Father, I Don’t Want to Get Married - 16
“لماذا تستمرين في قول الهراء؟”
لقد حاولت أن أبدو لطيفًا قدر الإمكان ، لكن هذا الرجل رد بسخرية كما هو الحال دائمًا.
‘دائما غريب الأطوار. ما الذي يثير استيائه؟’
بغض النظر عن غضبي ، أدركت شيئًا آخر.
‘تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد تم طرده أمس وربما كان قد تخطى العشاء. ربما يتضور جوعا الآن ‘.
شعرت ببعض الأسف تجاهه. كما أنه يفسر سلوكه.
‘الشعور بالجوع وعدم وجود مكان يذهب إليه … فهذا من شأنه أن يجعل أي شخص أكثر حساسية من المعتاد.’
أشفقت عليه قليلا ، تحدثت معه بهدوء ،
“دعونا نتناول الغداء معا في وقت لاحقا.”
كان يحدق بي بوجه متصلب.
“ماذا؟”
عند سماعي صوت طرق ، أغلقت باب الخزانة قبل الرد.
“طاهينا ماهر جدًا ، يمكنك أن تتطلع إليه.”
* * *
‘ تريد أن نأكل معا؟’
جلس ماكس مطيعًا في الخزانة ، ونظرة غريبة على وجهه وهو يفكر في كلمات يوفيليان.
“انتظر ، لماذا علي أن أفعل هذا حتى؟”
نشأ شعور مفاجئ بالشك ، مما أعاده إلى رشده. شعر بموجة من الغضب.
‘هل علي فقط كسر هذا الباب والخروج من هنا؟’
ثم شعر بوجود شخص يقترب. أخبره صوت خطى الزي الرسمي أنها الخادمة من قبل. بصراحة ، كان منزعجًا لدرجة أنه أراد أن يتجاهل أوامرها فقط ، لكن صورة وجه يوفيليان ، تطلب تناول وجبة معًا ، أوقفه.
‘جيد. سأنتظر قليلا’.
ربما لم تكن هذه مشكلة كبيرة للآخرين ، ولكن بالنسبة لماكس ، كانت هذه هي المرة الأولى التي قرر فيها التحلي بالصبر. لقد كان شخصًا لم يضبط نفسه من قبل.
“يا سيدتي ، لقد أحضرت الدواء ووجبتك.”
“مارلين ، انتظري. هل يمكن أن تأتي إلى هنا وتساعديني في وضع الدواء على ظهري؟ ”
“بالتاكيد.”
كان يعتقد أنه سيكون قادرًا على الخروج من هذه الخزانة المزدحمة قريبًا ، لكن يبدو أن المرأة كانت تسحبها للخارج. صر ماكس على ضروسه ، وصبره ينفد.
‘قالت إن الأمر سيستغرق لحظة فقط ، فماذا تفعل الآن؟’
قام بتشديد قبضتيه ، وهو يفكر بجدية في كسر الباب.
<دعونا نتناول الغداء معًا لاحقًا.>
لكنه توقف. الغريب أنه ظل يتذكر وجهها المبتسم ، مما منعه من تنفيذ فكرته.
‘لماذا أنا…’
بالنظر إلى أفعاله ، كان هناك أكثر من شيء أو شيئين لم يستطع فهمهما. حقيقة أنه لم يفكر حتى في المغادرة حتى قالت المرأة الموضوع بنفسها. حقيقة أنه شعر بحكة غريبة في صدره عندما اقترحت عليهما تناول الطعام معًا. الأهم من ذلك كله ، حقيقة أنه وجد نفسه غير قادر على رفض اقتراحها.
جعد ماكس حواجبه ، وهو يفكر في سلوكه ، عندما سمع صرخة قادمة من نفس المرأة التي تشبثت بأفكاره.
“آاك!”
في تلك اللحظة ، تحول كل انتباهه إلى ما كان يحدث على الجانب الآخر من الباب.
هل هو هجوم؟ أم كان هناك حادث؟
برزت سيناريوهات مختلفة في رأسه. كان يشعر فقط بوجود يوفيليان وخادمتها ، ولكن إذا كان هناك قاتل ، فقد لا يتم اكتشافهم إذا كانوا ماهرين بما فيه الكفاية.
‘لديها الكثير من الفتحات – حتى أنها تنام دون أن تغلق نوافذها.’
من وجهة نظر ماكس ، كانت يوفيليان خصم أعزل لدرجة أنه لن يكون مفاجئًا إذا تعرضت لهجوم في أي وقت.
“هذا لن ينجح. أنا سأخرج…’
توقف مؤقتًا بعد أن مد يده لبرهه.
‘لماذا يجب أن أهتم بما إذا كانت آمنة أم لا؟ ‘
عبس ، غير قادر على فهم سبب تصرفه خارج نطاق الشخصية.
“أوه”
لكن هذا الفكر سرعان ما تم محوه عندما سمع المرأة تأوه من الألم مرة أخرى.
‘ حسنًا ، لديها العديد من الاستخدامات. هذا كل ما في الأمر’.
تبريرًا لسلوكه غير المفهوم ، وصل ماكس إلى مقبض الباب عندما سمع صوت يوفيليان الناعم.
“مارلين ، أنزل قليلاً.”
“هنا؟”
“نعم.”
بالاستماع إلى المحادثة بين المرأتين ، أدرك ماكس أخيرًا ما كان يجري.
‘ماذا بحق الجحيم تفعل؟ أمام امرأة مثلها … ‘
بينما غمر شعور الخجل ماكس ، كان يمكن سماع صوت الخادمة من خلال الباب الرفيع.
“سيديتي ، أخشى أنني احتاج الذهاب للحصول على بعض المسكنات من الطبيب بعد كل شيء.”
“أنا بخير. يجب أن أكون بخير الآن لأنك ساعدتني في وضع المسكن “.
سخر ماكس عندما سمع صوت يوفيليان يبدو غير مبال.
‘أنتي لست مجروحًا طلاقاً ولكنك لست سيئًا في التمثيل.’
لكن استجابة الخادمة التي سرعان ما تسببت في عبوسه.
“يبدو الأمر مؤلمًا للغاية. هناك كدمة طفيفة على كتفك”.
‘كدمة؟ أي نوع من …’
وفي حالة من عدم التصديق ، سمع صوت يوفيليان الهادئ.
“أوه ، اعتقدت أنني سأكون بخير لأنه كان سجادة … لم أعتقد أنني سأصاب بكدمة.”
عندها فقط تذكر ماكس أنه دفعها في وقت سابق من هذا الصباح.
‘اوغغ.’
كان من الطبيعي أن يترك الأشياء الضعيفة وراءه. لهذا السبب لا يهتم ماكس عادة بما إذا كان شخص ما قد أصيب أم لا. ومع ذلك ، عندما أدرك أنه تسبب في إصابة هذه المرأة ، شعر بإلتواء في معدته.
“إنه شعور أفضل الآن مقارنة بالسابق. شكرًا على مساعدتك يا مارلين “.
“لقد كان لاشئ.”
“أوه ، هل يمكنك إحضار العشاء إلى غرفتي لاحقًا أيضًا؟”
“من المؤكد. من فضلك استريحي الآن يا سيدتي “.
على الرغم من أنه شعر أن حضور الخادمة يختفي ، لم يستطع ماكس الخروج من الخزانة. بدلاً من ذلك ، استمر في التحديق بحماس في الباب ، مستمعًا إلى صوت خطى حذرة يقترب أكثر فأكثر.
‘إنها هنا’.
كما كان يتوقع ، سرعان ما فتح الباب ليكشف عن جمال آسر.
“يمكنك الخروج الآن.”
ربما كان السبب في ذلك هو أنها كانت غرفة مضاءة جيدًا ، ولكن كان هناك توهج خافت يحيط بشكل المرأة.
“آه….”
فتح ماكس فمه دون وعي قبل أن يغلقه مرة أخرى بسرعة. لقد قصد أن يسألها عما إذا كانت بخير ، لكنه وجد أن عبارة “هل أنتي بخير؟” كانت عالقة في حلقه.
ثم ابتسم له يوفيليان ببراعة.
“كما وعدت سابقًا ، دعونا نأكل!”
في العادة ، كان ماكس سيرفض. لم يكن من النوع الذي يشعر بالجوع بسهولة ، وكان حذرًا أيضًا من احتمال تعرضه للتسمم.
ومع ذلك ، من الغريب أنه شعر بجوع شديد في الوقت الحالي.
“أسرع وتعال من هذا الطريق.”
عندما رأى يوفيليان تشير إلى اتباعها ، شعر بإحساس طفيف بالدغدغة داخل صدره.
‘حقاً. هذا فقط لأنني جائع’ .
مرة أخرى ، حاول تبرير سلوكه غير الطبيعي.
تبعها إلى منضدة الشاي ، ضيق عينيه عندما لاحظ الصينية التي تحمل السندويشات.
‘لماذا يجب أن يكون هذا المكون …’
كان مكونًا كان يكرهه دائمًا. كان يجب أن يغضب كالمعتاد ، لكن عندما نظر إلى وجه يوفيليان ، وجد نفسه غير قادر على ذلك.
“ها أنت ذا.”
التقطت الشطيرة و سلمتها له.
“انطلق ، جربها. طاهينا جيد حقًا! ”
تُرك ماكس بلا خيار ، أجبر نفسه على أخذ قضمة. بعد فترة وجيزة من تذوق ما كان توقعه في الداخل ، أصبح وجهه متجهمًا.
‘هذا حقًا يحتوي على ذاك’.
شطيرة مليئة بالخيار ، من بين كل الأشياء ، كانت أسوأ فطور يمكن أن يتناوله على الإطلاق.
“كيف هذا؟ هذا جيد ، صحيح؟ ”
إذا كان عليه أن يكون صادقًا ، فلن يتمكن حتى من الحكم على المذاق لأنه كان يمضغه بقسوة. لكنه استمر في تناول الطعام وأدخل الشطيرة في فمه.
‘ماذا افعل؟’
بفعل آخر لم يستطع فهمه ، حلت نظرة ارتباك على وجهه.
سألته يوفيليان ، بعد أن اختفت ابتسامتها ،
“ألا تحب ذلك؟”
لقد كان أكثر من مجرد كراهية بسيطة. لقد كره ذلك تمامًا. ومع ذلك ، لسبب ما ، وجد نفسه غير قادر على الإجابة. بدلا من ذلك ، لف برأسه ببطء. عندما رأى ابتسامتها ، زاوية عينيها تتدحرج لأعلى ، شعر بحكة غريبة في صدره مرة أخرى.
“كنت قلقة لأنه تم تصميمه ليتناسب مع ذوقي ، لكنني سعيده لأنه أعجبك.”
سرعان ما رآها تقضم شطائرها وتأكل بجدية. نظر ماكس إلى الأسفل ، محدقًا في شطيرة الخيار بين يديه.
‘هل هذا حقا لذيذ؟’
أخذ ماكس دون وعي لقمة أخرى من الشطيرة. كان لا يزال طعمًا يكرهه. كان قاسيًا ، وعاديًا ، وحتى له رائحة مميزة. ومع ذلك ، بينما استمر في تناول الطعام ، ربما كان ذلك لأنه بدأ في التعود عليه ، فقد اعتقد أنه مذاقه أفضل مما كان يعتقد في البداية أنه سيكون
* * *
الآن انتهى ذلك الفطور المتأخر ، بدأت أشعر بالنعاس قليلاً ، لكنني لم أستطع النوم أمام الضيف.
‘حسنًا ، فقط لأنني لا آخذ قيلولة لا يعني أنني سأنهار.’
وهكذا ، قررت أن أقرأ كتابًا ، في محاولة لإبقاء نفسي مستيقظًا ، لكنني شعرت أن عينيَّ تغمضان ببطء من تلقاء نفسها ، والجفون تتدلى باستمرار.
‘آه ، ماذا علي أن أفعل … أنا متعبه للغاية.’
على الرغم من أن رؤيتي كانت مشوشة ، إلا أنني بذلت قصارى جهدي للبقاء مركزة ومستيقظة.
“يا هذا.”
أذهلني الصوت المفاجئ. في تلك اللحظة ، شعرت بتثاؤب على وشك الهروب ، مما يعكس حالتي المتعبة.
‘أوه ، لا. يجب أن أحاول على الأقل الاحتفاظ بها في هذا الوقت’.
لقد شعرت بالحرج حقًا عندما تثاءبت أمامه في المرة الأخيرة. إذا كنت سأفعل ذلك مرة أخرى ، فسأختبئ في حفرة الفئران في مكان ما. غطيت فمي بيدي وتمكنت من كبح تثاؤبي ، لكنني لم أتمكن من إيقاف الدموع التي تشكلت.
“على الأقل لم أفتح فمي هذه المرة.”
عندما رمشت ، شعرت أن هناك أثرًا صغيرًا يتشكل بينما تتدفق الدموع على خدي.
‘لماذا يحدث هذا دائمًا عندما أتثاءب؟ ‘
كنت على وشك مسح دموعي بكمي لكنني توقفت مؤقتًا عندما لاحظت ظهور تلميذ والدي فجأة أمامي.
‘هاه؟ متى وصل إلى هنا؟’
عندما كنت أحملق فيه شارده الذهن ، شعرت بشيء ناعم يمسح زاوية عيني.
“لماذا تبكين؟”
اتسعت عيني فجأة عندما رأيت كمه مبتلًا من مسح دموعي. اعتقدت أن الأمر سيبدو قاسيًا ، لكن قميصه شعرت بالفعل بنعومته. كانت أنعم من المناديل الراقية المصنوعة من القطن الممتاز.
‘يجب أن يكون هذا القميص مصنوعًا من مواد عالية الجودة … لكن ألم يُطرد لأنه لم يكن لديه مال؟’
تساءلت للحظة عما إذا كنت قد ارتكبت خطأ في حكمي على هويته.
‘ولكن مرة أخرى ، لا يزال بإمكانك امتلاك ملابس جميلة حتى لو لم يكن لديك منزل.’
بعد كل شيء ، كان هناك أشخاص اشتروا ملابس وسلع باهظة الثمن على الرغم من عدم امتلاكهم المال. اعتقدت أنه ربما يكون أحد تلك الأنواع من الناس.
ثم رأيته يجعد حاجبيه.
“سألتك لماذا تبكين.”
“آه … لا شيء. لا تقلق بشأن ذلك “.
“أسرعي وأخبريني.”
بصدق ، لقد شعرت بالحرج قليلاً. لم أكن متأكدة مما إذا كان علي أن أخبره أنهم كانوا مجرد دموع من التثاؤب. هل كانت مسألة صغيرة كهذه شيئًا يستحق الشرح؟
…
واااهه محرج ?
المهم مدري ابكي عل غباء يوفيل ولا لطافه ماكسي ?
وأيضا احتاج طاقه إيجابيه اكتبوا تعليقات كثيره كي اتحمس وأترجم المتبقي ?