Father, I Don’t Want to Get Married - 109
19. لنكن اصدقاء!
عندما فجر صبح ، فتحت عيني مبكرا. غيرت ملابسي ونزلت كالمعتاد.
“ليندا ، أعتقد أنه من الأفضل تغيير الستائر اليوم.”
“نعم ، سأذهب إلى غرفة الغسيل وأحضر ستارة جديدة.”
“سيندي ، إنه أقل نظافة هناك!”
“أنا آسفة!” مشهد لم ألاحظه بينما كنت أغلق على نفسي في الغرفة. عندما شوهدت الخادمات المشغولات ، شعرت بالغرابة.
‘الجميع مشغولون للغاية.’
لطالما اعتقدت أنني أستطيع الخروج من الموت دون دافع. لكن عندما رأيت أشخاصًا مجتهدين آخرين ، ظللت أتحفز.
“كيف حالك سيدتي؟” كما قبلت تحياتهم عندما استقبلتني الخادمات اللواتي انتبهوا إلي.
“أوه ، الجميع صباح الخير.”
“هل هناك أي شيء تحتاجونه؟” سؤالهم جعلني أدرك أنهم كانوا يواجهون مشاكل معي. باستثناء ديريك وخادماتي المباشرين ، لا يزالون يواجهون صعوبة معي.
“لا ، إذن اعملوا بجد”.
“نعم.” حتى أنني مررت بهم ، لم أشعر بالغرابة.
‘لقد غادرت الغرفة لتوي ، لكن هذا مشهد مختلف.’
في الواقع ، لم أفكر أبدًا فيما سأفعله إذا خرجت من علم الموت.
‘لم أفكر في الأمر لأنني حلمت فقط بإقامة علاقة مع ماكس.’
العلاقة معه مهمة بالطبع ، لكن بصرف النظر عن ذلك ، اعتقدت أنني يجب أن أستعد لحياة جديدة. سيكون من المقبول كتابة الأشياء التي أردت القيام بها في المستقبل ووضعها موضع التنفيذ واحدة تلو الأخرى.
‘وأول شيء أريد القيام به الآن هو ….’
ذهبت إلى المكتب ، أخذت نفَسًا ، وطرقت طرقًا.
“ادخل.” عندما فتحت الباب ودخلت ، كان والدي ينظر في الوثائق.
‘إنه أبي ، لكنه وسيم جدًا حقًا.’
كان ذلك عندما ابتسمت له هكذا.
“كيف تجري الاستعدادات لحفل بلوغ سن الرشد؟” لقد أذهلتني الملاحظة المفاجئة.
‘هل أنت مستعد لحفل بلوغي سن الرشد؟ هل تجهز بالفعل قبلها بشهرين؟’
عادة ، يتم تخطيط وتصميم حفل بلوغ سن الرشد من قبل المضيفة أو صاحب الحفلة. اعتقدت أنني قد أفعل ذلك لأن والدتي لم تكن هنا ، لكنني لم أتوقع منك أن تسألني هذا بسرعة.
‘لم أفكر في أي شيء بعد …’
هذا عندما كنت أفكر. جاء صوت متبلد لكن صارم.
“لا تنسي. يجب أن يكون احتفال ابنتي لبلوغ سن الرشد هو الأكثر تميزًا وتنوعًا في الإمبراطورية. أنفقي الكثير من المال كما تريدين ، لذا افعلي ذلك بدون نقص.”
‘ومع ذلك ، لم أقم بإعداد مأدبة ضخمة من قبل.’
كان ذلك عندما شعرت بثقل من كلمات والدي.
“السيدة بيريز ، لماذا تجيبين … جوفيليان؟” عندها فقط أدركت أن هذا لم يكن هذا ما كنت تقوله لي وتنهدت بالارتياح.
‘أنا متأكدة من أنه لا توجد طريقة سيعهد بها والدي لمثل هذه المهمة الهامة …’
للحظة ، فكر والدي في ذلك.
“نعم ، أود تولي المسؤولية.” فتح والدي عينيه على مصراعيها متفاجئًا بإجابتي.
“أنتي،..؟” كنت متوترة من وجهه المرتبك ، نظرت إلى والدي ، وإبتلعت لعابي.
‘لا عجب في أنني كنت غير موثوقة بها للغاية. لقد أعددت فقط حفلة شاي صغيرة ، لكني لم أعد حفلة كبيرة من قبل.’
كان ذلك عندما شعرت بالخوف قليلاً.
“ولكن ألن يزعجكِ أن تكوني مشغولة؟” هزت رأسي عند تعليقه. بالطبع ، لدي الكثير لأفعله ويجب أن يكون صعبًا ، لكن لا تزال مأدبتي ، وأردت حقًا أن أتولى المسؤولية.
“أنا لا أمانع في شيء! أنا متأكدة من أنني سأقوم بعمل رائع!” نظر والدي إلي وهو متفاجئ ثم أومأ برأسه.
“حسنًا ، ثم حاولي”.
أردت أن أغني “تحيا” إذا أردت ذلك ، ولكن قد لا يتمكن والدي من الوثوق بي.(شكلها مانسي بالكورية)
‘لقد منحتني فرصة سأفعلها بقدر إستطاعتي ، لكنني سأوضح لك الجانب الجدير بالثقة!’
بهذا التصميم ابتسمت لأبي.
“شكرا لك.”
***
لقد شعر بالحرج عندما قالت ابنته لأول مرة إنها ستعد مأدبة. يجب عليه ، لأن الابنة التي يعرفها كانت طفلة تحب قراءة الكتب بهدوء.
“حسنًا ، سأعمل بجد حقًا.” ولكن الآن بعد أن اقتربت من سن الرشد ، أظهرت ابنته موقفًا مسؤولاً.
‘أنا جدا …. فخور بكِ.’
تردد ريجيس في المسح على رأسها كانت محبوبة.
‘لا ، قد تكره ذلك لأني أعاملها كطفلة.’
عندما كان ريجيس يسحب يده ، يد صغيرة لفت على يده.
“لا أعرف كيف أفعل أي شيء ، لكن أشكرك كثيرًا على ثقتك بي”. كانت تتظاهر بالهدوء ، لكن صوتها كان يرتجف قليلاً. أراد أن يريحها ، لكنه لم يستطع التفكير حقًا في ما سيقوله.
قال ريجيس وهو يمسك يد ابنته بإحكام …
“أخبرني إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء” ، ابتسمت كما لو كانت سعيدة ، حتى عندما قال شيئًا غبيًا.
“نعم.” ابتسم ريجيس بمرارة عند رؤية ابنته الجميلة.
* * *
عندما عدت إلى غرفتي ، حاولت وضع خطة للمأدبة.
‘أوه ، ماذا أفعل؟ لا أستطيع التفكير في الأمر.’
قلت إنني كنت واثقة ، لكن في الحقيقة ، لم أستطع مساعده لأنني لم أحصل على مأدبة مناسبة في منزلي منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.
‘السيدة. ستساعدني بيريز ، لكن المشكلة هي أنها لم تستضيف مأدبة أبدًا منذ أن بلغت سن الرشد ، لذا فهي لا تعرف ماذا يفعلون هذه الأيام.’
أعتقد أن السيدة بيريز تواجه صعوبة في أعداد حفلة بلوغي سن الرشد في ذلك الوقت.
‘أتمنى لو كان لدي قريب أو شخص بالغ في هذا الموقف ، لكن … أدركت شيئًا للحظة كنت أعتقد ذلك ، على الرغم من أن خالتي تعيش بعيدًا ، فلا توجد طريقة للحصول على المساعدة.’
‘نعم ، روز ، وكذلك لِيش. كان لديهم حفلة.’
على وجه الخصوص ، كانت لِيش مسؤولة عن المأدبتها بنفسها ، لذلك كان من المفيد طلب المشورة.
‘وفقًا للأصل ، كانت روز ستدعو لِيش إلى حفلة تذوق الشاي ، أستطيع رؤيتها هناك.’ ابتسمت ثم تنهدت.
‘بالمناسبة ، ألن يأتي ماكس اليوم؟ أريد أن أراه…’
***
نظرت بياتريس إلى الرسالة التي تلقتها من روز ، ورفعت ذيل فمها.
‘أنا فخورة لأكون في حفلة تذوق الشاي أيضًا. حسنًا ، ما زلت أفكر.’
بياتريس جعدت جبينها قليلاً.
‘ما الذي تفعله جوفيليان هذه الأيام؟’
كانت سعيدة بمعرفة أشخاص جدد في يوم بلوغ سن الرشد ، لكنها كانت حزينة لأنها لم تستطع توديع جوفيليان. لحسن الحظ ، وصل رسالة تحيات في اليوم التالي ، ولكن منذ ذلك الحين ، فقدت الاتصال.
‘أنتي لا تعتقدين أني سأحضر حفل التذوق ، أليس كذلك’
كان ذلك عندما كانت بياتريس تمد شفتيها وهي تفكر في ذلك.
“يا صاحبة السمو الإمبراطوري ، لدي رسالة من دوق فلوين” ، قالت بياتريس بلهجة نارية على كلام الخادمة.
“تعالي واحضرها هنا! أوه ، توقفي!” أخذت بياتريس الرسالة عندما أحضرتها بصينية ذهبية.
‘أوه ، هل الظرف جميل مثلي؟’ (؟؟؟)
شعرت بياتريس أن قلبها يرفرف على الظرف المصنوع من الورق الوردي.
‘لذا سأرى ما كتبته.’
عندما فتحت الرسالة ، استطاعت أن ترى الكتابة اليدوية الأنيقة على ورقة الرسالة الجميلة المزينة بالورود.
<كيف حالكِ عزيزتي لِيش؟
لم أتمكن من الاتصال بكِ مؤخرًا لأنني كنت مشغولة. أنا آسفة. وسمعت أن روز دعتكِ إلى حفل تذوق ، وآمل حقًا أن أراكِ هناك. لدي الكثير من الأسئلة لكِ.>
سرعان ما اختنقت بياتريس وإهتزت كتفيها.
‘نعم ، كنت أفكر في ذلك أيضًا. الآن بعد أن قلتِ هذا ، سأقدم لكِ شيئًا صغيرًا في حدث التذوق.’
في الوقت الذي كانت معنوياتها عالية.
“هيه، لا تفعل هذا!”
وبصوت ثني سيدة الانتظار ، دخل أحدهم من الباب. عبست بياتريس أمام ضيف الغير مدعو أمامها.
“أختي الجميلة ، يبدو أنك متفرغة اليوم. لقد جئت في وقت جيد جدًا لإجراء محادثة خاصة.” في تصريحات ماكس الطنانة ، شعرت بياتريس بقشعريرة.
‘لماذا جاء هذا الرجل إلي؟’
أرادت أن تلعنه لكي يخرج من هنا على الفور ، لكن لِيش كانت مدركة لما يحيط بها.
‘يشرفني ، لكن لا يمكنني قول مثل هذه الكلمات المبتذلة أمام الخادمات.’
قالت بياتريس وهي تشاهد أخيها تشوش وجهها هكذا ثم نظرت إلى الخادمات.
“لدي شيء أشاركه مع أخي ، لذا على الجميع أن يخرج.” عندما خرجت الخادمات ، وضعت بياتريس ساقيها فوق بعض بشكل شرير وقالت وهي متقرفة “لماذا أتيت لرؤيتي؟” خلع ماكس القناع الذي كان يرتديها عندما رأى أخته الصغرى تتكبر. كانت ستكره ذلك في الماضي ، لكنه الآن يبدو أفضل من ارتداء القناع.
‘نعم ، بصراحة ، إنه ليس وجهًا قبيحًا.’
كان ذلك عندما كانت بياتريس تفكر في ذلك مع مثل هذا الكبرياء المهين.
“مهلا.”
“ماذا؟”
“لقد أنقذتكِ آخر مرة ، لذا قولي لي بصراحة.”
عند ظهور ماكس ، الذي أشار إلى أنه قد أنقذها ، سالت بياتريس مع وجود تجعد طفيف في جبهتها.
“ماذا؟” حدقت بياتريس بوجه الجاد ، سأل ماكس …
“أنا وسيم حتى عندما تنظري إلي ، أليس كذلك؟”
يمكنها أن تسامحه على أي خطأ. بدلاً من الإجابة على السؤال ، وقفت بياتريس مشيرة بإصبعها إلى الباب وقالت …
“أغرب عن وجهي الآن.”
***
على الرغم من أنها أصدرت أمرًا بغضب ، إلا أن ماكس لم يتزحزح. يجب أن يكون كذلك ، لأنه يواجه مشكلة خطيرة بطريقته الخاصة.
‘إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف جوفييليان أنني أخفيت عنها مشاعر معلمي الحقيقية.’
عندما يتحدث معلمه مع جوفيليان ، قد تجد بعض أشياء أنها سيئة. على سبيل المثال ، إذا قال لها معلمه ،
‘لقد أخبرت ماكس عنكِ كل يوم أيضًا.’
‘لقد صدقتك ، لكن هل أخفيت ذلك وأنت تعلم كم كنت أرغب في تحقيق السلام مع أبي؟ أشعر بخيبة أمل شديدة فيك.’
في ظل القلق الذي قد يخيب ظن جوفيليان وتتركه، كان ماكس راقدًا بما يكفي ليضع ضغطًا على جسده القوي.
“لا تفعلي ذلك ، كوني صريحة.” تعرضت بياتريس للإذلال عند سؤال ماكس. لابد أنها اعتقدت أنها تذكرت للتو …
<نعم ، بصراحة ، إنه ليس وجهًا قبيحًا.>
لم يمض وقت طويل حتى شعرت بياتريس بالخزي.
“أنا مجنونة ، إنه ذو مظهر جيد هكذا …”
للحظة ، تصلب وجه بياتريس ببرودة وحدقت في ماكس.
“لماذا تأتي إلي وتثير ضجة؟” بينما كانت بياتريس تطحن أسنانها ، قام ماكس بمسح ذقنه وقال بجدية.
“إذا اعترفتي أني وسيم ، أعتقد أنه يمكن أن أغفر لكِ معظم الذنوب”. قمعت بياتريس غثيانها بالتحديق في وجه ماكس.
‘ماذا تقول؟ أنت مجنون!’
ثم فتحت عينيها على مصراعيها عندما رأت ماكس يلتقط شيئًا تم إلقاؤه في الغرفة.
‘حسنًا ، هذا…!’
تم القبض على الرسالة الثمينة من جوفيليان بأصابع ماكسيميليان.
“ماذا تفعل؟ أعطني إياه!” اقتربت بياتريس غاضبة ، لكن ماكس كان ينظر بالفعل إلى رسالة من جوفيليان. بعد أن رأت بياتريس ذلك ، رفعت إحدى زوايا فمها. كانت تتوقع منه أن يكون حسودًا ، لكن وجه ماكس كان غريبًا.
‘ما خطب هذا الرجل؟’
“ماكسيميليان …” كان ذلك عندما كانت بياتريس على وشك أن تدلي بأخيها. خرج صوت خافت.
“هل هذا رد من جوفيليان؟”
“نعم ، نعم. ” ثم سلم ماكس الرسالة إلى بياتريس وقال …
“أنا ذاهب” ، بعد الانتهاء من الحديث ، وضع ماكس القناع على وجهه وغادر الغرفة. ضاقت بياتريس عيونها وتألقت في الخلف.
‘لماذا هذا الرجل المجنون يفعل ذلك؟’
في هذه الأثناء ، ماكس ، الذي غادر غرفة الأميرة ، جعد جبهته. لمدة ثلاثة أيام ، كان يخشى أن تقبض عليه جوفيليان ، لذلك لم يستطع اتخاذ خطواته ، لكن خطواته الآن كانت تقفز نحو دوق فلوين.
‘بينما لم ترد علي حتى …!’
لم يكن هناك كرب وقلق في رأسه الآن. إنها مليئة بالغيرة فقط.
***
دون أن أعلم ، ظلت عيني تتجهان نحو الساعة المعلقة على الحائط. كان لا يزال من الصعب علي أن أجده أمامي.
“سيدة جوفيليان”. جعلني صوتها أشعر بالتوتر وفتح فمي.
“نعم ، السيدة بيريز. تفضل.” كنت أناقش حاليًا حفل بلوغي سن الرشد مع السيدة بيريز ، مدبرة المنزل في عائلتنا.
“ما هي غرفة الملابس(محل ملابس) التي تناسبكِ؟” على عكس الخادم الطيب واللطيف ، ديريك ، المسؤول عن عائلتنا ، فهي صارمة للغاية ، لذلك ما زلت أجد صعوبة معها.
“حسنًا ، أفكر في القيام بذلك في غرفة ملابس ليليموغر.” عندما ترددت ، كتبت السيدة بيريز ذلك على الورق وفتحت فمها.
“إذا أخبرتنا عن جدول زيارتك ، فسوف نتصل بهم مسبقًا بغرفة الملابس في ليليموغر. الفستان هو فستان للنهار ، وفستان للمساء ، وفستان احتياطي للحفل الرئيسي.”
“نعم ، ومفهوم المأدبة.”
“نعم ، المفهوم …” في هذه اللحظة ، عبست قليلاً ولمس صدغها. ولأنها منظمة لدرجة أنها كنت أعتقد أنها روبوت ، فقد فوجئت ونظرت إليها.
“هل أنتي مريضة؟” هزت رأسها ببطء على سؤالي.
“لا ، يحدث ذلك في بعض الأحيان. ما هي خطتك للمأدبة؟”
“نعم ، أود مناقشة الأمر مع أصدقائي. كان بعضهم في حفلات اجتماعية مختلفة.”
“نعم ، إذن ، من فضلك قل لي عندما يتم تحديد المفهوم.” كنت أجيب بوضوح ، لكنها لم تكن جيدة.
“ثم دعنا نقرر الباقي عندما يتم تحديد المفهوم وإستريحي أولاً.” بكلماتي ، فتحت عينيها على اتساع طفيف ونظرت إلى الأسفل.
“نعم ، أشكركِ على اهتمامك.” عبست قليلاً لأنني رأيتها تغادر الغرفة.
‘هل هو هذا؟’
ثم أذهلتني الضوضاء المفاجئة.
تاك. تاك!
بالنظر إلى الوراء ، كان ماكس يحدق بي أمام النافذة.
‘ها ، لم يأت من الباب الأمامي مرة أخرى اليوم ، لكنه جاء من هذا الطريق.’
للحظة اقتربت من ماكس وفتحت النافذة.
“مرحبا” ، حدّق فيّ وفتح فمه.
“إذا كنتِ تريدين إرسال رسالة إلي ، يمكنكِ إرسالها إلى الكونت هيريند ، وليس إلى القصر الإمبراطوري.” عبست من الكلمات الغير متوقعة التي قالها لي بدلاً من التحية. “إذا كان الأمر كذلك ، سأكتب أولاً.” كنت عاجزة عن الكلام في الوقت الحالي. هذا لأن الرسالة التي أرسلها إليّ ما زالت في درجي.
<لن أقتلكِ>
<لن أذهب لزيارتك في الوقت الحالي. أتمنى أن تدركين قيمتي من خلال هذا الحادثة.
ملاحظة. عندما تدركين قيمتي، ستراني.>
هل يمكن أن يسمى ذلك برسالة.
“أنت لا تطلب رداً على رسالة لن تقتلها ، أليس كذلك؟” كان بإمكاني رؤيته يرتجف ويتجنب عيني. قلت ، ونحن نمسك بيد بعضنا. “سأرسل لك رسالة إذا كنت تريد ذلك حقًا. إنها ليست الإجابة التي تريدها ، إنها رسالة الحب.” ارتفع ذيل فمه بشكل رهيب على نهاية كلامي.
“نعم ،” شدته قليلاً من يده ، للحظة كنت أنظر إلى الوجه المبتسم لأنه كان لطيفًا جدًا. “الآن نحن ذاهبون إلى هناك …” في ذلك الوقت ، قبلني على ظهر يدي ورفع يده. إحساسه بالدغدغة ومظهره الرائع يثير قلبي ويضرب بسرعة.