أذهب بمفردي بدون واحد ، ولكن لم يكن هناك سبب لي لأبرز عن قصد بين النبلاء الحاضرين بالفعل.
“طلب العديد منهم أن يكونوا شريكي ، لذا يمكنني اختيار واحد منهم …”
لكن بعد الاطلاع على قائمة المرشحين للزواج ، والتي كنت مشغولاً للغاية بمحاولة التوصل إلى حل لها ، انتهى بي المطاف بعدم وجود أي وقت للتفكير في شركاء للحفله القادمه.
ابتسمت بطريقه خجوله لأبي.
‘آه ، ماذا علي أن أفعل؟’
…
أيضا ليس هناك موعد محدد انا مجرد شخص يحاول اللحاق بالمترجم الانجليزي لذا عندما اترجم خمس أو ست فصول سانشرها
أيضا لا تقلقوا لقد لحقت بالمترجم الانجليزي لم يتبقى سوى خمس أو ست فصول ربما