Father, I Don’t Want to Get Married - 13
“إنه هادئ.”
بدون مالكها ، لم يكن مكان إقامة الدوق مختلفًا عن الفريسة سهلة لماكس. لم يكن هناك كائن واحد لاحظه يقفز فوق الحائط ، ويمر عبر الحديقة ، ويتجه نحو المبنى الرئيسي.
أثناء مسح المبنى من الخارج ، سقطت عيون ماكس على شرفة بها نافذة كبيرة.
‘يجب أن تكون هي.’
تحرك ماكس خلسة نحو هدفه ، وتسلق الحائط وهبط على شرفة الطابق الثالث.
“هل هو مغلق؟”
على الرغم من شكوكه ، إلا أنه دفع قليلاً نحو الأبواب الزجاجية الشفافة. وفُتحت الأبواب بسهولة ، مما يسمح للستائر المصنوعة من الدانتيل خلفها بالرفرفة. شخر بصمت.
‘أن تكون غير حذره هكذا – ليس لدي كلمات.’
عند دخول الغرفة المظلمة ، استطاع ماكس أن يرى بشكل غامض صورة امرأة ترقد في سريرها. اقترب من السرير بخطى صامتة.
‘تبدو ضعيفة ‘.
كان يعتقد أنها ستشبه معلمته ، لكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك. على عكس ريجيس ، الذي كان حازم وذا مكانة عاليه ، كانت هذه المرأة نحيفة وحساسة.
‘من الواضح أنها لن تكون قادرة على تعلم القتال بالسيف ، لذا لا أعتقد أنه (ريجيس) يفكر في جعلها وريثه …’
لم يستطع ماكس فهم معلمه على الإطلاق.
‘لماذا هو مهووس بهذا الشيء غير المجدي؟’
تمسك بهذه الأفكار للحظة وجيزة فقط قبل أن يرفع جانبًا من فمه بابتسامة ملتوية.
‘ إذا اختفى هذا الشيء … كيف سيكون رد فعل ذلك الرجل؟’
حتى في الظلام ، كان ماكس قادرًا على إلقاء نظرة على رقبة المرأة النحيلة. كانت رقيقة لدرجة أنها بدت وكأنها ستنكسر بسهولة حتى لو تم ضغطها بقليل من القوة.
كانت عيناه تتفحصان صورة المرأة في الظلام عندما حطم صوت مفاجئ الهدوء.
“أنا لا أعرف من أنت ، لكني أعتقد أنك أتيت إلى المنزل الخطأ.”
أصيب ماكس بالذهول عندما سمع صوت امرأة بدا هادئًا للغاية على الرغم من الموقف.
‘كانت مستيقظة؟ ‘
كيف يتفاعل الأشخاص العاديون عادة عندما يصادفون متسللًا؟ كانوا عادة يصرخون بشكل غريزي ، وقاوموا لأنهم لا يريدون الموت أو يرتجفون من الخوف وهم يتوسلون من أجل حياتهم.
“هذا هو مقر إقامة دوق فلوين.”
‘ماذا مع هذه المرأة؟ ‘
تجعدت حواجب ماكس ، وشعر بشعور مألوف لأول مرة. لقد رأى الكثير من الناس من قبل ، كلهم أحنوا رؤوسهم أمامه – يريدون إرضائه. بالطبع ، كان هناك زوج وقحون ، لكن لم يكن أي منهما مرتاحًا مثل هذه المرأة.
‘هل لديها من يدعمها؟’
شخص ما مثل دوق فلوين سيكون بلا شك داعمًا قويًا ، لكن ماكس كان يعلم أن معلمه كان غائبًا في الوقت الحالي. توصل إلى استنتاج مفاده أن المرأة كانت خائفة بالفعل لكنها كانت تخفي الأمر بالخداع ، فأجاب بسخرية.
“لا ، لقد جئت إلى المكان الصحيح.”
كان يتوقع منها أن تنحني على ركبتيها وتتوسل من أجل حياتها ، لكن رد فعلها كان مختلفًا تمامًا عن توقعاته.
“هل هذا صحيح؟ إذن ماذا لو غيرت رأيك؟ أعتقد أنك ستندم إذا لم تفعل ذلك “.
تحركت المرأة بسرعة لتجلس على سريرها. كان ضوء القمر يتدفق من النوافذ الكبيرة ، يخترق الغرفة ويكشف عن وجه غير طبيعي. على الرغم من وجود بغض من الإرهاق ، إلا أنه لا يزال يتناسب بشكل جيد مع الجو العام المريح للمرأة. على الرغم من سمعتها السيئة ، كانت لا تزال موضع حسد من الكثيرين بسبب جمالها المعروف.
ومع ذلك ، لم يكن ماكس معجبًا جدًا. إذا سُلب منها جمالها الاستثنائي ، فلن يبدو أنها ستكون ذات فائدة في عينيه.
‘إنها لا شيء مميز’.
عندما سمع تنهيدتها ، حدد ماكس بصره دون وعي على وجه المرأة. لم يمض وقت طويل بعد ، انفصلت شفتاها ، اللتان كانتا حمراء كبذور الرمان ، قليلاً.
“لا يزال أمامي عام قبل أن أموت.”
تمتمت بنبرة جافة للغاية وقشعريرة لا تتناسب مع وجهها. تم نطق الكلمات بهدوء ، كما لو كانت تتحدث إلى نفسها ، لكن من الواضح أنه كان يشعر بالبرودة وراء ذلك.
‘ألا تفهم ما يجري؟ ‘
أزعجته. لقد كانت حمقاء لدرجة أنها لم تدرك حتى الموقف الذي كانت فيه – كونها مرتاحة للغاية وحتى تنهض وتمدد جسدها دون خوف.
قام ماكس بتجعيد حواجبه حيث بدأ الضرب غير المريح في صدره.
‘حسنًا ، إنها مجرد مخادعة’.
تذكر كل أولئك الذين تصرفوا بغرور أمامه. ظهرت نظرة لنية قتل على وجهه.
‘أنا متأكد من أن تصرفاتها ستنهار بمجرد أن تتعرض حياتها للتهديد’.
خطط ماكس لتهديد المرأة الحمقاء لكنه توقف عندما رآها تتحرك لإضاءة الشمعة على منضدة سريرها.
‘كيف تجرؤ…’
كان على وشك أن يطفئ الشمعة ويطرح المرأة أرضًا لكنه تجمد عندما كشف ضوء الشموع عن منظر أوضح لوجهها. كان مظهرها رقيقًا وجميلًا مثل الدمية ، لكن عينيها لفتت انتباهه.
‘أنت…’
اتخذ ماكس خطوة إلى الأمام دون علمه. كان يعتقد أنه كان يرى الأشياء عندما أضاء وجهها الذي يشبه الدمية فجأة.
“أوه ، تلميذ الأب.”
كان ينوي تمامًا إثارة خوفها ، لكن هذه الخطة تم نسيانها وهو يحدق في وجه المرأة المبتسم أمامه.
<حسنًا ، كما ترى … الشيء الذي تحاول شراءه هو في الواقع ما كنت أبحث عنه>
المرأة التي التقى بها لفترة وجيزة فقط كانت تظهر باستمرار في أفكاره ، مما يزعجه بلا نهاية.
كانت أمام عينيه مباشرة.
* * *
أيقظني عطش مفاجئ من نومي. كان حلقي جافًا بشده ، مما جعلني أتوقع أنني أصبت بنزلة برد.
‘سأضطر إلى التحقق من ذلك في الصباح.’
فتحت عيني بنية الحصول على كوب من الماء.
‘حسنًا ، ما هذا؟’
عندما رأيت شخص مظلم يحدق في وجهي ، اعتقدت بصدق أنني كنت في حالة من شلل النوم ، لكن البرد الطفيف القادم من النوافذ المفتوحة كان يخبرني أن هذا لم يكن حلما.
لم يكن هناك سوى سببين محتملين لتجاوز شخص ما غرفة شخص آخر في مثل هذه الساعة المتأخرة. كانت إما سرقة أو …
‘لا تقل لي … هل سأتعرض للاغتيال؟’
سرعان ما توصلت إلى أسوأ سيناريو وأخذت لحظة للتفكير في من كان وراء ذلك.
عليك اللعنة. كان عديم الفائدة ، كان هناك الكثير من المرشحين. لماذا عشت بطريقة غير أخلاقية؟
‘يا من كنتِ أصغر مني ، لماذا عشت حياتك بلا تفكير؟ ‘
كنت أحظى بلحظة من التأمل الذاتي ولكن بعد ذلك تذكرت فجأة – لم أكن مجرد شخصية ثانوية في هذه الرواية.
‘هذا صحيح ، لا يزال لدي العديد من المشاهد المتبقية لظهور فيها …’
كل الروايات الخيالية لها قاعدة.
القاعدة أن الشخصيات الرئيسية والداعمة ، وكذلك الشرير ، لن تموت في بداية القصة. بعبارة أخرى ، أنا الشريرة الرئيسية ، لن أموت قبل الحادث في حفل بلوغ الأميرة سن الرشد.
‘ ربما كان هذا شيئًا كان من المفترض أن يحدث في القصة الأصلية على أي حال. لن اخاف.’
خنقت مخاوفي ، وضيقت عيني على الظل المريب أمامي.
“أشعر وكأنني رأيت هذا الشخص من قبل. من هذا الشخص؟’
التعدي على ممتلكات الغير في ساعة متأخرة من هذا القبيل ، كان هذا الدخيل على الأرجح إما قاتلًا أو لصًا. ولكن ما كان أكثر تأكيدًا هو أنه بغض النظر عن المهنة ، فإن هذا الشخص بالتأكيد ليس عاقلًا. الشخص العادي لن يهدف أبدًا إلى منزل والدي ، أقوى شخص في الإمبراطورية.
“أنا لا أعرف من أنت ، لكني أعتقد أنك أتيت إلى المنزل الخطأ. هذا هو مقر إقامة دوق فلوين “.
“لا ، لقد جئت إلى المكان الصحيح.”
لقد طلبت فقط للتأكد ولكن إجابته أوضحت ذلك. لقد كان إما مجنونًا أو مجرد جرأة متهورة.
“هل هذا صحيح؟ اذن ماذا لو غيرت رأيك؟ أعتقد أنك ستندم إذا لم تفعل … ”
شعرت بالأسف تجاهه ، حاولت أن أجعله يغير رأيه ، لكن الرجل لم يرد وظل صامتا.
تركت تنهيدة صغيرة بينما كنت أغمغم بشيء ما لنفسي بهدوء.
“لا يزال أمامي عام قبل أن أموت.”
بالطبع ، لم أكن أنوي الاستسلام والموت هنا ، حتى لو كان يخطط لقتلي ، ومع ذلك ، كنت لا أزال مرتاحه. كانت نعمة أنه لا يزال لدي فرصة لتحسين وتغيير مصيري.
‘لن أفقد فرصتي هذه المرة.’
نهضت بهدوء ووقفت أمام الشمعة. كانت هذه فرصتي لتنبيه الحراس عند البوابة الأمامية إلى حدوث شيء ما في غرفتي. ألقيت نظرة خاطفة على الرجل أثناء التقاط أفكاري. تساءلت عن نوع الأفكار التي كانت تدور في رأسه بينما ظلت شفتيه مغلقتين.
بعد إضاءة الشمعدان على الطاولة أمام النافذة ، سمح لي الضوء أخيرًا برؤية وجه الدخيل.
آه ، كيف يمكنني أن أنسى هذا الوجه؟
رجل ذو شعر أسود وبشرة ناعمة ومظهر بشكل عام كان ممتعًا للغاية.
“أوه ، تلميذ الأب.”
يبدو أنه وصل إلى المكان الصحيح حينها.
‘يا له من ارتياح.’
شعرت بالارتياح لمعرفة هوية المتسلل – الذي لم يكن لصًا ولا قاتلاً. لقد تمكنت من الحفاظ على هدوئي من خلال إخبار نفسي أنه لم يحن الوقت لأموت بعد ، لكنني كنت في الواقع مرعوبة داخليا. لقد تعلمت أيضًا درسًا مهمًا.
‘يجب أن أتأكد من إغلاق أبوابي ونوافذي بشكل صحيح من الآن فصاعدًا.’
فقدت القوة في ساقي ، وسقطت على سريري. لم أكن أعرف كم من الوقت كان تلميذ والدي يحدق بي في حالة ذهول قبل أن تنتقل عيناه إلى الشمعة ، مما يعطيه نظرة قذرة.
“ماذا تظن نفسك فاعلا؟”
‘أعتقد أنه كان يتحدث إلى ابنة الدوق الموقرة بوقاحة.’
من خلال إهانة النبلاء ، كان سيتعرض لأكثر من مجرد عقاب. كان سيحكم عليه بالإعدام. لقد ترك سالما فقط لأنه أنا وليس أحد النبلاء الآخرين. قررت أن أنبهه من أجل مصلحته.
“عفوا. لماذا تتحدث معي بشكل غير رسمي؟ ”
نظر إلي بعيون متجمدة.
“لأنني اريد.”
علاوة على غطرسته ، كانت طريقته في الكلام تفتقر أيضًا إلى العاطفة – تمامًا مثل والدي.
‘لكن الأب ليس بهذا الحد. هذا الرجل هو بالتأكيد أسوأ.’
لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك بسبب شعوري بالارتياح لأنني كنت بأمان ، أو لأن تدفق المحادثة انقطع فجأة ، لكنني فجأة انطلقت في نوبة من الضحك.
“إذن ما هو اسمك مرة أخرى؟”
بدلا من الإجابة على سؤالي ، عبس في وجهي. شعرت بالحرج إلى حد ما تحت نظره ، حاولت أن أشرح لماذا كنت أسأل عن اسمه.
“آه ، كما ترى ، لم أقصد أن أنسى اسمك عن قصد ولكن …”
قاطعتني صرخه مفاجئة.
“سيدتي ، هل كل شيء على ما يرام؟”
كانت أصوات الفرسان خارج باب منزلي يطمئنون علي ، لكن كانت هناك مشكلة واحدة. كان رأس السيف موجه مباشرة إلى رقبتي. حدقت في تلميذ والدي الذي كان يحمل السيف.
‘هل هو خائف ..؟ كم هو عدائي’.
أظهرت عيناه القرمزي أنه لم يكن منزعجًا كثيراً. فقط جو من التهديد والعنف أحاط به. نظرت في عينيه ، فهمت ما يريدني أن أفعله.
‘يبدو أنه يريد مني القيام بعمل ما.’
يمكن أن أفعل ذلك بسهولة.
“آه ، كان لدي كابوس لذلك أشعلت الضوء للحظة.”
كان من الممكن أن يقبله الآخرون ويرحلون ، لكن جيرالدين ، ابن عمي ، سألني بنبرة جادة ،
“ماذا؟ هل انتي بخير؟”
“أجل أنا بخير. لا أشعر بالنعاس الآن لذا فكرت في قراءة كتاب”.
لقد كنت مرهقه في الواقع ، لكن لأنني لم أكن أعرف ما قد يفعله تلميذ والدي ، فقد كذبت بشدة.
“ليس من الجيد لصحتك أن تنامي متأخرخ. أسرعي واذهبي إلى الفراش “.
في خضم كل هذا ، كان جيرالدين ثابتًا كما هو الحال دائمًا ، حتى أنه كان يقدم لي النصيحة.
“حسنا. اني افهم.”
غير قادر على سماع أي صوت من الجانب الآخر من الباب ، بدا أن الفرسان قد غادروا أخيرًا. لم أستطع معرفة ما إذا كانوا قد غادروا بالفعل أم لا ، لكن تلميذ والدي استمر في التحديق في وجهي دون أن ينزل سيفه. نظرت مباشرة في عينيه ، تحدثت بطريقة هادئة.
“فعلت ما أردت فهل يمكنك إبعاد هذا السيف؟”
تشوه وجهه بمجرد أن سمع الكلمات التي تركت شفتي.
..
ملاحظات المترجم الانجليزي
T / N: شلل النوم – إذا كنت لا تعرف ما هو هذا ، فهو في الأساس عدم القدرة على الحركة عندما تنام / تستيقظ. يمكن أن يكون مصحوبًا بهلاوس شيطانيه (وهو ما اعتقده يوفيل في ماكس) – ابحث عن شلل النوم / إذا كنت فضوليًا
لقد أتيت إلى المنزل الخطأ ، أيها الشرير
بفضل بندق البندق حصلت على النص لهذا الفصل!
(: